Ni David Swanson, Hulyo 11, 2019
Sa tuig 2000, ang CIA naghatag sa Iran (gamay ug klaro nga sayup) nga mga blueprints alang sa usa ka mahinungdanong bahin sa usa ka nukleyar nga hinagiban. Sa 2006 nga si James Risen misulat mahitungod sa "operasyon" sa iyang libro Estado sa Gubat. Sa 2015, gisuspetsahan sa United States ang usa ka kanhing ahente sa CIA, si Jeffrey Sterling, tungod kay gituohang nakagawas sa istorya sa Risen. Sa dagan sa prosekusyon, ang CIA gihimo sa publiko usa ka partially redacted cable nga nagpakita nga diha-diha dayon human sa paghatag sa iyang gasa sa Iran, ang CIA nagsugod sa mga paningkamot sa pagbuhat sa sama alang sa Iraq. Karon sa 2019, gipatik ni Sterling ang iyang kaugalingon nga libro, Dili gusto nga maniktik: Ang Pagpanggukod sa usa ka Amerikana nga Whistleblower.
Makasabut lamang ako sa usa ka rason kon nganong ang mga CIA naghatag sa mga blueprints alang sa mga bomba nukleyar (ug sa kaso sa Iran nagplano usab sa pagluwas sa aktwal nga mga bahin). Ang Both Risen ug Sterling nangangkon nga ang tumong mao ang pagpahinay sa programa sa nukleyar nga armas sa Iran. Apan nahibal-an na nato karon nga ang CIA walay lig-on nga kahibalo nga ang Iran adunay bisan unsang programa sa nukleyar nga hinagiban, o kung kini usa ka abante kung unsa kini ka taas. Nahibal-an namon nga ang CIA naapil pagpalambo ang sayop nga pagtuo nga ang Iran usa ka hulga sa nukleyar sukad sa sayo nga 1990s. Apan bisan sa paghunahuna nga ang CIA nagtuo nga ang Iran adunay usa ka programa sa nukleyar nga hinagiban sa 2000 (diin ang 2007 US National Intelligence Estimate sa ulahi moangkon nga natapos na sa 2003), wala pa kami gitanyag sa bisan unsa nga katin-awan kung giunsa paghanduraw ang mga sayup nga blueprints aron mapahinay ang maong programa. Kon ang ideya mao unta nga ang Iran o Iraq mag-usik lang sa pagtukod sa panahon sa sayup nga butang, kita modagan batok sa duha ka problema. Una, sila lagmit nga mag-usik sa labi ka dako nga panahon kon magtrabaho nga walay mga plano, kon itandi sa pagtrabaho sa mga sayup. Ikaduha, ang mga sayup sa mga plano nga gihatag sa Iran klaro ug dayag.
Sa diha nga ang kanhi-Russian nga gitudlo sa pagluwas sa mga blueprints ngadto sa gobyerno sa Iran diha-diha dayon nakakita sa mga sayup diha kanila, ang CIA misulti kaniya nga dili mabalaka. Apan wala nila sultihi siya nga ang sayup nga mga plano sa usa ka paagi makapahinay sa usa ka programa sa nukleyar nga hinagiban sa Iran. Hinuon ilang gisultihan siya nga ang sayup nga mga plano sa usa ka paagi mopadayag ngadto sa CIA kon unsa ka layo sa programa sa Iran. Apan kung unsa kana mahitabo wala gayud kini gipasabut. Ug kini nagkasumpaki sa usa ka butang nga ilang gisulti kaniya, nga mao nga nahibal-an na nila kung unsa ka layo ang Iran ug nga ang Iran adunay nukleyar nga kahibalo nga ilang gihatag. Ang akong punto mao nga dili kini nga mga pahayag mga tinuod apan nga ang hinay-nga-sa-sa-nga rationale wala gisulayan.
Ang usa ka tawo dili gayud gusto magpakaubos sa katakos. Ang CIA nahibal-an sa wala mahitungod sa Iran, ug ang account sa Sterling dili seryosong naningkamot nga makat-on. Pinaagi sa asoy ni Risen, sa palibot sa 2004 ang CIA aksidenteng gipadayag ngadto sa gobyernong Iranian ang mga identidad sa tanan nga mga ahente niini sa Iran. Apan ang kakompetensya ingon og wala nagpatin-aw sa usa ka panabut nga paningkamot sa pag-apod-apod sa mga plano sa nuke ngadto sa gitudlo nga mga kaaway. Unsa ang mas gipatin-aw niini nga mas maayo mao ang tinguha nga itudlo ang paghupot sa maong mga plano, o sa produkto sa maong mga plano, ingon nga ebidensya sa usa ka kaaway nga hulga sa "mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan," nga, sumala sa nasayran natong tanan, usa ka madawat nga pasangil alang sa usa ka gubat.
Nga dili kami angayan nga mahibal-an, bisan ang 20 nga mga tuig sa ulahi, bisan kon ang paghatag sa mga plano sa nuke sa Iran dili incompetence o malevolence, o sa pagpangutana ni Bill Clinton o George W. Bush kung giunsa nila pag-aprub niini, mismo usa ka problema nga labaw pa sa kakulang ug ngadto sa dominyo sa anti-demokratikong malupigong pagdumala pinaagi sa mga tinago nga ahensya.
Wala kami'y posible nga paagi sa pag-ila sa kompleto nga lista sa mga nasud nga gihatagan sa gobyernong US og mga plano sa armas nukleyar. Trump na karon paghatag nukleyar nga armas mga tinago ngadto sa Saudi Arabia sa paglapas sa Nonproliferation Treaty, sa iyang panumpa sa katungdanan, ug sentido komon - bisan tuod kita kinahanglan, siyempre, sa paglangan sa kaalam ni Nancy Pelosi ug sa pag-ila nga walay Trump sa pagbuhat sa posible nga impeachable. Ang pilak nga linya mao nga ang mga whistleblower sa paghatag sa mga nukes sa Saudis dayag nga gipamati sa pipila ka mga miyembro sa Kongreso nga nagpahibalo sa publiko sa kasayuran. Kung ang kalainan mao ang mga indibidwal, ang mga komite, ang mga kilid sa Capitol Hill, ang partido sa kadaghanan, ang partido sa White House, ang pagkalambigit sa CIA, ang kinatibuk-ang kultura, o ang nasud nga gihatagan sa mga yawe sa apokalipsis, ang kamatuoran mao nga sa dihang si Jeffrey Sterling miadto sa Kongreso aron ipadayag ang paghatag sa mga nukes sa Iran, ang mga Miyembro sa Kongreso wala magtagad kaniya, nagsugyot nga siya mobalhin sa Canada, o - uban sa makalilisang nga panahon - namatay sa wala pa magbuhat sa bisan unsa.
Ang bag-ong libro ni Sterling, Dili Gusto nga Espiya, naglakip sa gamay kaayo mahitungod sa Operation Merlin, ang laraw sa paghatag og nukes sa Iran. Ang libro takus nga basahon alang sa ubang mga hinungdan. Apan gisultihan kami ni Sterling sa panid 2 nga wala niya gi-leak ang istorya ni James Risen o bisan kinsa. Sa ulahi sa libro gisultihan niya kami nga gidala niya ang istorya sa kawani sa komite sa Kongreso nga adunay tukma nga clearance ug mga responsibilidad sa pagdumala.
Sa usa ka kalibutan nga bisan gamay nga maayo ang pag-ingon ni Sterling nga wala niya gi-leak ang istorya sa Risen mahimong peligro nga mabutang sa peligro ang uban. Napriso na si Sterling tungod sa giisip nako nga usa ka dalaygon nga buhat sa serbisyo publiko apan gikonsiderar sa gobyerno sa US ang krimen sa "espiya." Apan ang mga prosekusyon alang sa mga krimen sa atong kultura hapit dili gyud gusto kung adunay usa nga nakonbikto, bisan kung kini ang sayup nga tawo. Kanunay nga gipahayag ni Sterling ang iyang pagka-inosente gikan sa unang adlaw. Ang Sterling sa ulahi sa libro nagpasiugda sa ideya nga ang usa sa mga kawani sa Kongreso nga iyang nakigsulti mahimo’g nag-leak sa istorya sa Risen (mao nga klaro nga wala siya nabalaka bahin sa bisan unsang bag-ong mga prosekusyon). Ug kung gibasa nimo ang tibuuk nga libro ni Sterling, ang posibilidad nga motumaw sa imong hunahuna nga ang katuyoan sa pag-prosekusyon ni Jeffrey Sterling mahimo’g labi ka bahin sa pag-target sa Sterling sa ubang mga butang sama sa bahin sa pagbasol sa usa ka tawo sa istorya ni Risen.
Siyempre, sa paghunahuna nga tinuod nga dili si Sterling ang tinubdan ni Risen, adunay lain, usa nga nagtugot kang Sterling nga mapriso sa iyang lugar. Ug, siyempre, nagpakahilom usab si Risen. Basin ang iyang saad sa confidentiality ngadto sa iyang tinubdan nagtinarong sa maong kahilom. Tingali ang tanan nga mga partido nga nalambigit adunay gamay nga rason sa pagtuo nga sila makatabang sa Sterling nga epektibo, bisan kung sila misulay, tungod sa kamatuoran nga siya gipunting ug nakonbikto sa pagkawala sa bisan unsang ebidensya nga iyang nahimo ang whistleblowing.
Ang libro ni Sterling nagdala kanato gikan sa iyang pagkabata hangtod sa iyang pagsulay. Naghatag kini usa ka makahuluganon nga asoy kung giunsa ang usa ka batang lalaki ug batan-ong lalaki nag-atubang sa pagdako nga itom sa Estados Unidos, ug pagdako sa usa ka gubot nga pamilya ug labaw pa sa iyang bahin sa grabe nga kalisud. Gikan sa sayong bahin, si Sterling nagsulat nga siya adunay lawom nga tinguha nga mahibal-an kung unsa ang gihunahuna sa iyang nasud kaniya. Uban sa sad-an nga mga hukom sa iyang husay, siya nagtuo nga siya sa katapusan gihatagan sa mangil-ad nga tubag.
Makatabang ba kini kaniya o dili, wala ako kahibalo, apan gisulayan ko unta ang pagtanyag sa tambag, sa higayon nga makatabang kini, nga ang usa kinahanglan nga dili kaayo magtagad kung unsa ang gihunahuna sa usa ka hinanduraw ug fictional nga entidad sa usa. Ang usa ka nasud walay hunahuna. Dili kini tawo. Unsa ang hunahuna sa mga tawo kanimo? Bisan ang kana nga pangutana mahimo’g mahatagan og sobra nga gibug-aton, apan ang Sterling ingon nga makahimo sa sayo nga pagpugong niini. Nanghinaut ko nga mahimo usab niya ang ingon sa dili kaayo mapuslanon nga pangutana kung unsa ang gihunahuna sa iyang nasud kaniya.
Nanghinaut pa gani ko nga wala siya mosulay sa "pag-alagad" sa iyang nasud pinaagi sa pagtrabaho sa usa ka sekreto nga ahensya nga, sa dagan sa iyang asoy, ug sa uban nga mga asoy nga akong nabasa, wala gayud natala nga nakahimo og bisan unsa nga mapuslanon, labaw pa. igo nga kaayohan aron mabuntog ang kadaot.
Wala nako gisaway si Sterling sa pag-apil sa CIA. Gisupak niya ang rasista nga pagpihig sa pagsulay sa pagpangita og makatagbaw nga trabaho. Ang CIA nag-anunsyo sa iyang kaugalingon nga lainlain ug nalamdagan, ug ingon usa ka paagi aron makita ang kalibutan, dugang sa pagpasiugda sa militaristikong nasyonalismo diin dili lang Sterling apan hapit sa matag bata sa US nga nagtuo. Sa dihang si Sterling, nga nagdako sa gamayng lungsod sa Missouri, mitrabaho sa CIA, mibalhin siya sa akong lungsod nga natawhan sa Northern Virginia. Nakaplagan niya ang lokal sa pipila ka mga paagi nga mas abante, ug mas maabiabihon sa iyang inter-racial nga kaminyoon. Pasayloa ko nga si Sterling wala magdako didto ug nga ako wala makaila kaniya; siya sulod sa usa ka magtiayon nga mga tuig sa akong edad.
Apan diin si Sterling midagan batok sa rasismo nga labing grabe dili sa Missouri, apan sa Northern Virginia sulod sa burukrasya sa CIA. Nakit-an niya didto ang usa ka kultura sa tuo nga pakpak nga wala modawat sa ideya sa pagkaparehas sa rasa, ug sa atong nahibal-an wala gihapon. Ang iyang karera gibabagan sa mga superbisor nga nagbabag sa iyang agianan ug wala’y klaro bahin sa mga hinungdan ngano. Gisultihan siya nga dili siya makahimo sa piho nga trabaho sa Europe tungod kay labi siya nga itom. Nakaadto na siya sa Africa ug nakakita sa puti nga mga opisina sa CIA kansang mga miyembro mahimo usab nga nagsul-ob og mga karatula sa ilang mga liog. Sa dihang nagreklamo siya gipahibalo siya nga pinaagi sa pag-apil sa CIA iyang gihatag ang iyang mga katungod sibil.
Wala kini gidawat ni Sterling. Giagian niya ang tanan nga magamit nga mga agianan aron mabuntog ang diskriminasyon. Ug kana naghimo kaniya nga usa ka target sa panimalos. Ang silot hilabihan ka bug-at, ug si Sterling nag-antus. Misulay siya sa paghikog. Ug ang pinakagrabe moabut pa.
Apan si Jeffrey Sterling milahutay pag-ayo. Gibag-o niya ang iyang kaugalingon. Nag-atubang siya sa katalagman. Ang usa ka butang nga iyang gisulat nakahatag kaniyag dakong kadasig mao ang pagsuporta sa mga sulat nga gipadala kaniya sa mga tawo samtang siya nabilanggo. Angayan nga hinumdoman kung unsa ka sagad ang mga tawo nga napriso na nagsulti niini. Sa sunod higayon nga molingkod ka aron magsulat sa usa ka Miyembro sa Kongreso o usa ka higala o paryente, tingali ikonsiderar usab ang pagsulat sa usa ka binilanggo.
