Kafka On Acid: Ang Pagsulay Ni Julian Assange

Ni Felicity Ruby, Septyembre 19, 2020

gikan sa Popular nga Paglupig

Kinahanglan nga magmata si Julian Assange sa wala pa ang kaadlawon aron makagawas gikan sa Belmarsh Prison ngadto sa Old Bailey courthouse, diin nagpadayon ang iyang pagdungog sa extradition kaniadtong 7 Setyembre, sa upat ka semana. Gisul-oban siya alang sa husgado aron maibutang lang ang pagpangita sa wala pa ibutang sa usa ka gipuy-an nga lungon nga Serco van alang sa 90 ka minuto nga pagbiyahe tabok sa London sa kataas nga oras nga trapiko. Human maghulat nga giposasan sa mga holding cell, gibutang siya sa usa ka baso nga kahon sa likud nga bahin sa husgado. Pagkahuman gipugos siya pagbalik sa Serco van aron mabalhin sa Belmarsh aron mag-atubang sa laing gabii nga nag-inusara sa iyang selda.

Ang labing bag-o nga buhat sa ligal nga teatro nagsugod sa pag-usab ni Julian sa mga selyula sa Daang Bailey, sa wala pa makita ang iyang mga abogado sa unang higayon sa unom ka bulan. Bisan pa sa tanan nga mga deadline alang sa mga dokumento nga dugay na nga nakapasar, bisan pa nga nagpadayon ang pagpatalinghug sa extradition gikan sa Pebrero (nga giuswag ang mga pagdungog sa Mayo hangtod sa Septyembre tungod sa COVID-19), ug human sa ang pagdepensa gisumite ang tanan sa ilang mga argumento ug daghang mga ebidensya, ang Estados Unidos nagpagawas usa pa nga sumbong, diin si Julian kinahanglan nga dakpon usab.

Ang una nga sumbong wala gitago sa Estados Unidos, sama sa giingon ni Julian nga mahitabo, sa adlaw nga gipagawas siya sa Ecuador gikan sa embahada niini, sa Abril 11 2019. Ang sumbong mao ang panagkunsabo aron makahimo pagsulod sa computer. Ang ikaduha nga sumbong miabut pila ka semana ang milabay, sa 23 Mayo 2019, nagdugang napulo'g pito pa nga singil sa ilalum sa US Act sa Espionage, ang unang higayon nga gigamit ang Balaod kontra sa usa ka tigbalita o magmamantala. Ang ikatulo ug hulip nga sumbong giisyu pinaagi sa press release kaniadtong 24 Hunyo 2020, uban ang Estados Unidos nga dili mabalaka sa pag-alagad kini sa husto sa husgado hangtod 15 Agosto. Naglakip kini sa parehas nga mga sumbong, apan, nga nakabenipisyo sa tanan nga mga ebidensya ug mga argumento nga gisumite sa depensa, gipaila usab niini ang bag-ong materyal ug paghulagway aron mapalig-on ang saysay nga ang trabaho ni Assange mao ang pag-hack kaysa kalihokan sa pamamahayag o pagmantala, pinaagi sa pagpasangil nga kauban sa ' Dili nagpaila '. Gibiktima usab niini ang panabang ni Assange nga si Edward Snowden, ug nagdugang bag-ong materyal gikan sa asset sa FBI ug nakonbikto nga kawatan, pandaraya ug pedopilya Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Nakita lang ni Assange ang bag-ong sumbong sa wala pa kini pag-usab. Wala makadawat mga panudlo gikan kaniya o nag-andam usab mga ebidensya o mga saksi sa bag-ong materyal, nanawagan ang grupo sa depensa alang sa pagdungog nga itabi ang bag-ong materyal ug ipadayon o aron masibog aron ang usa ka pagdepensa sa bag-ong sumbong mahimong andam. Pinaagi sa pagwagayway sa tanan pinaagi sa̶ pagdumili sa pagguba sa bag-ong materyal o paghatag og usa ka pag-undang ̶ Ang Mahistrado nga si Vanessa Baraitser nag-turbo sa tradisyon nga gisulat kaniadto ni Charles Dickens sa Usa ka Sugilanon sa Duha ka Lungsod, diin gihubit niya ang Daang Bailey ingon, 'usa ka pinili nga ilustrasyon sa lagda nga “Kung unsa man ang husto, husto”'.

Pagkahuman, nagsugod ang teknikal nga teatro. Hangtod sa kini nga pagdungog, ang Ministry of Justice sa UK nakigsabut sa COVID-19 pinaagi sa paggamit sa 1980s teleconferencing kit nga nagpahibalo matag higayon nga adunay mosulod o mobiya sa komperensya, nga wala’y function nga sentral nga amang, nagpasabut nga ang tanan gipailalom sa ingay sa background sa daghang mga balay. ug mga opisina. Ang tech sa kini nga sesyon ning-ayo lang gamay, nga adunay malabo nga streaming sa video nga magamit sa mga aprobado nga tigbalita sa gawas sa United Kingdom. Ang ilang mga sapa sa twitter kanunay nga nagreklamo sa mga tawo nga dili makadungog o makakita, nga gikuptan sa mga lawak nga naghulat sa limbo, o makita ra sa mga silid sa pahulayan sa tech support crew. Sa kini nga kaso ang bukas nga hustisya bukas lamang hangtod sa mga thread sa twitter sa mga tawo sama sa @MaryKostakidis ug @AndrewJFowler, pag-type pinaagi sa Antipodean night, o ang komprehensibo ug makadani nga mga post sa blog sa Craig Murray, magamit.  Sibilyan mga sapa gikan sa gawas sa husgado nga naghatag mga update gikan sa Ayaw Pag-extradite Assange team sa kampanya, kinsa usab naghimo mga video aron ma-decode ang ligal sa mga proseso.

Dul-an sa kwarenta nga mga kapunungan, lakip ang Amnesty International, nakadawat akreditasyon sa layo nga pagpaniid sa mga kalihokan. Bisan pa, gibawi kini nga wala’y pahimangno o pagpatin-aw, nga gibilin ra ang mga Reporters With Border (RSF) nga mag-obserbar alang sa mga organisasyon sa sibil nga katilingban. Direktor sa Mga Kampanya sa RSF Rebecca Gipahayag ni Vincent,

Wala pa kami nakaatubang nga daghang mga babag sa pagsulay nga pag-monitor sa bisan unsang kaso sa bisan unsang nasud sama sa among pagdagan sa UK sa kaso ni Julian Assange. Kini labi ka nabalaka sa usa ka kaso sa labi ka daghang interes sa publiko.

Si Kristinn Hrafnsson, Editor-in-Chief sa WikiLeaks, unang gihatagan usa ka lingkuranan sa usa ka sulud nga gitan-aw ang ubang mga tigbalita, nga wala’y pagtan-aw sa iskrin. Tingali tungod sa iyang lantip nga protesta sa telebisyon, gitugotan siya sa sulod sa husgado sa mga misunod nga mga adlaw, apan si John Pilger, amahan ni Julian nga si John Shipton ug Craig Murray matag adlaw nga nagsaka sa lima ka mga flight sa hagdanan sa gallery sa pagtan-aw, tungod kay ang Old Bailey lift nga dali nga dili molihok .

Bisan pa sa kapistahan sa ad hockery ug nawala nga oras, ug bisan sa prosekusyon nga nangayo Oo o Wala mga tubag sa taas ug komplikado nga mga pangutana bahin sa gatusan ka mga panid nga gihatag sa mga saksi sa gabii sa wala pa ang ilang pagpakita, ang una nga upat ka mga saksi nga gitawag sa pagdepensa ni Julian nakahimo og maayong trabaho sa paghatag gibug-aton sa kinaiyahan sa politika sa mga sumbong, ug kinaiyahan sa pamamahayag sa trabaho nila Assange ug WikiLeaks. Ang eksperto nga mga pahayag nga matag usa nila gihatag tanan giandam sa ilalum sa naunang sumbong.

Ang una nga saksi mao ang abogado sa British-American ug founder sa Reprieve Clive Stafford Smith, kinsa nakit-an ang daghang mga tawhanong katungod ug mga kaso nga ligal kontra sa supak sa balaod nga mga aksyon sama sa pagkidnap, rendisyon, pag-atake sa drone ug pagpaantos diin ang mga publikasyon sa WikiLeaks nakahatag katarungan sa iyang mga kliyente. Ang iyang pamilyar sa parehas nga sistema sa hustisya sa Britanya ug US nagpasabut nga mahimo'g masaligon nga ipahayag sa Stafford Smith nga samtang wala’y pagtugot sa interes sa publiko nga gitugotan sa ilawom sa UK. Opisyal nga Balaod sa mga Sekreto, gitugotan ang kana nga pagdepensa sa mga korte sa US. Panahon sa cross-examination, giklaro sa prosekusyon nga si QC James Lewis ang linya sa argumento sa Estados Unidos, nga gipasanginlan nga si Assange nagpamantala og mga ngalan, diin giingon ni Stafford Smith nga kan-on niya ang iyang kalo kung kana lang ang gipaila sa pagsulay sa Estados Unidos. . Sa pag-usisa usab, ang sumbong gisusi pag-usab aron pagkumpirma nga wala lamang kini gipunting sa mga ngalan apan usab sa "kusa nga pagpaabut sa mga dokumento nga adunay kalabotan sa nasudnon nga pagdepensa" ug ang uban pang mga ihap dili limitado sa pagmantala sa mga ngalan.

Ang ikaduha nga saksi mao ang akademiko sa pang-akademiko ug mausisa Mark Feldstein, Tagapangulo sa Broadcast Journalism sa Maryland University, kansang pagpamatuod kinahanglan nga ihunong tungod sa mga teknikal nga dramas ug gisugdan usab kini pagkasunod adlaw. Feldstein mikomentaryo sa daghang numero sa mga publikasyon sa WikiLeaks nga nagpakita sa lainlaing mga isyu ug mga nasud nga sakop niini, nga gipahayag nga ang pagkolekta sa classified nga kasayuran usa ka 'sumbanan nga pamaagi sa pagpadagan' alang sa mga tigbalita, nga gidugang nga ang pagpangayo sa kasayuran 'dili lamang nahiuyon sa naandan nga batasan sa pamamahayag, sila ang dugo niini, labi na alang sa mga investigator o nasyonal nga security reporter. Nagpadayon siya: 'Ang akong tibuuk nga karera halos nangayo og tinago nga mga dokumento o rekord'. Ang mga ebidensya ni Feldstein adunay kauban nga mga pakisayran sa Nixon (lakip ang mga kinutlo nga adunay kabutang nga panamastamas; wala’y nakamata sa alas 3 sa kadlaw sama sa pagpamati sa pulong nga 'cocksucker' nga gilitok sa usa ka gubot ug gubot nga korte sa Britain). Gipahayag ni Feldstein nga nahibal-an sa administrasyong Obama nga imposible nga bayran ang Assange o WikiLeaks nga wala usab singil ang Bag-ong York Times ug uban pa nga nagpatik sa materyal nga WikiLeaks nga gikuwestiyon, sa pagsupak ni Lewis nga ang administrasyon ni Obama wala mohunong ang grand jury ug nga kini passively nga nakadawat kasayuran, samtang ang Assange nakigsabotsabot kay Chelsea Manning aron makadawat kasayuran. Giasoy ni Craig Murray nga si Lewis nagsulti taliwala sa lima ug napulo ka beses nga daghang mga pulong sa niining saksi.

Ang ikatulong saksi mao si Propesor Paul Rogers sa Bradford University, tagsulat sa daghang libro bahin sa War on Terror ug responsable sa pagbansay sa mga armadong pwersa sa balaod ug pamatasan nga nagkasumpaki alang sa Ministry of Defense sa UK sa mga kinse ka tuig. Si Rogers naghatag pamatud-an sa kinaiyahan sa politika sa trabaho ni Assange ug WikiLeaks ug sa kahinungdanon sa mga pagpadayag alang sa pagsabut sa mga giyera sa Afghanistan ug Iraq. Giasoy niya nga ang Assange dili kontra sa US sama niana apan supak sa pipila nga palisiya sa US nga siya ug ang uban pa nagtinguha nga magreporma. Gihubit ang pagdumot sa administrasyong Trump sa transparency ug journalism, iyang gihulagway ang prosekusyon nga politika. Kung gisukit-sukit, nagdumili si Rogers nga maminusan sa Oo o Wala nga mga tubag, tungod kay 'wala gitugotan sa mga pangutana nga kini nga mga tubag nga binary'.

Si Trevor Timm, co-founder sa Freedom of the Press Foundation, pagkahuman namulong. Ang iyang organisasyon nakatabang sa mga kapunungan sa media sama sa Bag-ong York Times, ang mga Tigbantay ug ang ABC aron makuha ang software nga naugmad ni Aaron Swartz nga gitawag nga SecureDrop, pinasukad sa dili nagpaila nga dropbox nga gipasiugdahan sa WikiLeaks aron ang mga pagtulo mahimong igahatag sa mga tigbalita nga dili nagpaila. Giasoy ni Timms nga ang karon nga sumbong batok kay Assange supak sa konstitusyon sa First Amendment (libre nga pagsulti) nga mga pasukaranan, ug ang Act sa Espionage kaylap kaayo ang pagkaylap nga maghatag pa kini hulga sa mga namalit ug magbasa sa mga pamantalaan nga adunay sulud nga nagpagawas nga kasayuran. Sa pagsukit-sukit, gisubli usab ni Lewis ang katinuud nga dili tanan nga ebidensya gihimo nga magamit sa korte sa UK ug kini gikuptan sa grand jury sa US. Balik-balik nga gipahayag ni Timm nga ang dili maihap nga mga desisyon sa korte sa daghang siglo sa Estados Unidos ang nagpaluyo sa Unang Pagbag-o.

Pinuno sa board of Pahulay Eric Lewis—Usa ka abogado sa Estados Unidos nga adunay katloan ug lima ka tuig nga kasinatian nga nagrepresentar sa mga dinakup sa Guantanamo ug Afghanistan nga nagtinguha nga ayuhon alang sa pagpaantos - gipalapdan sa lima niya nga mga pahayag sa korte agig tubag sa lainlaing mga sumbong. Gikumpirma niya nga ang mga dokumento sa WikiLeaks hinungdanon sa mga kaso sa korte. Giingon usab niya nga, kung gipadala si Assange sa Estados Unidos, una siya nga gidakup sa Alexandria City Jail ubos sa Espesyal nga Mga Lihok sa Pagdumala, ug pagkahuman sa konbiksyon labing maayo nga mogugol sa baynte ka tuig sa bilanggoan nga labing kadaghan sa seguridad sa ADX Florence sa Colorado. ug labing daotan nga paggugol sa nahabilin sa iyang kinabuhi sa usa ka selda sa baynte dos o baynte tres oras matag adlaw, dili makatagbo ang ubang mga priso, nga adunay ehersisyo kausa sa usa ka adlaw samtang gapos. Ang pag-usig nahimo nga krus sa panahon sa cross-examination sa kini nga saksi, nagreklamo sa mahistrado nga, sa kabila nga adunay upat ka oras, nanginahanglan siya og dugang nga oras samtang ang testigo nagdumili sa paghatag mga tubag nga 'Oo' o 'Dili'. Nagdumili siya sa pagpugong sa saksi, nga nagahatag mga may kalabutan nga mga tubag, diin gitubag sa piskal nga si Lewis nga kini 'dili mahitabo sa usa ka tinuud nga korte'. Nangayo siya pasaylo alang sa iyang wala’y pagsulti nga sinultian pagkahuman sa usa ka pahulay.

Ang mamamahayag nga si John Goetz nagpamatuod bahin sa pagtrabaho sa consortium kauban ang ubang mga kasosyo sa media ug WikiLeaks samtang naa sa Der Spiegel kaniadtong 2010 sa pagpagawas sa Afghan War Diary, Iraq War Logs ug mga diplomatikong kable. Gipahayag niya nga ang Assange ug WikiLeaks adunay makuti nga mga protokol sa siguridad ug naghimo og dakong paningkamot aron mapugngan ang mga ngalan gikan sa mga dokumento. Nagpamatuod siya nga medyo nairita ug nairita sa 'paranoid' nga mga lakang sa siguridad nga gipilit ni Assange, nga sa ulahi iyang nahibal-an nga makatarunganon. Gipunting niya daghang beses nga ang mga diplomatiko nga kable magamit ra tungod kay Tigbantay Ang mga tigbalita nga sila si Luke Harding ug David Leigh nagpatik sa password sa usa ka libro, ug bisan pa niana ang website nga Cryptome ang una nga namantala sa tanan. Gisulayan sa pagdepensa nga magpamatuod si Goetz nga mitambong siya sa usa ka panihapon diin giingon nga giingon ni Assange, 'Mga impormante sila; angayan silang mamatay ', nga wala lang niya giingon. Gisupak sa prosekusyon ang kini nga linya sa pagpangutana, ug gihuptan sa huwes kini nga pagtutol.

Ang whistleblower sa Pentagon Papers nga si Daniel Ellsberg bag-ohay lang nag-otentay nuybe, apan nahimo niya ang mga teknolohikal nga pakita nga magpakita ingon usa ka saksi sa daghang oras. Nabasa niya sa tibuuk ang 300 ka panid nga gihatag sa prosekusyon sa gabii sa wala pa siya magpakita. Gipunting niya nga si Assange dili mahimong makiglalis nga ang iyang mga gibutyag naa sa interes sa publiko tungod kay ang pagdepensa wala diha sa ilawom sa Act sa Espionage, ang parehas nga balaod diin giatubang ni Ellsberg ang napulo'g duha ka mga sumbong ug 115 ka tuig — mga sumbong nga nahulog sa diha nga gipadayag nga ang gobyerno nakolekta mga ebidensya bahin sa kaniya nga iligal. Gipahayag niya nga 'ang publiko sa Amerika kinahanglan nga madali mahibal-an kung unsa ang naandan nga gihimo sa ilang ngalan, ug wala'y uban nga paagi aron mahibal-an nila kini kaysa sa dili awtorisadong pagbutyag'. Gipahinumduman niya ang korte nga, dili sama sa Assange, wala niya gibag-o ang us aka ngalan sa usa ka impormante o ahente sa CIA gikan sa Pentagon Papers, ug nga si Assange miduol sa Mga Kagawaran sa Depensa ug Estado aron labi nga hingpit nga mabag-o ang mga ngalan.

Dugang nga mga saksi nga tawagan sa pagdepensa sa umaabot nga mga semana gilatid dinhi by Kevin Gosztola.

Sa wala pa girekomenda ang husay, Mga Tigbalita nga Walay mga Borders misulay sa paghatud sa usa ka 80,000 ka kusug nga petisyon sa 10 Downing Street, ug kini gibalibaran. Ingon kadugangan, daghang mga hinungdanon nga piraso sa media ang gipatik, lakip ang UK Dominggo sa Panahon, nga gibutang ang kaso sa atubang nga panid ug gilakip ang a bug-os nga kolor nga magasin-bahin sa gitas-on sa magasin sa kauban ug mga anak ni Julian. Usa ka editoryal gikan sa Panahon sa Domingo gihimo ang kaso kontra sa extraditing nga Assange. Ang Amnesty International nagpahigayon usa ka kampanya sa video nga gilakip ang kanhing langyaw nga ministro Bob Carr ug kanhing senador Scott Ludlam ug nagdugang labaw sa 400,000 nga pirma sa ilang petisyon. Ang eksperto sa internasyonal nga tawhanon nga kinatawhan sa Amnesty gipagawas usa ka piraso sa opinyon, gipalanog nga mga panan-aw usab nga gipasa Ken Roth, pinuno sa Human Rights Watch, sa lainlaing mga pakigsulti.  Alice Walker ug Noam Chomsky gipakita kung giunsa 'Si Julian Assange wala pagsulay alang sa iyang personalidad - apan kung giunsa ang gobyerno sa US gihimo ka nga magpunting niini'. Usa sa labing karaan nga higala ni Julian, Dr Niraj Lal, nagsulat usa ka makapatandog nga bahin bahin sa namugna nga pilosopiya sa kinabuhi ni WikiLeaks ug Julian ingon usa ka estudyante sa pisika.

Daghang mga dokumentaryo usab ang gipagawas; gitawag ang usa nga naglatid sa mga isyu sa press-Freedom nga gipunting The War On Journalism: Ang Kaso ni Julian Assange gilansad sa semana sa wala pa ang pagsulay, ug adunay usa ka maayo kaayo nga dokumentaryo sa publiko nga pagsibya sa Aleman. Giinterbyu ni Fran Kelly ang abogado sa Australia nga si Assange Jennifer Robinson sa RN Breakfast, ug si Robinson sa makausa pa nanawagan sa gobyerno sa Australia nga molihok alang sa usa ka lungsuranon.

Ang kahilom sa gobyerno sa Australia nadaot sa daghang mga aksyon sa mga lungsuranon sa usa ka kampanya nga molapas sa napulo ka tuig. Gi-scale sa mga demonstrador ang Parliament House, giorganisar matag semana nga pagpagawas sa gawas sa Flinders Street Station ug ulan sa Sydney Town Hall, ulan o pagsidlak sa miaging duha ka tuig, nga adunay mga pagdakup trabaho sa konsulada sa UK nga nagdala sa mga husay sa korte kaniadtong 7 Septyembre ning tuiga. Kada tuig, Birthday ni Julian gimarkahan sa sobra nga paghan-ay sa kandila sa gawas sa Parliament House ug bisan diin, kauban ang Greens ' makanunayon nga suporta sa katapusan naapil sa uban sa pagporma sa Dad-a ang Assange Home Parliamentary Group kaniadtong Oktubre 2019, usa ka grupo karon kaluhaan ug upat nga kusgan. Usa ka petisyon nahimo gisumite sa among parliamento ug kaniadtong Abril 2020 adunay 390,000 nga pirma, ang ikaupat nga labing kadaghan nga petisyon nga gibutang na. Kaniadtong Mayo 2020, sobra sa 100 nga nagserbisyo sa Australia ug mga kaniadto pulitiko, manunulat ug tigmantala, tigpasiugda sa tawhanong katungod ug ligal nga mga propesyonal ang nagsulat sa Ministro para sa Ugnayang Panlabas sa Australia Nanawagan si Marise Payne sa gobyerno nga tapuson na ang opisyal nga kahilom. Ug nagpabilin nga lig-on ang unyon ni Assange, nga nagpagawas sa MEAA a mubo nga video sa kahinungdanon sa kaso, gipahinumduman ang mga myembro sa publiko ug pribadong adbokasiya alang sa ngalan ni Assange sa gobyerno ug ang Taas nga Komisyonado sa UK, ug nagpadayon sa pag-isyu sa iyang press card. Sa nahauna nga semana sa mga pagdinungog, ang MEAA nagpahiuyon sa usa ka pagpamulong Kristinn Hrafnsson nagpasidlak gikan sa London alang sa mga miyembro sa Australia.

Ang mga tingog nga nagsuporta sa Assange gikan sa tibuuk nga kolor sa politika, ug taliwala sa usa ka labi ka daghang koro sa sosyal nga katilingban ug mga organisasyon sa media, nagkakusog. Nagbag-o ang sulog, apan mobalhin ra kini sa oras?

Si Felicity Ruby usa ka kandidato sa PhD sa Sydney University ug kauban sa editor sa a Usa ka Sekreto nga Australia nga Gipadayag sa WikiLeaks Exposés, nga ipagawas sa 1 Disyembre 2020.