Abril 15, 2017
Yasui Masakazu, Secretary General
Konseho sa Japan batok sa A ug H Bombs (Gensuikyo)
- Pagtubag sa pag-uswag nukleyar ug misil sa North Korea, ang US Trump Administration gikatahong nagpakatap og duha nga mga tiglaglag nga nagdala sa Tomahawk missiles ug usa ka carrier strike group sa USS nga si Carl Vinson sa kadagatan sa North Korea, nga nagbutang mga bug-at nga bomba sa Guam sa standby alert ug bisan sa paglihok sa pagsakay nukleyar nga mga warhead sa mga barkong iggugubat sa US. Gipalig-on usab sa North Korea ang pustura niini nga makontra ang kini nga mga lihok, nga giingon, "… Magtubag kami sa bug-os nga giyera nga adunay bug-os nga giyera ug sa giyera nukleyar sa among estilo sa pakiggubat sa nukleyar nga welga" (Choe Ryong Hae, Workers 'Party of Korea Vice Chairman, Abril 15). Ang ingon ka peligro nga pagbinayloay sa mga tubag sa militar mahimong makapataas sa katalagman sa usa ka posible nga paggamit sa nukleyar nga hinagiban ug mosangput sa grabe nga sangputanan alang sa kini nga rehiyon ug sa tibuuk kalibutan. Labing kabalaka sa karon nga kahimtang, nanawagan kami sa internasyonal nga komunidad nga dalhon ang problema sa diplomatiko ug malinawon nga paghusay.
- Ang North Korea kinahanglan nga mohunong sa ingon nga peligroso nga mga pamatasan sama sa nukleyar ug missile nga mga pagsulay. Giawhag namo ang North Korea nga dawaton ang mga resolusyon sa UN Security Council sa milabay nga isyu ug tumanon ang maayong panig-ingnan sa tanan nga kasabutan nga nakab-ot hangtud sa denuclearization sa Korean Peninsula.
Hingpit nga walay nasud kinahanglan nga mogamit sa pwersang militar, nga dili na hulga nga mogamit sa nukleyar nga mga hinagiban, alang sa pagsulbad sa panaglalis. Ang sukaranan nga pagmando sa pagsulbad sa mga panagbangi sa mga internasyonal nga nahisulat sa UN Charter mao ang pagpangita sa diplomatikong solusyon pinaagi sa malinawon nga pamaagi. Gitawagan namon ang mga hingtungdang partido nga hunongon ang tanang matang sa mga hulga sa militar o pagpanghagit, aron ipatuman ang mga silot base sa mga resolusyon sa UNSC ug pagsulod sa mga diplomatic dialogue.
- Makapasuko nga gipabilhan pag-ayo ni Punong Ministro Abe ug sa iyang gobyerno ang peligro nga lakang sa Trump Administration nga gamiton ang kusog ingon "lig-on nga pasalig" sa pangkalibutan ug kaalyado nga seguridad. Ang pagsuporta sa paggamit sa kusog batok sa North Korea dili gyud madawat, ingon usa ka dayag nga paglapas sa Konstitusyon sa Japan nga naglatid nga "ang katawhang Hapon kanunay nga gibiyaan ang giyera ingon ang soberanya nga katungod sa nasud ug ang hulga o paggamit sa kusog ingon pamaagi sa pag-areglo sa mga kasungian sa internasyonal. ” Usa usab kini nga kalapasan sa UN Charter nga nagmando sa diplomatikanhon nga paghusay sa mga internasyonal nga panagbangi. Dili kinahanglan nga isulti, kung adunay armadong panagbangi nga motumaw, natural nga ilabay niini sa peligro nga katalagman ang kalinaw ug seguridad sa mga tawo sa Japan nga nag-host sa mga base militar sa US sa tibuuk nga nasud. Kinahanglan hunongon sa gobyerno sa Japan ang paghimo og bisan unsang mga pulong ug aksyon aron masuportahan o maabanan ang paggamit sa kusog ug awhagon ang Administrasyong Trump nga moapil sa negosasyong diplomatiko sa North Korea aron makab-ot ang denuclearization.
- Ang kasamtangan nga pagpataas sa tensyon ug kapeligrohan nga naglambigit sa North Korea nagpakita usab sa pagkalehitimo ug pagkadinalian sa internasyonal nga paningkamot sa pagdili ug pagwagtang sa mga armas nukleyar. Sa United Nations, dos-tersiya sa mga myembro nga estado misulod sa negosasyon sa usa ka kasabutan nga nagdili sa mga armas nukleyar. Taposon nila ang tratado sa Hulyo sa bisperas sa anibersaryo sa 72nd sa atomic bombing sa Hiroshima ug Nagasaki.
Aron makab-ot ang malinawon nga pag-areglo sa kasamtangang krisis, ang gobyerno sa Japan, ang bugtong nasud nga nag-antus sa trahedya sa atomic bombing, kinahanglan nga mosalmot sa paningkamot sa pagdili sa mga armas nukleyar, ug kinahanglan nga motawag sa tanan nga mga partido, lakip kadtong nalambigit sa panagbangi, sa pagtrabaho alang sa pagkab-ot sa usa ka total ban sa mga armas nukleyar.
