Ni Tony Dale, Disyembre 5, 2020
gikan sa DiEM25.org
Sa kabanikanhan nga lalawigan sa Devon sa UK nahamutang ang makasaysayanon nga pantalan sa Plymouth, diin gipuy-an ang sistema sa armas nukleyar nga Trident sa Britain. Ang pagdumala sa mao nga pasilidad mao ang Babcock International Group PLC, usa ka manggagama sa armas nga gilista sa FTSE 250 nga kauban usa ka turnover sa 2020 nga £ 4.9bn.
Bisan unsa ang dili kaayo nahibal-an, bisan pa, ang Babcock nagpadagan usab sa mga serbisyo sa edukasyon sa Devon, ug sa daghang uban pang mga lugar sa tibuuk nga UK. Pagkahuman sa krisis sa pinansya sa kalibutan kaniadtong 2008-9, uban ang mga gobyerno sa tibuuk kalibutan nga nagsagop sa mga patakaran sa pagdaginot, ang pagtibhang sa mga lokal nga awtoridad midagan labaw pa sa 40% ug ang mga serbisyo sa lokal nga edukasyon gitugyan sa pribadong sektor. Sa Devon, si Babcock ang midaog sa bid nga padaganon sila.
Ang kompanya nga armas, nga naghatag gahum sa panagbangi ug kapintasan sa tibuuk kalibutan, karon usa sa napulo'g duha nga gihatagan og serbisyo nga edukado sa edukasyon sa UK.
Usa ka pahayag sa website niini ang naglarawan sa mga kalihokan niini ingon: "… usa ka managsama nga panagsama taliwala sa Babcock International Group plc ug Devon County Council, nga gihiusa ang labing kaayo nga praktikal nga pamatasan sa mga mithi ug prinsipyo sa serbisyo sa sektor sa publiko."
Ang ingon nga usa ka relasyon nagpaila sa peligro sa moralidad diin wala adunay kaniadto. Ang "Labing kaayo nga praktis sa komersyo" - sa lain nga pagkasulti, kompetisyon - dili usa ka kantidad sa serbisyo publiko, ug ang aplikasyon niini sa edukasyon adunay grabe nga sangputanan alang sa labing mahuyang, ingon ipakita. Ang mga pribado nga kompanya sa serbisyo publiko adunay usab mga hagit alang sa pagkamay-tulubagon ug sa kini nga kaso, ang pagkaanaa sa pamaligya sa armas nagpataas sa uban pang mga moral nga pangutana bahin sa pag-uyon.
Bisan pa ang Babcock dili lamang ang naghimo sa armas nga naghatag edukasyon sa mga bata. Ang ubang mga kompanya sa armas sa UK, sama sa higanteng mga sistema sa BAE nga nagdisenyo sa Trident nukleyar nga mga submarino sa Britanya, nakakaplag usab sa ilang mga agianan karong bag-o, nga naghatag kanila mga materyal sa pagtudlo ug, pinauyon sa The Guardian, "paghatag usa ka missile simulator alang sa mga bata nga magdula”. Nagkomento bahin sa kalihokan, Andrew Smith, tigpamaba sa Kampanya Batok sa Pagpamaligya sa Arms miingon nga: "Kung ang mga kompanya nga nagpasiugda sa ilang mga kaugalingon sa mga bata wala sila naghisgot bahin sa makamatay nga epekto nga nahimo sa ilang mga hinagiban. [..] Ang mga eskuylahan [..] dili gyud gamiton ingon komersyal nga mga sakyanan alang sa mga kompanya sa armas. ”
Panahon na, ingon sa giingon sa mao gihapon nga tigpamaba, alang sa mga kompanya sa armas nga papahawaon sa eskuylahan.
Usa ka awtoridad nga pamaagi; usa ka kahikayan nga makasukol sa pagsusi sa publiko
Adunay usa ka tinuud ug gikabalak-an nga pangutana kung giunsa ang kultura sa pamaligya sa armas, sa Babcock, nakaimpluwensya sa mga kapanguhaan sa edukasyon nga ilang gihatag.
Hunahunaa ang mosunud nga kaso. Ang mga 'responsibilidad' ni Babcock sa Devon nag-upod sa pagmonitor sa pagtambong ug pag-usisa sa estudyante - mga buluhaton diin giaplayan nila ang usa ka lisud nga pamaagi sa pagbuut sa awtoridad. Kung ang usa ka bata wala sa eskuylahan, gihulga ni Babcock ang ilang mga ginikanan sa multa nga 2,500 ug hangtod sa tulo ka bulan nga pagkabilanggo, sama sa gipakita sa sulat sa ubus:
Ang sulat ug uban pa nga sama niini naghimo og labi ka madasigon taliwala sa mga ginikanan sa mga estudyante nga Devon, ug sa 2016 a petisyon gisugdan, nanawagan sa Konseho sa Devon County nga kanselahon ang kontrata sa Babcock kung kini alang sa pagbag-o sa 2019. Ang petisyon nakakuha pipila nga pirma (sobra sa usa ka libo) ug ang pag-usab sa 2019 nagpadayon. Kini hapit na matapos sa 2022.
Kaniadtong 2017, usa ka nagpakabana nga ginikanan ang nag-file ug hangyo sa Freedom of Information sa Devon County Council alang sa mga detalye sa ilang kontrata sa Babcock. Kini gibalibaran sa natad sa pagkasensitibo sa komersyo. Giapelar sa ginikanan ang desisyon, nga gibasol ang Konseho sa "malimbongon nga pagbantay sa ganghaan, paglangan sa oras, mga taktika sa paglikay", Ug bisan kung ang kasayuran sa katapusan gibutyag nga ang Konseho nakit-an nga nakalapas sa Freedom of Information Act alang sa paglangan. Ang edukasyon sa bata mao ang adunay labing kahinungdan nga moral ug ang mga nahilambigit kinahanglan nga malipay sa pagsusi. Klaro nga dili kini ang hinungdan sa paghan-ay ni Babcock sa Devon.
Off-rolling: pagduso sa labing mahuyang aron magpadayon nga kompetensya
Ang kultura sa negosyo, labi na ang negosyo sa pagtukod ug pagbaligya og armas, hingpit nga wala sa lugar sa edukasyon. Ang kompetisyon dili kung giunsa nimo nakab-ot ang mga sangputanan, ug ang pag-iskor sa lamesa sa liga sa mga eskuylahan dili sukod sa kalampusan.
Bisan pa kini ang mga prinsipyo nga gigamit. Niadtong 2019, ang Tes, usa ka tagahatag sa kapanguhaan sa edukasyon sa online, nagreport bahin sa usa ka gikabalak-an nga uso. Nagkadaghan nga mga ginikanan sa mga estudyante nga naglisud sa eskuylahan nga “gipamugos, gidukdok ug gidani”Sa homeschooling sa ilang mga anak - pananglit gikuha sila gikan sa rolyo sa eskuylahan, diin ang ilang nahimo dili na makaapekto sa pagranggo sa lamesa sa liga sa eskuylahan - sa usa ka praktis nga naila nga 'off-rolling'.
Ang kadasig alang sa kini nga praktis simple: kini mao anghinungdan sa posisyon sa lamesa sa liga”, Sumala sa usa ka taho sa YouGov sa 2019. Ang usa ka Deputy Head Teacher sa sekondarya nag-ingon sa ulat: "Adunay mahimong pagtintal sa pagpalayo sa [usa ka estudyante] aron dili nila mapukan ang mga sangputanan sa eskuylahan… Sa moral wala ako kauyon niini." Ang off-rolling dili maayo; nagbutang kini grabe nga kalisud sa mga ginikanan ug, sa yano nga paagi, supak sa balaod.
Dili katingad-an, ang Babcock sa Devon naghatag usa ka ilustrasyon niining makalilisang nga buhat sa paglihok. Ang mga lamesa sa ubos gikan sa opisyal nga mga dokumento gikan sa Babcock ug Devon County Council.
Ang istatistika nagsulti alang sa ilang kaugalingon; ang porsyento sa mga bata nga nagtungha sa Devon nga nagparehistro alang sa home-schooling (EHE) nga misaka gikan sa 1.1% sa 2015/16 ngadto sa 1.9% sa 2019/20. Nagtudlo kini sa dugang nga 889 nga mga bata nga 'off-Roll' gikan sa mga eskuylahan ni Devon ni Babcock.
Usa ka hinungdanon nga kapilian nga gidumilian ang mga ginikanan
Ang katapusan nga isyu adunay kalabotan sa pagtuo ug pagpili. Ang katungod sa kagawasan sa relihiyon nakompromiso kung, pananglitan, napugos ka sa pag-apil sa mga relihiyosong serbisyo dili sa imong kaugalingon nga relihiyon. Ang UK usa ka sekular nga sosyedad ug ang ingon nga mga katungod kusug nga nadepensahan, apan labi pa ba nga gidugangan? Ang matag usa nagbayad alang sa pagdepensa pinaagi sa pagbuhis sa usa ka klase nga 'nadawat nga pagtugot', apan dili makatarunganon nga kadtong nagpahimulos gikan niini kinahanglan nga makabalik aron kuhaon ang ikaduha nga tipik sa cake sa pinansya sa publiko. Wala’y parehas nga 'nadawat nga pagtugot' sa pamaligya sa armas nga naghatag edukasyon.
Sa paghatud sa mga serbisyo sa lokal nga edukasyon sa pribadong sektor, ang pamaligya sa armas mao ang diin moadto ang salapi sa edukasyon, lapas sa badyet sa depensa. Ug kung ang imong anak nagkinahanglan usa ka edukasyon, nakit-an nimo ang imong kaugalingon nga wala’y pagsabut sa paghimo sa usa ka respetado nga profile sa publiko ug pagdugang kita sa mga tawo nga namaligya og pusil. Adunay panultihon sa kultura sa merkado nga 'adunay duha ka bahin sa matag patigayon'. Adunay ang pamaligya sa armas alang sa mga kostumer ug shareholder niini; kini dili madawat sa moral nga alang sa mga ginikanan sa mga bata nga naga-eskuyla nga iupod ingon nga bahin sa mga komersyal nga operasyon niini.
Kung unsa ang mahinabo sa kontrata tali sa Devon County Council ug Babcock kaniadtong 2022 mahimo’g ma-pressure sa publiko. Kini usa ka hinungdanon nga kaso sa pagsulay kung kita, ingon mga lungsuranon, ingon mga progresibo, mahimong makuha ang pamaligya sa armas gikan sa atong mga eskuylahan. Atong sulayan kini?
Karon gihisgutan sa mga myembro ang DiEM25 nga posible nga mga aksyon aron matubag ang isyu nga gihisgutan sa kini nga artikulo. Kung gusto nimo nga maapil, o kung adunay ka nahibal-an, kahanas o ideya nga ikatampo niini, apil sa gipahinungod nga hilo sa among forum ug ipaila ang imong kaugalingon, o direkta nga makontak ang tagsulat sa kini nga piraso.
Usa ka Tubag
Hunong !!!!