Ni Heinrich Buecker, Nobyembre 13, 2020
Gikan sa Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
Niini gideklara ko ang akong bug-os nga pakighiusa kay Darnell Stephen Summers, nga akong kaila sa pila ka tuig dinhi sa Berlin.
Dinhi sa Berlin nakurat kami nga nabalitaan karon nga ang mga awtoridad sa US nagtinguha usab nga itakda si Darnell Summers alang sa us aka politikal nga prosekusyon gamit ang parehas nga bakak nga sumbong sa pagpatay batok kaniya nga gigamit kaniadto.
Ug kini bisan pagkahuman sa kaugalingon nga mga saksi sa gobyerno sa Estados Unidos duha ka beses nga gibiyaan ang ilang mga istorya kaniadtong 1968 ug 1983, nga nagsulti nga ang ilang mga affidavit klaro nga gisulat sa mga awtoridad.
Miabut kini sa usa ka panahon, kung diin ang mga Aprikano-Amerikano, kauban ang daghang uban pang mga progresibong grupo nagprotesta kontra sa kapintas sa pulisya, inhustisya sa sosyal ug diskriminasyon pagkahuman sa pagpatay kang George Floyd.
Nasaksihan ko si Darnell dinhi sa Berlin ingon usa ka lantip nga beterano sa Vietnam ug aktibista nga kontra sa giyera. Siya usab aktibo kaayo ingon usa ka film-filmmaker ug musikero. Nagtinabangay kami sa pipila nga mga proyekto.
Ang tanan nga kini adunay pagkaparehas sa politikal nga paggukod sa mga tawo sama nila Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier ug bisan si Julian Assange. Ug kini nahiuyon sa sistema sa bilanggoan sa Estados Unidos, nga kinahanglan nga mabag-ohan nga pagbag-o.
Ang tanan nga kini kinahanglan mohunong. Tungod niini kusganon kaming nagprotesta kontra sa pagpatambal ug pagpanghasi nga gipailalom kay Darnell Stephen Summers.
Berlin, Nobyembre 12, 2020
Heinrich Buecker
Coop Anti-War Cafe Berlin
kapitulo World Beyond War Berlin
Miyembro sa
German Peace Council
Frente Unido America Latina
Kampanya sa Facebook: #PadayonDarnellFree
ALANG SA DALI NGA PAGPAGAWAS SA CONSERENSYA SA PRESS
Biyernes NOBYEMBRE 13
10: 30AM
Detroit Public Safety HQ / Michigan State Police Forensics Lab
Ikatulo & MIchigan, Detroit
PAGSULAY: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
Kaniadtong 1969 ug usab kaniadtong 1984, ang mga sumbong sa pagpatay sa usa ka Detektibong Pulisya sa Estado sa Michigan nga "Pulang Pulis" nga detektib nga giandam batok kay G. Summers gibasura sa diha nga ang giingon nga "saksi" sa estado gibasura ang ilang istorya ingon usa ka katha nga gisulat sa mga awtoridad. Sa parehong mga panahon, ang kaso nahulog "nga walay pagpihig," nga nagpasabut nga ang estado mahimong pagsulay usab aron magdala mga bakak nga sumbong batok kaniya.
Apan kaniadtong 1984, ang Prosecutor sa Wayne County nga si John O'Hair namahayag nga wala'y "katinuud, ligal o pamatasan nga pamatasan alang sa pagpadayon sa kini nga kaso." ("Murder Charge Dropping kaniadtong 1968 Cop Slaying" Detroit Free Press, Pebrero 23, 1984) Karon, sa 2020, ang Darnell Summers na usab nga gikutup ug gidaog-daog sa Pulis sa Estado sa Michigan.
Kaniadtong Oktubre 27 ning tuiga, gipahunong sa MSP si G. Summers ug naghimo usa ka search warrant nga giingon nga mahimo silang magkuha og sample sa DNA ug agawon ang iyang cell phone. Kaniadto pa, gisulayan sa MSP nga pangutan-on si G. Summers kung diin siya nagpuyo sa Inkster; nagbiyahe sa New Orleans aron "makigsulti" sa iyang igsoon nga si Bill, usa ka sikat nga drummer sa jazz; gikuwestiyon ang usa ka higala ni Darnell sa Inkster; ug gihangyo ang pagsulod sa Alemanya aron sukitsukiton si Darnell didto. Pag-abut niya sa US kaniadtong una nga Oktubre, gisukitsukit siya sa landiganan bahin sa iyang mga kalihokan sa politika. Gipahayag ni Attre Jeffrey Edison, "Pagkahuman sa 52 ka tuig ug duha (2) nga magkalainlain nga pagbasura sa mga sumbong batok kang G. Summers, nagpakita nga ang karon Ang mga lihok sa Pulis sa Estado sa Michigan dunay kadasig sa politika. ”
Daghang mga aktibista kontra sa pagpugong sa politika ang adunay mga pahayag sa press conference, kauban ang:
■ Abogado nga si Jeffrey Edison
■ Magbabalak ug kanhi bilanggo sa politika nga si John Sinclair
■ Gerry Condon, kaniadto nga Presidente sa Veterans for Peace
■ Malik Yakini, Detroit Black Community Food Security Network
(institusyon alang sa ID ra)
■ Ed Watson, miyembro sa tigpasiugda ug tigpamaba
alang sa Malcolm X Cultural Center, Inkster
dugang nga kasayuran dinhi:
ANG PAGPATUMAN SA PULITIKA SA DARNELL SUMMERS - USA KA TIMELINA
Darnell Summers kaniadtong 1960s
Taliwala sa kusog nga sulud sa pakigbisog sa Black liberation kaniadtong 1968, si Darnell, usa ka Black GI, gipa-extradite gikan sa Vietnam, gi-frame alang sa pagpatay sa usa ka pulis nga "pulang pulutong" sa usa ka estado sa Michigan nga usa ka pulis nga gipadala sa Inkster, Ang Michigan aron pugngan ang kasuko sa komunidad sa pagsulay nga pagtak-op sa Malcolm X Cultural Center didto. Si Darnell naila nga usa ka pinuno sa Center. Napakyas ang frame-up kung gideklara sa yawi nga saksi sa prosekusyon nga ang iyang pagpamatuod hingpit nga bakak ug gi-script sa pulisya. Ang mga sumbong batok kay Darnell gibasura nga "walay pagpihigpihig," nagpasabut nga mahimo kini nga ipasubli sa mga piskal.
Darnell Summers kaniadtong 1980s
Ilado sa Alemanya ingon usa ka rebolusyonaryong musikero, ingon usa ka tigsuporta sa rebolusyonaryong mantalaan sa GI nga FighT bAck, ug alang sa uban pa nga rebolusyonaryong kalihokan sa politika taliwala sa mga tropa sa US, ang mga imigrante gikan sa Turkey ug ang kalihukan sa mga batan-on sa Alemanya - Gipunting sa Darnell ang US ug Mga awtoridad sa Aleman. "Bag-ong ebidensya" makita sa 13-anyos nga kaso. Kini ang parehas nga daang gipanghimatuud nga pagpanghimatuud, ning orasa nga gihatag sa usa ka ikaduhang saksi (nga gidakup, nanghulga mismo sa prosekusyon alang sa pagpatay, ug pagkahuman gihatagan ang resistensya sa kapalit sa iyang testimonya batok kang Darnell). Gibungkag sa mga awtoridad sa Alemanya ang mga rekord sa tulin ug nagmando sa mga libro nga ibalhin ang Darnell sa Detroit kaniadtong Hulyo 1982. Wala madugay nga siya mibalik na usab ang ikaduhang saksi nga nag-undang usab, nga nagsulti nga ang iyang testimonya sayop ug giilog sa pulisya. Apan wala’y hinungdan. Gibuhat usab sa pulisya ang mao gihapong nahaunang saksi (nga karon nagsilbi usa ka 60 hangtod 90 ka tuig nga termino sa lahi, wala’y kalabutan nga sumbong, apan adunay usa ka parol nga pagdinungog sa sunod tuig). Gisubli niya ang sama nga bakakon nga pagpamatuod sa makausa pa ug ang riles nagsugod na! Si Darnell Summers karon magbarug sa husay alang sa pagpatay sa una nga degree, sa nag-inusara nga pagpamatuod sa usa ka giangkon nga bakakon nga 13 ka tuig na ang nakalabay nga gibiyaan ang parehas nga istorya.
Darnell Summers, Pebrero, 1984
Ang mga sumbong batok kang Darnell sa makausa usab gibasura, apan wala usab pagpihig. Ang pahayag gikan sa tigulang nga "saksi" gisubli ug gibalewala. Si Wayne County Prosecutor John O'Hair nagsulti nga wala’y “tinuod, ligal o pamatasan nga pamatasan alang sa pagpadayon sa kini nga kaso.”
Darnell Summers, 1984 hangtod 2020
Sa Alemanya, nagpadayon si Darnell nga nagsulti batok sa mga giyera sa imperyalista. Ang iyang tingog ingon usa ka Black Vietnam Veteran nadungog sa daghang mga panon sa mga rally batok sa 1991 nga Gubat sa Gulf nga gilunsad sa US Siya ug uban pang mga Vietnam, kauban ang mga sundalo sa US nga kaniadto aktibo nga naglunsad sa "Just Say No Posse" ug palig-onon ang kalihokan nga kontra sa gubat. Gisuportahan usab nila ang daghang mga resistador sa armadong kusog sa US sa Alemanya nga nagdumili sa pakig-away. Kaupod ni Dave Blalock, isa pa nga vet vet kag resist war, ginpangunahan ni Darnell ang "Stop The War Brigade" nga nagkampanya kontra pareho sa Gulf War ug US nga iligal nga pagsalakay sa Iraq kaniadtong 2003. Sa mga 1970s ug hangtod sa sunod nga siglo, kanunay nga nagbalik si Darnell sa ang US sa pagpasalida ug paghimo daghang mga dokumentaryo sa pelikula, lakip ang “Street of Dreams 'Harrison Avenue'” 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) ug “Ang UBANG mga Amerikano (s)” 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Sa niining bug-os nga panahon, wala’y kontak pa si Darnell sa pagpatuman sa balaod sa US.
Darnell Summers, Pagkapukan, 2020
Samtang nag-andam si Darnell nga bisitahan ang Inkster ug Detroit pag-usab aron masalida ang iyang bag-ong dokumentaryo nga "No End in Sight," nakadawat siya balita nga ang Mga Pulis sa Estado sa Michigan nagbisita sa iyang igsoon nga si Bill sa New Orleans, ug sa usa ka higala sa Inkster. Sa pag-abut ni Darnell sa Detroit sa sayong bahin sa Oktubre, gikuwestiyon siya sa wala mailhi nga mga tinugyanan sa balaod sa US. Pagkaugma, nagbisita sila sa lugar nga iyang gipuy-an “aron lang makapangutana.” Wala’y gitubag si Darnell nga mga pangutana apan nahibal-an niya nga ang MSP misulay sa pag-adto sa Alemanya aron pangutan-on siya, apan gibalibaran sa mga awtoridad sa Alemanya tungod sa mga pagdili sa Coronavirus. Unya, kaniadtong Martes, Oktubre 27, si Darnell, kauban ang iyang anak nga lalaki ug usa ka higala, gipahunong sa Pulis sa Estado sa Michigan samtang naglingkod sa usa ka awto sa usa ka gasolinahan, sa Inkster. Ang State Police naghimo usa ka search warrant nga naghatag kanila awtoridad nga sakmiton ang telepono ni Darnell ug kuha usa ka sample sa DNA gikan kaniya, nga ilang gihimo tupad sa usa ka gas pump.
KINI MAO KINLARO NGA PAGPANGULOHAD TUNGOD SA MGA CHARGES SA PAGPATAY NGA GI-REINSTATAR - TOTAL NGA KASUOL
Usa ka Tubag
Darnell Summers, usa pa ka bilanggo sa politika ang gipahawak sa 'yuta nga libre'.