Ni Odile Hugonot Haber, Mayo 5, 2020
gikan sa Women's International League alang sa Kalinaw ug Kagawasan
Ang United Nations General Assembly (UNGA) una nga nag-endorso sa mga panawagan alang sa pagtukod sa usa ka Nuclear Weapon Free Zone (NWFZ) sa usa ka resolusyon nga giaprobahan kaniadtong Disyembre 1974, pagkahuman sa usa ka sugyot sa Iran ug Egypt. Gikan sa 1980 hangtod 2018, ang maong resolusyon gipasa matag tuig, nga walay boto sa UNGA. Ang pag-endorso alang sa sugyot gilakip usab sa daghang mga Resolusyon sa UN Security Council. Sa 1991, ang United Nations Security Council Resolution 687 mi-endorso sa tumong sa pagtukod ug Weapons of Mass Destruction Free Zone (WMDFZ) sa rehiyon sa Middle East.
Sa 2010, ang saad sa usa ka WMDFZ nagpakita nga lagmit nga motumaw, uban sa UN Secretary-General nanawagan alang sa pag-uswag sa tumong ug nag-endorso sa ideya sa tanang estado sa rehiyon nga nagtigom aron hisgutan ang ideya sa UN Middle East nga komperensya sa Helsinki nga gikatakda alang sa Disyembre 2012. Bisan og ang Iran miuyon sa pagtambong sa komperensya, ang Israel mibalibad, ug ang Estados Unidos mikanselar sa kalihokan sa wala pa kini mahitabo.
Agig tubag, pipila ka mga non-government organizations (NGOs) nagpatawag ug usa ka komperensya sa Haifa niadtong Disyembre 5-6, 2013, nga nag-ingon "kon ang Israel dili moadto sa Helsinki, nan ang Helsinki moadto sa Israel." Ang ubang mga miyembro sa Knesset mitambong. Si Tadatoshi Akiba, usa ka propesor sa matematika ug kanhi mayor sa Hiroshima nga nagrepresentar sa organisasyon sa Hapon nga "Dili Na Pag-usab," namulong niini nga komperensya. Labing menos duha ka miyembro sa WILPF US ang naa sa Haifa, si Jackie Cabasso ug ako. Si Jackie Cabasso ug ako nagsulat og mga taho nga makita sa Spring/Summer 2014 nga isyu of Kalinaw ug Kagawasan (“USA Missing in Action on Nuclear Disarmament,” 10-11; “The Haifa Conference: Israelis Draw Line in Sand Over Nukes, 24-25).
Sugod niadtong 2013, gisugdan ni Presidente Obama ang mga diskusyon alang sa interim nga kasabutan tali sa Iran ug sa P5+1 (China, United States, United Kingdom, Russia, France, ug Germany, uban sa European Union). Human sa 20 ka bulan nga negosasyon, Ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)—nailhan usab nga “Iran Nuclear Deal”—gidawat isip kataposang gambalay niadtong Abril. Ang makasaysayanon nga nukleyar nga deal opisyal nga nadawat sa United Nations ug gipirmahan sa Vienna niadtong Hulyo 14, 2015. Gilimitahan niini ang Iran Nuclear program ug gilakip ang gipauswag nga pagmonitor baylo sa kahupayan gikan sa mga silot.
Alang sa usa ka detalyado nga asoy sa kasaysayan, tan-awa kini Timeline sa Nukleyar nga Diplomasya Uban sa Iran gikan sa Arms Control Association.
Kami sa WILPF US misuporta sa negosasyon ug kasabotan, ug nag-isyu og a pahayag sa 8/4/2015 nga gimantala ug giapod-apod sa panahon sa dungan nga pagsusi sa NPT sa Vienna.
Kami naglaum nga magpadayon sa kini nga isyu sa sunod nga Nuclear Non-Proliferation Treaty Review nga komperensya nga mahitabo matag lima ka tuig. Apan sa miting sa 2015, ang mga partido sa estado wala makahimo sa pagkab-ot sa consensus sa usa ka kasabutan nga makapauswag sa trabaho ngadto sa dili pagdaghan ug disarmament sa Middle East. Ang bisan unsang paglihok sa unahan hingpit nga gibabagan tungod kay dili sila makahimo sa bisan unsang kasabutan.
Dayon, niadtong Mayo 3, 2018, gipahibalo ni Presidente Trump nga ang US migawas na sa Iran nga kasabotan ug ang mga silot sa US gipahamtang pag-usab ug gipakusog. Bisan pa sa pagsupak sa Europe, ang US hingpit nga mibiya sa kasabutan.
Bisan pa niini, usa ka bag-o dokumento sa coverage sa mga miting gikan sa United Nations naghatag kanato ug paglaum nga adunay mouswag:
Ang delegado sa United Arab Emirate nagpaabut sa usa ka positibo nga sangputanan gikan sa Conference on the Establishment of a Middle East Zone Free of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction, nga ipahigayon gikan sa 18 hangtod 22 Nobyembre [2019] sa Headquarters. Giimbitar niya ang tanan nga mga partido sa rehiyon sa pag-apil sa paningkamot niini nga mapildi ang usa ka ligal nga pagbugkos nga kasabutan nga magdili sa mga armas nukleyar sa tibuuk nga rehiyon. Sa pagpalanog sa maong panglantaw, ang representante sa Indonesia miingon nga ang pagkab-ot sa maong sona usa ka importante nga paningkamot ug nanawagan alang sa hingpit ug makahuluganon nga partisipasyon sa mga Estado sa rehiyon.
Kini labi ka hinungdanon sukad bag-o lang, "[o]n 5 Enero 2020, pagkahuman sa Airstrike sa Baghdad Airport nga nagpuntirya ug nagpatay sa heneral sa Iran Qassem Soleimani, gipahayag sa Iran nga dili na kini motuman sa mga limitasyon sa deal apan magpadayon sa pakig-coordinate sa International Atomic Energy Agency (IAEA) nga magbukas sa posibilidad sa pagpadayon sa pagsunod.” (Gikan sa Panid sa Wikipedia sa Joint Comprehensive Plan of Action, nga naghisgot sa 5 Enero 2020 nga artikulo sa BBC, “Gibalikbalik sa Iran ang mga pasalig sa nukleyar nga deal".)
Sa susama Dokumento sa pagsakup sa mga miting sa UN, ang representante sa Estados Unidos (John A. Bravaco) miingon nga ang iyang nasud "nagsuporta sa tumong sa usa ka Middle East nga Libre sa mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan, apan ang mga paningkamot alang niana nga katuyoan kinahanglan nga ipadayon sa tanan nga rehiyonal nga Estado nga hingtungdan sa usa ka inklusibo, kooperatiba ug consensus-based nga paagi nga nagkonsiderar sa ilang tagsa-tagsa ka kabalaka sa seguridad. Siya midugang, "Kung wala ang pag-apil sa tanan nga rehiyonal nga Estado, ang Estados Unidos dili motambong sa komperensya ug isipon ang bisan unsang sangputanan nga dili lehitimo."
Gikan niini, atong masabtan nga gawas kon ang Israel magpadayon niini nga isyu, walay mahitabo. Hinumdumi nga ang mga aktibistang Israeli naglaum nga mapalihok ang mga Israeli ug nag-organisa sa mga kadalanan sa Tel Aviv ingon man usab sa pag-organisar sa mga komperensya sama sa Haifa.
Apan sa dokumento sa UN, ang pahayag sa representante sa Israel mao: "Basta ang usa ka kultura sa dili pagsunod sa pagpugong sa mga armas ug mga non-proliferation nga mga tratado magpadayon sa Middle East, imposible nga ipasiugda ang bisan unsang proseso sa disarmament sa rehiyon." Siya miingon, “Kita anaa sa samang sakayan ug kita kinahanglang magtinabangay aron makaabot sa luwas nga mga baybayon.”
Sa dili pa ang WMDFZ mahimong usa ka internasyonal nga isyu, kini kinahanglan nga dawaton sa lokal nga mga nasud ug pauswagon sa rehiyon. Nagkinahanglan kini og panahon sa pagtukod sa transparent nga mga panginahanglan ug sa pagpalambo sa usa ka tukma kaayo nga kultura sa mga tseke ug balanse, diin ang mga pag-verify kinahanglan mahitabo. Sa karon nga klima sa gubat ug armamento, dili posible nga mapalambo kini nga imprastraktura. Mao kini ang hinungdan nga daghang mga aktibista karon nagduso alang sa usa ka internasyonal nga komperensya sa kalinaw sa Middle East.
Ang labing bag-o nga positibo nga pag-uswag mao nga kaniadtong Oktubre 10, 2019, ang United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) naglansad sa ilang proyekto sa "Middle East Weapons of Mass Destruction Free Zone (WMDFZ)" sa mga margin sa karon nga sesyon sa Unang Komite sa Disarmament.
Sumala sa usa ka UN press report bahin sa paglusad sa proyekto, “Si Dr. Si Renata Dwan, ang direktor sa UNIDIR nagbukas sa kalihokan pinaagi sa paglatid niining bag-ong tulo-ka-tuig nga inisyatibo sa panukiduki ug sa unsang paagi kini nagtumong sa pagtampo sa mga paningkamot sa pagsulbad sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag nga mga hulga ug mga hagit.
Ang sunod nga komperensya sa Pagrepaso sa NPT (gi-iskedyul alang sa Abril-Mayo 2020) hapit na moabut, bisan kung mahimo kini malangan o ipadayon sa sirado nga mga pultahan agig tubag sa pandemya sa COVID-19. Bisan kanus-a ug bisan unsa pa kini mahitabo, ang tanan nga 50 o labaw pa nga mga seksyon sa WILPF sa tibuuk kalibutan kinahanglan nga pugson ang among mga representante sa UN nga ipadayon kini nga isyu.
Gi-draft na ni Genie Silver sa Middle East Committee ang sunod nga sulat ngadto kang United States Ambassador Jeffrey Eberhardt gikan sa WILPF US. Ang mga sanga sa WILPF mahimong mogamit sa pinulongan gikan niini nga sulat sa pagsulat sa imong kaugalingong mga sulat ug sa pag-edukar sa publiko mahitungod niining importante nga isyu.
Si Odile Hugonot Haber mao ang co-chair sa Middle East Committee alang sa Women's International League for Peace and Freedom ug anaa sa World BEYOND War board of director.
