Ni Joseph Essertier, Nobyembre 6, 2017.
Usa ka rally nga gipahigayon sa usa ka rally nga gipasiugdahan sa mga unyon sa mga mamumuo nga nagsugod sa Hibiya Park ug natapos sa Tokyo Station, ug ang uban nga mga kalinaw sa palibot sa mga lumulupyo sa palibot sa Shinjuku Station. Adunay usa usab ka gamay nga protesta sa mga residente sa 5 nga Amerikano, daghan kanila mga tigpaluyo sa US Democratic Party, sa Shibuya Station. [100] Ang mga protesta gipahigayon sa konteksto sa pagbisita ni Presidente Trump sa US ngadto sa Japan, ang unang paghunong sa usa ka tour sa Asia diin siya makigtagbo sa mga pangulo sa estado ug sa pagkatinuod maghisgot sa mga isyu sa militar. [1] Ang ubang mga nasud nga iyang bisitahan naglakip sa South Korea, China, ug Pilipinas. [2]
Alang sa rally ug martsa sa Hibiya Park, ang akong "eyeball-it" nga banabana sa gidaghanon sa mga nagprotesta anaa sa palibot sa 1,000. Ang adlaw nagsugod sa usa ka rali sa usa ka ampiteatro sa Hibiya Park. Gipanalanginan sa tin-aw nga kalangitan ug medyo init nga panahon alang sa Nobyembre, ang rally nagsugod sa udto. Adunay mga pakigpulong, pag-awit, pagsayaw, ug mga pasundayag sa lapad nga hagdanan sa gawas. Kadaghanan sa mga pakigpulong naghisgot sa seryoso nga mga isyu, sama sa grabeng pag-abuso sa mga mamumuo sa Japan, South Korea, ug uban pang mga nasud, o militarismo ug xenophobia nga gipasiugdahan sa kasamtangang administrasyon ni Prime Minister Abe, apan kini nga mga pakigpulong gibalanse sa kahayag ug kalingawan, apan makapalipay nga mga pasundayag ug mubo nga mga pasundayag.
Human sa kalingawan ug inspirasyon, kami nagmartsa sulod sa mga usa ka oras uban ang mga pagbati sa paglaum ug komraderi sa among mga kasingkasing. Dugay ang paglakaw niini, tingali mga 3 nga mga kilometro, gikan sa Hibiya Park ngadto sa Ginza, ug gikan sa Ginza paingon sa Tokyo Station "aron ihunong ang gubat, praybitisasyon, ug pagbungkag sa balaod sa pamuo." [5]
Ang mga tema sa pagpanarbaho sa panagtigum sa Hibiya Park amphitheatre mao ang "pagpalambo sa pakigbisog sa mga unyon sa mga mamumuo" ug "kadaugan sa nasudnong panagsangka sa tren." Ang nag-una nga mga unyon sa Japan nga nag-host sa maong kalihokan naglakip sa Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers 'Kansai Area Branch, ang National Movement sa National Railway Struggle, ug Doro-Chiba (ie, ang National Railway Chiba Motive Power Union). Adunay usab mga unyon sa pamuo gikan sa US, Germany, ug uban pang mga nasud. Usa ka mensahe sa panaghiusa nga gipetsahan nga 1 Nobyembre 2017 gikan sa Central Sindical e Popular (Conlutas), usa ka Brazilian labor federation. Gawas sa ilang mensahe sa pakighiusa sa mga mamumuo sa Japan, ang ilang mensahe naglakip sa mga pulong, "Sa mga gubat nga imperyalista! Bungkagon ang tanan nga base militar sa US sa Japan ug Korea. "
Labing menos usa ka gatos ka mga tawo ang miapil sa Shinjuku nga martsa. Kini nagsugod nga hapit na kaayo sa adlaw, sa 5 PM Ang demo nga daw nakadawat og dugang nga pagtagad gikan sa mass media. Gilakip kini sa balita sa telebisyon sa gabii sa NHK ingon man sa mga pamantalaan sa Hapon.[7] Ang demo nga titulo sa tema nga "supak sa panagsulti tali sa gubat tali ni Abe ug Trump-usa ka demo sa Shinjuku sa Nobyembre 5th." Sa duha ka mga demo, usa ka kanunay nga awit sa mga nagprotesta, usa ka mensahe sa Prime Minister Shinzo Abe sa Japan ug sa US President Trump dili ang usa ka gubat sa Korea. "Ang duha ka mga demos nagpahayag usab sa ilang pakighiusa sa mga Koreano sa mga awit sama sa," ihunong ang diskriminasyon batok sa mga Koreano. "
Daghang mga langyaw nga mga tawo, lakip ang mga Amerikano, makita sa duha nga mga demo. Akong nakita ang mga 50 nga mga tawo gikan sa mga langyaw nga nasud, lakip ang mahitungod sa 10 nga mga Koreano gikan sa delegasyon sa KCTU, sa Hibiya Park rally; ug mahitungod sa 10 nga mga tawo nga nagpakita nga gikan sa mga langyaw nga mga nasud sa Shinjuku demo. Ang Hibiya rally daw adunay mas dako nga porsiyento sa mga batan-on, apan nakakita usab ako sa pipila ka mga batan-on sa demo sa Shinjuku. Adunay daghan nga tiggamit sa mga wheelchair ug mga walking cane sa Hibiya rally ug martsa. Gipakita sa tulo ka mga demo nga lig-ong pagsupak sa militarismo ni Trump ug Abe ug xenophobia nga naggikan sa mga tawo nga nagkalainlain ang kahimtang sa kinabuhi.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Ang mga litrato ug kasayuran sa Japanese magamit sa website sa Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
