By Si Joseph Essertier, World BEYOND War, Mayo 3, 2019
Usa ka panagtigum sa Japan alang sa usa ka World BEYOND War sa 27th sa Abril nagtimaan sa unang anibersaryo sa Deklarasyon sa Panmunjom, diin usa ka tuig sa wala pa miuyon ang North Korea ug South Korea nga magtinabangay aron opisyal nga taposon ang Gubat sa Korea.
Sa usa ka seryoso apan makalingaw nga panghitabo sa usa ka karaoke room sa Nagoya, among gihisgutan ang kasamtangang mga kahimtang nga giatubang sa mga Koreans ug Okinawans ug sa kasaysayan sa pagpanamastamas sa Washington- ug Tokyo batok kanila. Nagtan-aw kami sa mga video clip sa usa ka panaw sa Okinawa nga ako ug ang laing membro sa WBW nagkahiusa sa unang bahin sa Pebrero, ug siyempre, kami nakig-istoryahanay ug nakaila sa usag usa. Human sa pagtigum sa karaoke, nakig-uban kami sa ubang mga lungsuranon sa Nagoya nga mahigugmaon sa kalinaw ug gilambigit ang atong mga lawas nga simbolo sa usa ka "kadena sa tawo" nga nagkahiusa sa kadena sa tawo sa Korea sa samang adlaw.
Kini nga panghitabo gitabunan sa South Korean mass media. Tan-awa kini nga video sa English pananglitan. (Sa Korea gihimo nila kini sa alas 14:27 sa 4/27, tungod kay ang petsa gisulat nga "4.27" sa ilang sinultian. Gipakita usab sa mga sinultian sa Japan ang mga petsa niining paagiha). Ang seksyon sa amon nga lima nga naghimo og usa ka kadena sa litrato sa taas sa Nagoya usa ra ka seksyon sa usa ka taas nga kadena nga gilangkuban sa mga 30 ka tawo, tingali 20-metro ang gitas-on sa usa ka punoan nga kanto sa kadalanan.
Matikdi nga walay mga bandera o mga plakard nga nagtimaan sa piho nga mga grupo sa politika o relihiyon. Kini tinuyo. Nadesisyonan nga tungod sa nagkalainlain nga mga partisipante nga mga organisasyon, usahay sa pagsupak sa mga tumong sa politika, atol niining partikular nga panghitabo, walay gipakita nga mga apil sa organisasyon. Kami, usab, sa Nagoya, nagtahod sa pangandoy sa mga organizers.
Adunay hapit 150 nga mga protesta sa katapusang tulo ka tuig batok sa bag-ong pagtukod sa base sa Henoko ug Takae, sa kanto sa litrato. Kini nga kanto naa sa usa ka sentral nga distrito sa pagpamalit sa Nagoya nga gitawag nga "Sakae." Ang panguna nga gipunting mao ang pagpahunong sa US sa pagtukod niining duha nga mga base, apan usahay ang mga opinyon gipahayag batok sa giyera ug alang sa kalinaw sa Korean Peninsula, sa pakighiusa sa mga Koreano ug uban pa sa Northeast Asia nga gihulga sa Estados Unidos.
Kining senimana nga protesta ipahigayon sa Sabado gikan sa 18: 00 ngadto sa 19: 00. Ang pinakadautan nga mga bagyo ug mga bagyo sa niyebe nakapugong sa mga tawo sa pagpundok. Bisan sa bug-at nga niyebe ug ulan, kita / nagtigum sila matag semana human sa semana. Gitudloan namon ang mga lumalabay sa mga litrato nga nagpakita kung unsay nahitabo sa Okinawa, naghatag mga pamulong, nanag-awit sa mga kanta sa antiwar, ug naghimo og "sayaw sa linya." Japan alang sa usa ka World BEYOND War mao ang usa sa mga grupo nga nagsuporta niining mga paningkamot atol sa katapusang tuig ug tunga.
Ang mga Okinawa ug Japanese kinsa nagpuyo o nagpuyo sa Okinawa kasagaran naghatag mga pakigpulong, usahay sa "Uchinaa-guchi," ang labing komon nga pinulongan / pinulongan sa Uchinaa. (Uchinaa usa ka lokal nga ngalan sa Okinawa). Ang mga tawo gikan sa Okinawa maingon man mga tawo gikan sa uban nga mga isla sa Archipelago, sama sa Honshu (diin nahimutang ang Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya, ug uban pang dagko nga mga dakbayan), kasagaran nagsul-ob sa tradisyonal nga sinina ug nag-awit sa mga kanta sa Okinawa. Mao nga ang mga protesta, gawas sa paghimo sa usa ka pamahayag sa politika, naghatag usab sa usa ka tigum alang sa mga tawo gikan sa ubang mga bahin sa Archipelago ingon man usab sa mga langyaw nga mga tawo nga naglakaw, aron makasinati sa kultura sa Okinawa. Kini usa ka makapaikag nga bahin sa anti-base nga mga protesta sa Nagoya ug uban pang dagkong siyudad sama sa Tokyo.
Ang usa ka paagi sa pagsulti nga "Ang yuta dili imo" sa Uchinaa-guchi mao ang "Iita mun ya nan dou." Sa Tokyo Japanese, nga mao ang nagpatigbabaw nga "kasagarang sinultian" sa tibuuk nga Japan, mahimo kini ipahayag sa "Anata no tochi dewa nai." Kini usa ka pananglitan kung giunsa magkalainlain ang kini nga mga sinultian / diyalekto gikan sa matag usa ug usa ka panig-ingnan sa daghang dato nga pagkalainlain sa lingguwistiko sa Archipelago. Dili ako nagsulti sa Uchinaa-guchi, apan bag-ohay lang nga gipangutana nako ang usa ka Okinawan kung giunsa kini isulti sa ilang sinultian — tungod kay gusto nako isulti nga "Dili imoha" ang mga kawani sa militar sa US nga nagpuyo ug nagbansay ug nangandam alang sa giyera sa mga nasakop nga mga teritoryo niini. gipalagpot nga mga tawo. Sa usa ka panahon, adunay mga uma, dalan, balay, ug lubnganan sa mga yuta. Adunay pa mga Okinawan nga mga buhi nga buhi karon nga mga bata nga nagpuyo sa yuta nga kaniadto pa kini gikawat gikan kanila sa mga lungsuranon sa US.
Ug ang sinultian sa Uchinaa, o "mga diyalekto" sa Okinawa, himatyon na. Dili lamang kini tungod sa lingguwistiko nga imperyalismo, ie, mga palisiya sa edukasyon sa estado sa Imperyo sa Japan ug postwar Japan kung dili tungod usab sa pila ka dekada nga impluwensya sa US. Ang pila ka tigulang nga mga Okinawans makasulti sa Ingles nga maayo, samtang ang ilang mga apo dili makasulti sa lokal nga sinultian sa ilang mga apohan, "Uchinaa-guchi." Mahanduraw ko kung unsa kasakit ug kasakit ang kinahanglan alang kanila. (Apan bisan sa sulud sa Okinawa, adunay pagkalainlain ug pagkalainlain sa mga termino sa mga diyalekto. Kini tipikal sa uban pang mga bahin sa Archipelago, usab, nga orihinal nga puno sa katingalahan ug kanunay matahum nga pagkalainlain sa kultura).
Usahay ang mga nagpoprotesta magpakita mga video sa matahum nga kinaiyahan sa Okinawa, lakip na ang nameligro nga "dugong" o baka sa dagat, nga naggamit usa ka digital projector nga gipasalida ang mga imahe sa usa ka portable screen o usa ka yano nga puti nga habol o kurtina. Ang usa ka T-shirt nga gisul-ob sa daghang mga aktibista para sa kalinaw sa mga protesta nga adunay nakasulat nga pulong nga "masulub-on" sa mga karakter nga Intsik, sama sa babaye nga adunay abohon nga T-shirt nga nagtindog sa tuo nako. Sa tinuud, ang mga kontra-base nga nagpoprotesta sa Nagoya mapailubon kaayo sa ning-agi nga tulo ka tuig, ug malalangon usab ug orihinal. Ug dili ra ang mga tigulang nga wala’y palas-anon sa pagkuha suweldo gikan sa bug-os-panahong trabaho. Daghang mga nagtrabaho, tunga-tunga sa edad, ug bisan mga batan-on nga hamtong nga nagpahayag sa ilang pagsupak sa niining paagiha.
Ikasubo, ang mga tigbalita sa Estados Unidos ug Hapon dili hapit masakop ang hitabo kaniadtong ika-27 sa Korea, bisan kung pila ka libo ka mga libo — Nakadungog ako nga kutob sa 200,000 — sa mga Koreano nga naglinya ug naghawak sa mga kamot nga gipatuman sa US nga “DMZ” (Demilitarized Zone at ang ika-38 nga kahanay nga nagbahin sa nasod sa Korea sa hapit tanan nga katapusang siglo). Dugang pa daghang mga nagprotesta sa pakighiusa sa gawas sa Korea.
Usa ka grassroots nga video mahitungod sa 27 sa Korean mao ang:
Ang usa ka post sa blog sa Iningles ug Aleman, ug adunay video dinhi.
Ang panghitabo mipahibalo labing menos sa sayo pa sa Enero.
Pope Francis gimarkahan ang 4 / 27 uban sa usa ka pakigpulong.
"Hinaut nga kini nga kasaulogan naghatag ug paglaum sa tanan nga umaabut nga gibase sa panaghiusa, panag-istoryahanay ug pagkahiusa sa panag-igsoonay posible nga posible", si Pope Francis nag-ingon sa iyang mensahe. "Pinaagi sa mapailubon ug padayon nga paningkamot, ang pagtinguha sa panag-uyon ug kasabutan makabuntog sa dibisyon ug komprontasyon."
Ang Nobel Peace Prize winner nga si Mairead Maguire, ug ang mga propesor nga sila Noam Chomsky ug Ramsay Liem pahayag nga gitabunan sa media sa pinulongan nga Koreano.
Adunay mga panghitabo usab sa Los Angeles, New York, ug Berlin.
Gawas sa ubang mga panghitabo sa Japan, adunay usa ka educational event nga nagsaulog sa Panmunjom Declaration sa Nagoya sa usa ka lecture sa usa ka propesor sa Korea University sa Japan (朝鮮 大 学校) ug usa ka researcher sa "Korea Issues Research Institute" (韓国 問題 研究所 所長).
Ipunting ang imong mata alang sa daghang mga kadena sa tawo sa umaabot sa Korea. Kini mao ang nagapalig-on sa kinabuhi nga mga kadena nga nagpalingkawas sa katawhan gikan sa nagkuha nga kinabuhi sa gubat.
Daghang salamat sa propesor ug aktibista nga si Simone Chun sa paghatag sa kadaghanan nga kasayuran sa taas bahin sa mga hitabo sa Korea ug sa tibuuk kalibutan. Gipaambit niya kini kanamo pinaagi sa Korea Peace Network. Nag-amot siya sa kalihukan sa kalinaw sa termino sa pareho nga panukiduki ug aktibismo pinaagi sa mga organisasyon nga kauban ang Alliance of Scholar Concerned bahin sa Korea, Women Cross DMZ, ug Nobel Women Initiative.
