Ang Japan Kinahanglang Sukli ang Nukleyar nga Armas - Ngano nga Kinahanglan Nato Pangutan-on?

Ni Joseph Essertier, Japan alang sa usa ka World BEYOND War, Mayo 5, 2023

Secretariat para sa G7 Hiroshima Summit
Ministry of Foreign Affairs, Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Minahal nga mga Miyembro sa Secretariat:

Sukad sa ting-init sa 1955, ang Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo) aktibong nangampanya aron mapugngan ang nukleyar nga gubat ug wagtangon ang mga armas nukleyar. Ang tanan nga katawhan utangan kanila tungod sa paghimo og mahinungdanong kontribusyon sa kalinaw sa kalibutan, sama sa dihang ilang giorganisar ang pinakadako nga anti-nukleyar nga protesta sukad, ie, ang antinukleyar nga petisyon nga gipasiugdahan sa mga babaye ug sa katapusan gipirmahan sa 32 ka milyon nga mga tawo, nga miabut human sa Marso 1954 sa dihang ang pagsulay sa nukleyar sa US nag-iradiate sa mga tawo sa Bikini Atoll ug sa mga tripulante sa usa ka Japanese fishing boat nga gitawag ug “Lucky Dragon.” Kana nga internasyonal nga krimen sa nukleyar usa lamang sa taas nga lista sa mga krimen nga nagsugod sa desisyon ni Presidente Harry Truman nga ihulog ang mga bomba sa Hiroshima ug Nagasaki kaniadtong Agosto 1945, nga sa katapusan nakapatay sa gatusan ka libo nga mga Hapon ingon man napulo ka libo nga mga Koreano, dili. sa paghisgot sa mga tawo sa ubang mga nasud o sa US nga didto sa mga siyudad niadtong panahona.

Ikasubo, bisan pa sa panan-aw ni Gensuikyo ug mga dekada, makugihon nga mga paningkamot, kami, tanan nga mga miyembro sa among mga espisye, nagpuyo sa ilawom sa hulga sa nukleyar nga gubat sa tulo ka quarter sa usa ka siglo. Ug sa miaging tuig kana nga hulga gipataas pag-ayo sa giyera sa Ukraine, usa ka gubat diin ang duha ka gahum sa nukleyar, Russia ug NATO, mahimo’g mahimong direkta nga panagbangi sa umaabot nga umaabot.

Si Daniel Ellsberg, ang bantog nga whistleblower nga dili na makauban kanamo sa dugay nga panahon tungod sa terminal nga kanser, gi-paraphrase sa una sa Mayo ang mga pulong ni Greta Thunberg: "Ang mga hamtong wala mag-atiman niini, ug ang atong kaugmaon hingpit nga nagdepende sa kini nga pagbag-o. sa usa ka paagi paspas, karon.” Si Thunberg naghisgot bahin sa pag-init sa kalibutan samtang si Ellsberg nagpasidaan bahin sa hulga sa nukleyar nga gubat.

Uban sa taas nga mga stake sa gubat sa Ukraine sa hunahuna, kita kinahanglan nga karon, alang sa kaayohan sa mga batan-on, mahimong "ang mga hamtong sa lawak" atol sa G7 Summit sa Hiroshima (19-21 Mayo 2023). Ug kinahanglan naton ipahayag ang atong mga gipangayo sa mga napili nga mga lider sa mga nasud sa G7 (sa tinuud, ang bahin sa NATO sa panagbangi). World BEYOND War miuyon kang Gensuikyo nga usa “dili makatukod og kalinaw pinaagi sa nukleyar nga mga hinagiban”. Ug among gi-endorso ang mga nag-unang gipangayo sa Gensuikyo, nga among nasabtan ingon sa mosunod:

1. Kinahanglang pugson sa Japan ang ubang mga nasud sa G7 nga wagtangon ang mga armas nukleyar sa makausa ug alang sa tanan.
2. Ang Japan ug ang ubang mga nasod sa G7 kinahanglang mopirma ug mopirma sa TPNW (Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons).
3. Aron mahimo kini, ang gobyerno sa Japan kinahanglan manguna ug ipasiugda ang TPNW.
4. Ang Japan kinahanglan dili moapil sa pagtukod sa militar ubos sa pressure gikan sa Estados Unidos.

Sa kinatibuk-an, ang kapintasan usa ka himan sa mga gamhanan. Mao kini ang hinungdan, kung ang mga estado magsugod sa paghimo sa krimen sa gubat (ie, masa nga pagpatay), ang mga aksyon ug motibo sa mga gamhanan kinahanglan nga imbestigahan, pangutana, ug hagiton labaw sa tanan. Base sa mga aksyon sa gamhanang mga opisyal sa gobyerno sa adunahan ug gamhanang mga estado sa G7, lakip ang Japan, adunay gamay nga ebidensya taliwala kanila sa sinsero nga mga paningkamot sa pagtukod og kalinaw.

Ang tanan nga mga estado sa G7, nga kadaghanan gilangkuban sa mga estado sa NATO, nakigkunsabo sa pila ka lebel sa pagsuporta sa kapintasan sa gobyerno sa Ukraine ubos sa pagdumala sa NATO. Kadaghanan sa mga estado sa G7 orihinal nga nakaposisyon nga makatabang unta sila sa pagpatuman sa Minsk Protocol ug Minsk II. Sa pagkonsiderar kung unsa ka adunahan ug gamhanan ang mga gobyerno sa maong mga nasud, ang ilang mga paningkamot alang sa maong pagpatuman gamay ra ug klaro nga dili igo. Napakyas sila sa pagpahunong sa pagpaagas sa dugo sa Gubat sa Donbas tali sa 2014 ug 2022, ug ang ilang mga aksyon sa daghang mga tuig, lakip ang pagtugot o pag-uswag sa pagpalapad sa NATO duol ug hangtod sa mga utlanan sa Russia ug ang pag-instalar sa mga armas nukleyar sa sulod sa mga teritoryo sa mga estado sa NATO nakatampo. , bisan kinsa nga seryoso nga tigpaniid moangkon, sa mapintas nga reaksyon sa Russia. Kini mailhan bisan niadtong nagtuo nga ilegal ang pagsulong sa Russia.

Tungod kay ang kapintasan usa ka himan sa mga gamhanan ug dili sa mga huyang, dili ikatingala nga kasagaran kini mga kabus ug mas huyang sa militar nga mga nasud, kasagaran sa Global South, nga mipirma ug mipirma sa TPNW. Ang atong mga gobyerno, ie, ang adunahan ug gamhanang mga gobyerno sa G7, kinahanglan nga mosunod sa ilang mga lakang.

Salamat sa Konstitusyon sa Kalinaw sa Japan, ang mga tawo sa Japan nakatagamtam og kalinaw sulod sa katapusang tulo ka quarter sa usa ka siglo, apan ang Japan, usab, kaniadto usa ka imperyo (ie, ang Imperyo sa Japan, 1868–1947) ug adunay usa ka madulom ug dugoon nga kasaysayan. . Ang Liberal Democratic Party (LDP), nga nagmando sa kadaghanan sa kapupud-an sa Japan (gawas sa Ryukyu archipelago sa dihang kini direkta nga ubos sa pagmando sa US) nagpaluyo ug nagdasig sa kapintasan sa US pinaagi sa US-Japan Security Treaty (“Ampo). ”) sulod sa tulo ka quarter sa usa ka siglo. Ang Punong Ministro nga si Fumio Kishida, usa ka nanguna nga miyembro sa LDP, kinahanglan nga molapas sa sumbanan sa dugay ug dugoon nga panag-uban sa LDP sa US

Kay kon dili, walay maminaw sa dihang ang gobyerno sa Japan mosulay sa “pagpahibalo sa mga kaanyag sa kultura sa Hapon,” nga usa sa ilang gipahayag nga mga tumong para sa Summit. Dugang pa sa lain-laing kultural nga kontribusyon sa tawhanong katilingban sama sa Sushi, manga, anime, ug ang katahom sa Kyoto, usa sa mga anting-anting sa mga Hapones human sa gubat mao ang ilang pagdawat sa Artikulo 9 sa ilang konstitusyon (gitawag nga “Peace Constitution”). Daghang mga tawo nga gimandoan sa gobyerno sa Tokyo, labi na ang (mga) tawo sa Ryukyu archipelago, makugihong nanalipod ug naghatag kinabuhi sa mithi sa kalinaw nga gipahayag sa Artikulo 9, nga nagsugod sa mga pulong nga naghimo sa panahon, "Pagtinguha nga sinsero. ngadto sa internasyonal nga kalinaw nga gibase sa hustisya ug kahusay, ang mga Hapones sa walay katapusan nagsalikway sa gubat isip usa ka soberanya nga katungod sa nasud…” Ug isip resulta sa maong mga ideya, halos tanang mga tawo (walay labot, siyempre, niadtong nagpuyo duol Ang mga base militar sa US) nakatagamtam sa mga panalangin sa kalinaw sulod sa mga dekada, lakip na pananglitan, nga makapuyo nga walay kanunay nga kahadlok sa mga pag-atake sa terorista nga giatubang sa pipila ka mga tawo sa ubang mga nasud sa G7.

Ikasubo, bililhon nga pipila sa mga tawo sa kalibutan ang gipanalanginan sa kahibalo sa langyaw nga mga kalihokan, ug busa kadaghanan sa mga tawo sa kalibutan wala makahibalo nga kita, Homo sapiens, karon nagbarog sa bung-aw sa ikatulong gubat sa kalibotan. Kadaghanan sa mga miyembro sa atong mga espisye naggugol halos sa tanan nilang panahon sa pakigbisog aron mabuhi. Wala silay panahon sa pagkat-on mahitungod sa internasyonal nga mga kalihokan o sa resulta sa pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki. Dugang pa, dili sama sa daghang nahibal-an nga mga Hapon, pipila ka mga tawo sa gawas sa Japan ang adunay konkretong kahibalo sa kalisang sa nukleyar nga mga hinagiban.

Busa karon, ang pipila nga naluwas hibakusha sa Japan (ug Korea), mga miyembro sa pamilya ug mga higala sa hibakusha ang buhi ug namatay, ang mga lungsoranon sa Hiroshima ug Nagasaki, ug uban pa, kinahanglang mosulti sa ilang nahibaloan, ug ang mga opisyal sa gobyerno sa Japan ug uban pang G7 nga mga nasod sa Hiroshima kinahanglang maminaw gayod. Kini ang panahon sa kasaysayan sa tawo diin kinahanglan nga magtinabangay ug magtinabangay isip usa ka espisye nga wala pa sukad kaniadto, ug kaylap nga giila nga si Prime Minister Kishida, Ministry of Foreign Affairs sa Japan, ug bisan ang mga lungsuranon sa Japan sa kinatibuk-an, adunay espesyal papel nga himuon isip tigtukod sa kalinaw sa kalibotan samtang sila nag-host sa G7 Summit.

Tingali gipunting ni Daniel Ellsberg ang mosunod nga bantog nga mga pulong ni Greta Thunberg: "Kami nga mga bata nagbuhat niini aron pukawon ang mga hamtong. Kaming mga anak nagbuhat niini para ninyo ihiklin ang inyong mga kalainan ug magsugod sa paglihok sama sa inyong gibuhat sa usa ka krisis. Kaming mga bata nagbuhat niini tungod kay gusto namo nga mabalik ang among mga paglaom ug mga damgo.”

Sa tinuud, ang pagpadapat ni Ellsberg sa mga pulong ni Thunberg sa krisis sa nukleyar karon angay. Ang gipangayo sa katawhan sa kalibotan mao ang aksyon ug pag-uswag paingon sa bag-ong dalan sa kalinaw, usa ka bag-ong dalan diin atong ihiklin ang atong mga kalainan (bisan ang gintang sa kahimatngon tali sa adunahang mga imperyalistang estado ug mga nasud sa BRICS), naghatag ug paglaom sa katawhan sa kalibutan, ug hayag ang kaugmaon sa mga anak sa kalibutan.

Dili makatabang kung ang mga liberal nga imperyalista usa ka bahin nga nagdemonyo sa mga Ruso, nga gibutang ang 100% nga pagbasol sa ilang mga tiil. Kami sa World BEYOND War nagtuo nga ang gubat kanunay nga usa ka dili maayo ug binuang nga butang nga buhaton karong panahona kung ang makalilisang nga high-tech nga mga hinagiban nahimo nga posible pinaagi sa mga teknolohiya sa AI, nanotechnology, robotics, ug WMD, apan ang nukleyar nga gubat mao ang labing kabuang. Mahimo kini nga hinungdan sa usa ka "nukleyar nga tingtugnaw" nga maghimo sa usa ka desente nga kinabuhi nga imposible alang sa kadaghanan sa katawhan, kung dili tanan kanato, sulod sa usa ka dekada o labaw pa. Kini ang pipila sa mga hinungdan ngano nga among gi-endorso ang mga gipangayo ni Gensuikyo sa ibabaw.