Image gikan Pagputol sa Militarismo.
Ni David Swanson, World BEYOND War, Nobyembre 2, 2021
Ang mga kampanya sa eleksyon sa pagkapresidente sa US nahibal-an nga nagpunting sa slogan nga "Kini ang ekonomiya, tanga."
Ang mga paningkamot sa pagpatin-aw sa pamatasan sa gobyerno sa US kinahanglan nga magbutang ug gamay nga pagpunting sa usa ka lahi nga slogan, nga makita sa ulohan sa taas.
Ang talagsaon nga bag-ong libro ni Andrew Cockburn, Ang Mga Inagaw sa Gubat: Gahum, Kita, ug ang American War Machine, nagtukod ug kaso nga ang polisiya sa gawas sa US nag-una sa mga ganansya sa armas, ikaduha sa bureaucratic inertia, ug gamay ra kung sa bisan unsang ubang interes, depensiba man o humanitarian, sadista o buang. Sa mga istorya nga gipatuyok sa corporate media, siyempre, ang mga humanitarian nga interes dako kaayo ug ang tibuok negosyo gimarkahan nga "depensa," samtang sa panglantaw nga akong gihuptan sulod sa mga dekada ug sa gihapon, dili nimo mapasabut ang tanan uban ang kita ug burukrasya. — kinahanglan nimong ihulog ang kabangis ug kaibog sa gahum. (Bisan si Cockburn daw nagtan-aw sa bantog nga pagpalabi sa mga F35 kay sa mga A10 nga dili lamang alang sa ganansya kondili alang usab sa pagpatay sa mas daghang mga inosente nga mga tawo ug wala kaayoy nahibal-an mahitungod kanila. Bisan si Cockburn mikutlo ni Heneral LeMay nga nagsaad nga atakehon ang Russia sa iyang kaugalingong inisyatiba nga walay ganansya interes sa pagdula.) Apan ang pag-una sa ganansya sa makina sa gubat kinahanglan dili bukas sa debate. Labing menos, gusto nako nga adunay usa nga mobasa niini nga libro ug dayon makiglalis niini.
Kadaghanan sa libro ni Cockburn gisulat sa wala pa ang Trump, nga giingon sa wala pa ang Presidente sa US nagpahigayon mga press conference aron isulti ang mga hilum nga bahin sa kusog ug ipahibalo sa publiko, taliwala sa ubang mga butang, nga kini ang pagbaligya sa mga hinagiban, hungog. Apan ang pagreport ni Cockburn nagpatin-aw nga gibag-o ni Trump kung giunsa ang mga butang nga gihisgutan, dili kung giunsa kini nahimo. Ang pag-abot niini makatabang kanato nga masabtan ang dugang nga mga aspeto sa pagdumala lapas sa libro, sama sa kung nganong ang mga militar gihatagan ug waiver sa mga kasabutan sa klima, o ngano nga ang mga hinagiban sa nukleyar nga interes drive suporta alang sa nukleyar nga enerhiya - sa laing pagkasulti, ang daw walay hinungdan nga mga palisiya sa nagkalain-laing mga lugar makita nga makatarunganon kung ang usa mohunong sa paghunahuna sa gobyerno sa US nga lahi sa usa ka tigbaligya og armas.
Bisan ang mga walay hinungdan, walay katapusan, makadaot, ug dili malampuson nga mga gubat kanunay nga gipatin-aw ingon nga makatarunganon nga mga kalampusan kung masabtan, dili sa mga termino sa propaganda nga gigamit alang kanila, apan ingon nga mga laraw sa pagpamaligya sa hinagiban. Siyempre dili kini molihok nga maayo alang sa bisan unsang ubang gobyerno, tungod kay ang gobyerno sa US ra ang nagdominar sa pagbaligya sa mga armas sa kalibutan, ug pipila ra nga mga gobyerno ang adunay hinungdanon nga papel sa natad, samtang ang mga gipamalit sa mga hinagiban sa gobyerno sa US (sa mga hinagiban sa US) katumbas sa halos kung unsa ang gigasto sa tibuok kalibutan sa mga hinagiban.
Ang ebidensya nga gihugpong ni Cockburn nagsugyot sa usa ka dugay na nga sumbanan sa dugang nga paggasto sa militar nga aktuwal nga nagpatunghag dili kaayo epektibo nga militarismo sa kaugalingon nga mga termino. Kitang tanan naanad sa pagtan-aw sa Kongreso sa pagpalit sa dili magamit nga mga hinagiban nga dili gusto sa Pentagon apan gitukod sa husto nga mga estado ug distrito. Apan ang ubang mga hinungdan dayag nga nagsagol sa uso. Ang labi ka komplikado nga hinagiban, labi ka dako ang ganansya - kini nga hinungdan nga nag-inusara kanunay nga nagresulta sa usa ka gamay nga gidaghanon sa labi ka labi nga hinagiban. Dugang pa, sa daghang mga kaso, ang labi nga sayup sa mga hinagiban, labi ka dako ang ganansya, tungod kay ang mga kompanya gibayran nga dugang aron ayohon ang mga butang imbes nga huptan ang account. Ug ang labi ka taas nga pag-angkon alang sa mga hinagiban, bisan kung wala mapamatud-an, labi ka dako ang kita. Dili kinahanglan nga tuohan ang mga pag-angkon, basta mahimo silang ibaligya sa gawas sa nasud ingon mga hulga. Ug bisan pa didto, wala’y pagpaabut nga tuohan ang gikinahanglan. Kini tungod kay bisan ang pagpakaaron-ingnon nga pagtuo sa usa ka hinagiban mahimong mosangpot sa gubat, ug tungod kay ang mga industriya sa militar sa ubang mga nasud nangita og mga pasangil aron sa paghatag og kaangayan sa ilang kaugalingong mga hinagiban, sa hingpit bisan pa kon ang mga hinagiban nga ilang gisuklan makahimo sa pagsakit sa usa ka langaw. Giasoy pa ni Cockburn ang usa ka kadudahan nga gitakdang oras nga insidente sa usa ka sub sa Sobyet nga nagpakita duol sa San Francisco sa dihang ang usa ka Conrgessional nga boto sa mga hinagiban sa US nameligro.
Ang mga organisasyon nga nakapunting sa kalinaw (ug Bernie Sanders) sa daghang mga tuig nagpasiugda sa mga sayup nga hinagiban, basura, panglimbong, ug korapsyon isip mga argumento sa pagkunhod sa paggasto militar. Ang mga organisasyon sa pagwagtang sa gubat nangatarungan nga ang mga hinagiban nga wala molihok mao ang labing gamay nga dili maayo nga mga hinagiban, nga ang ilang dili pagtrabaho usa ka pilak nga linya, nga ang pagbalhin sa mga kahinguhaan ngadto kanila usa ka makamatay nga tradeoff kung ang mga panginahanglanon sa humanitarian ug ekolohikal wala’y pondo, apan nga ang Ang una nga mga hinagiban nga mosupak mao ang labing epektibo nga pagpatay. Usa ka pangutana nga wala pa igo nga tubag mao kung mahimo ba naton mahiusa ug mapadako ang atong mga numero pinaagi sa pag-ila sa mga ganansya sa mga hinagiban ingon ang panguna nga gigikanan sa mga militar ug mga gubat, kaysa usa ka sayup sa usa ka respetado nga sistema. Makakat-on ba kita ug molihok sumala sa komento ni Arundhati Roy nga ang mga hinagiban gihimo kaniadto alang sa mga gubat, samtang ang mga gubat karon gihimo alang sa mga hinagiban?
Ang mga pag-angkon sa US alang sa "missile defense" bakak ug hilabihan nga gipasobrahan, ingon sa mga dokumento sa Cockburn. Busa, dayag nga ang mga pag-angkon ni Vladimir Putin nga kontra kana nga fictional nga teknolohiya gamit ang hypersonic missiles. Mao nga, sa tinuud, ingon nga ang US nag-angkon nga katuohan nga nagsunod sa parehas nga hypersonic nga mga hinagiban - ingon nga ilang gihimo nga off-and-on sukad sila nagdala sa usa ka Nazi nga slave-driver nga ginganlag Walter Dornberger aron magtrabaho sa militar sa US. Nagtuo ba si Putin sa mga pag-angkon sa pagdepensa sa missile sa US, o gusto nga pondohan ang mga kroni nga tigbaligya og armas, o molihok sa iyang kaugalingon nga macho nga kaibog sa gahum? Ang mga tigbaligya sa armas sa US nga karon nag-cash sa ilang kaugalingon nga walay paglaum nga hypersonic missiles tingali wala magtagad.
Ang giyera sa Saudi sa Yemen kadaghanan gimaneho sa pagbaligya sa armas sa US sa Saudi Arabia. Mao usab ang pagtabon sa papel sa gobyerno sa Saudi sa 9/11. Ang Cockburn naglangkob sa duha niini nga mga hilisgutan sa halapad. Gibayran pa gani sa Saudi Arabia ang US $30 milyon sa usa ka tuig aron mag-host sa usa ka grupo sa pagbaligya sa armas sa US nga nagbaligya kanila og daghang mga hinagiban.
Afghanistan usab. Sa mga pulong ni Cockburn: “Ang rekord nagpakita nga ang gubat sa America sa Afghanistan walay lain gawas sa usa ka dugay ug hingpit nga malampuson nga operasyon — sa pagpangawat sa magbubuhis sa US. Labing menos usa ka quarter sa usa ka milyon nga Afghans, wala pay labot ang 3,500 ka US ug mga kaalyado nga tropa, nagbayad og mas bug-at nga presyo.
Dili lamang mga hinagiban ug mga gubat ang gimaneho sa ganansya. Bisan ang pagpalapad sa NATO nga nagpadayon sa Cold War nga buhi gipalihok sa mga interes sa armas, sa tinguha sa mga kompanya sa armas sa US nga himuong kustomer ang mga nasod sa Sidlakang Uropa, sumala sa taho ni Cockburn, uban sa interes sa Clinton White House sa pagdaog sa Polish. -American nga boto pinaagi sa pagdala sa Poland ngadto sa NATO. Dili lang kini usa ka pagduso sa pagdominar sa pangkalibutanon nga mapa - bisan kung kini sigurado nga kaandam nga buhaton kini bisan kung kini makapatay kanato.
Ang pagkahugno sa Unyon Sobyet gipatin-aw sa pagreport ni Cockburn ingon nga gipahamtang sa kaugalingon nga korapsyon pinaagi sa komplikado sa industriya sa militar, usa ka programa nga wala’y paglaum nga trabaho kaysa kompetisyon sa Estados Unidos. Kung ang usa ka kuno komunista nga estado mahimong madala sa mirage sa mga trabaho sa militar (kita Hibal-i kana Ang paggasto sa militar sa tinuud makadaot sa usa ka ekonomiya ug nagtangtang kaysa pagdugang mga trabaho) adunay daghang paglaum alang sa Estados Unidos diin ang kapitalismo usa ka pagtuo ug ang mga tawo sa tinuud nagtuo nga ang militarismo nanalipod sa ilang "paagi sa kinabuhi"?
Nanghinaut ko nga si Cockburn wala mag-angkon sa pahina xi nga ang Russia mikuha sa Ukraine ug sa pahina 206 nga usa ka kataw-anan nga gamay nga gidaghanon sa mga tawo ang namatay sa gubat sa Iraq. Ug nanghinaut ko nga dili niya biyaan ang Israel sa libro tungod kay ang iyang asawa gusto nga modagan pag-usab sa Kongreso.
