Ang mga akademiko sa Japan nag-ingon nga dili sa panukiduki sa militar. Palihog pirma sa ilang sulat!

Sukad sa kataposan sa Gubat sa Kalibotan II, ang mga akademikong Hapones nagsalikway sa panukiduki sa militar. Kini nahiuyon sa malinawon nga mga prinsipyo sa Konstitusyon sa Japan, diin ang Artikulo 9 nagsalikway sa gubat isip usa ka soberanya nga katungod sa nasud ug sa pagmintinar sa mga pwersang militar nga mahimong gamiton alang sa katuyoan sa gubat. Bag-o lang, bisan pa, ang Japanese Ministry of Defense naghinam-hinam sa pag-apil sa mga akademiko sa hiniusang panukiduki ug pagpundo sa mga sibil nga siyentipiko aron makahimo og doble nga paggamit nga mga teknolohiya nga magamit sa mga kagamitan sa militar. Ang ingon nga uso naglapas sa kagawasan sa akademiko ug ang mga panaad sa mga siyentipiko sa Japan nga dili moapil sa bisan unsang panukiduki nga nahigot sa gubat pag-usab. Ang tumong niining online nga kampanya mao ang pagtabang sa mga siyentista ug ubang mga tawo nga makaamgo niini nga isyu aron sila makauban kanamo sa pagpahunong sa hiniusang panukiduki sa militar-academia. Salamat sa pagbisita sa among website, ug kami kinasingkasing nga nag-abiabi sa imong mga pirma aron aprobahan ang among apela.

PAG-APEL BATOK SA MILITARY RESEARCH SA AKADEMIA

Ang panukiduki sa militar naglakip sa pagpalambo sa mga armas ug mga teknolohiya nga mahimong gamiton isip kagamitan sa militar ug estratehikong panukiduki aron makuha ang supremasya sa militar, direkta ug dili direkta nga nagsumpay sa gubat. Panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, daghang mga siyentipiko sa Japan ang nalambigit sa panukiduki sa militar sa mas dako o gamay nga sukod ug nakigbahin sa usa ka gubat sa agresyon. Ang mga estudyante sa kolehiyo girekluta sa kasundalohan supak sa ilang kabubut-on, ug daghan kanila ang nawad-an sa ilang batan-ong mga kinabuhi. Kini nga mga kasinatian maoy mga butang sa dakong pagmahay alang sa daghang mga siyentipiko niadtong panahona. Wala magdugay pagkatapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, ang mga sientipiko nanumpa nga pauswagon ang siensia para sa paghidait, indi para sa inaway. Pananglitan, ang Science Council sa Japan, nga opisyal nga nagrepresentar sa kolektibong kabubut-on sa mga siyentista sa Japan, mihimo sa mga desisyon sa pagdili sa panukiduki sa militar niadtong 1949 ug gibag-o kini nga pasalig niadtong 1950 ug 1967. Ang pagpalambo sa anti-nukleyar ug kalinaw nga mga kalihukan sa Japan nagdasig sa mga siyentipiko ug mga estudyante sa pag-establisar sa ilang kaugalingong mga deklarasyon sa kalinaw sa mga unibersidad ug nasyonal nga mga institusyon sa panukiduki. Ang mga deklarasyon sa kalinaw sa kataposan naresolba sa lima ka unibersidad (Otaru University of Commerce, Nagoya University, Yamanashi University, Ibaraki University ug Niigata University) ug sa 19 national research institute sa 1980s.

Ilabi na ubos sa hawkish nga administrasyon ni Abe, ang malinawon nga prinsipyo sa Konstitusyon sa Japan grabeng nalapas. Pananglitan, bisan tuod ang pag-eksport sa mga armas ug ang mga may kalabutan nga mga teknolohiya dugay na nga hugot nga gidid-an, ang administrasyon ni Abe nagtangtang niini nga pagdili sa 2014. Ang gobyerno sa Japan ug nagkalain-laing mga industriya nagpasiugda sa hiniusang panukiduki sa militar-academia alang sa paghimo sa mga teknolohiya nga dual-use. Sa kinatibuk-an, ingon sa 2014, labaw pa sa 20 joint research projects ang gisugdan sukad sa unang bahin sa 2000s tali sa Technical Research and Development Institute, Ministry of Defense, ug academia. Giaprobahan sa administrasyong Abe ang National Defense Program Guidelines para sa FY2014 ug sa unahan pa niadtong Disyembre 2013 aron sa dugang pagpalambo sa dual-use nga mga teknolohiya pinaagi sa pagpondo sa mga proyekto sa panukiduki nga ipahigayon sa mga unibersidad ug mga research institute. Kini nga uso kinahanglang isipon ingong kontra-atake sa gobyerno batok sa mga panaad sa mga siyentipiko nga dili na moapil pag-usab sa panukiduki sa militar human sa Gubat sa Kalibotan II.

Dili gyud malikayan nga ang mga nahimo sa panukiduki nga gipondohan sa militar dili bukas sa publiko kung wala’y pagtugot sa militar. Ang Act on the Protection of Specially Designated Secrets, nga gipugos pinaagi sa Diet sa 2013 ug nagsugod sa 2014, magpalig-on sa kontrol sa akademya sa militar ug gahum sa estado. Dugang pa, ang mga siyentista nga nagsulti sa ilang panukiduki mahimo’g akusahan nga nag-leak sa kompidensyal nga kasayuran tungod sa bag-ong balaod.

Unsa ang mga sangputanan sa hiniusang panukiduki sa militar-akademya? Dayag nga ang kagawasan sa akademiko grabeng malapas. Kinahanglang hisgotan lamang sa usa ang kaso sa Estados Unidos, diin lig-ong natukod na ang military-industrial-academic complex. Dugang pa, ang katungod ug konsensya sa mga gradwado ug undergraduate nga mga estudyante malapas pinaagi sa pagpugos sa pag-apil sa hiniusang panukiduki sa militar-akademya sa ilang programa sa edukasyon sa unibersidad, ug tungod sa ilang kakulang sa kasinatian, mahimong dawaton nga walay pagsaway. Etikal ba alang sa mga propesor ug prinsipyo nga mga siyentipiko nga iapil ang ilang mga estudyante sa hiniusang panukiduki sa militar-academia? Ang ingon nga panukiduki nagsumpay sa gubat, kalaglagan, ug pagpatay, ug dili kalikayan nga moresulta sa pagkaguba sa taas nga edukasyon.

Ang mga unibersidad kinahanglan nga mag-atubang sa unibersal nga mga mithi, sama sa pag-uswag sa demokrasya, kaayohan sa mga tawo, pagdis-arma sa nukleyar, pagwagtang sa kakabos, ug ang pagkaamgo sa usa ka malinawon ug malungtarong kalibutan. Aron masiguro ang ingon nga mga kalihokan, ang mga unibersidad, lakip ang mga nasudnon nga unibersidad, siyempre, kinahanglan nga independente gikan sa bisan unsang gahum ug awtoridad sa gobyerno o politika, ug kinahanglan nila nga ipadayon ang katuyoan sa edukasyon sa tawo aron madasig ang mga estudyante nga magtinguha sa kamatuoran ug kalinaw.

Responsable kami sa pagdumili sa pag-apil sa gubat pinaagi sa joint research sa military-academia. Ang maong panukiduki dili uyon sa mga prinsipyo sa mas taas nga edukasyon ug sa pagpalambo sa siyensiya ug teknolohiya alang sa mas maayong kaugmaon. Nabalaka kami nga ang hiniusang panukiduki sa militar-academia makatuis sa maayong pag-uswag sa siyensya, ug nga ang mga lalaki, babaye, ug mga bata parehas nga mawad-an sa ilang pagsalig ug pagtuo sa siyensya. Sa pagkakaron, anaa na kita sa kinasang-an sa dalan alang sa reputasyon sa siyensiya sa Japan.

Kami kinasingkasing nga naghangyo sa tanan nga mga miyembro sa mga unibersidad ug mga research institute, lakip na ang undergraduate ug graduate nga mga estudyante, ug sa mga lungsuranon, nga dili makigbahin sa hiniusang panukiduki uban sa mga personahe sa militar, sa pagdumili sa pondo gikan sa militar, ug sa paglikay sa pag-edukar sa mga personahe sa militar.

organizers

Satoru Ikeuchi, Propesor Emeritus sa Astrophysics, Nagoya University,

Shoji Sawada, Propesor Emeritus sa Physics, Nagoya University,

Makoto Ajisaka, Propesor Emeritus sa Pilosopiya, Kansai University,

Junji Akai, Propesor Emeritus sa Mineralogy, Unibersidad sa Niigata,

Minoru Kitamura, Propesor Emeritus sa Pilosopiya, Unibersidad sa Waseda,

Tatsuyoshi Morita, Propesor Emeritus sa Botany, Unibersidad sa Niigata,

Ken Yamazaki, Propesor sa Exercise Physiology, Niigata University,

Teruo Asami, Propesor Emeritus sa Soil Science, Ibaraki University,

Hikaru Shioya, Communication Engineering ug Reliability Engineering,

Kunio Fukuda, Propesor Emeritus sa International Trade Theory, Meiji University,

Kunie Nonaka, Propesor sa Accoundancy, Unibersidad sa Meiji,

ug uban pang 47 ka siyentista.