Ni Alison Broinowski, Canberra Panahon, Marso 18, 2023
Sa kataposan, human sa duha ka dekada, ang Australia wala makiggubat. Unsa ang mas maayo nga panahon kaysa karon alang sa pipila nga "mga leksyon nga nakat-unan", ingon nga gusto sa militar nga tawagan sila?
Karon, sa ika-20 nga anibersaryo sa among pagsulong sa Iraq, mao ang panahon sa pagdesisyon batok sa wala kinahanglana nga mga gubat samtang mahimo pa naton. Kung gusto nimo ang kalinaw, pag-andam alang sa kalinaw.
Bisan pa ang mga heneral sa Amerika ug ang ilang mga tagasuporta sa Australia nagpaabut sa usa ka nagsingabot nga gubat batok sa China.
Ang Northern Australia gihimong garison sa Amerika, para kuno sa depensa apan sa praktis para sa agresyon.
Busa unsang mga leksiyon ang atong nakat-onan sukad sa Marso 2003?
Ang Australia nakig-away sa duha ka makalilisang nga gubat sa Afghanistan ug Iraq. Kung dili ipasabut sa gobyerno sa Albanese kung giunsa ug ngano, ug ang sangputanan, mahimo’g mahitabo kini pag-usab.
Wala’y ikatulong higayon nga swerte kung itugyan sa gobyerno ang ADF aron makiggubat batok sa China. Sama sa gitagna sa gibalikbalik nga mga dula sa gubat sa US, ang ingon nga gubat mapakyas, ug matapos sa pag-atras, kapildihan, o mas grabe pa.
Sukad nga napili ang ALP niadtong Mayo, ang gobyerno milihok uban sa dalaygon nga kapaspas sa pagpatuman sa iyang mga saad sa kausaban sa ekonomikanhon ug sosyal nga palisiya. Nindot kaayo ang diplomasya sa flying fox ni Foreign Minister Penny Wong.
Apan sa depensa, walay kausaban nga gikonsiderar. Mga lagda sa bipartisanship.
Gipahayag ni Defense Minister Richard Marles kaniadtong Pebrero 9 nga determinado ang Australia nga panalipdan ang soberanya niini. Apan ang iyang bersyon kung unsa ang gipasabut sa soberanya para sa Australia gilalisan.
Makapakurat ang kalainan sa mga nauna sa Labor. Mga hulagway ni Keegan Carroll, Phillip Biggs, Paul Scambler
Sama sa gipunting sa daghang mga kritiko, ubos sa 2014 Force Posture Agreement ang Australia walay kontrol sa pag-access, paggamit, o dugang nga disposisyon sa mga armas o kagamitan sa US nga gibutang sa atong yuta. Ubos sa AUKUS pact, ang US mahimong mahatagan ug dugang nga access ug kontrol.
Kini ang kaatbang sa soberanya, tungod kay kini nagpasabut nga ang US mahimong maglunsad og usa ka pag-atake batok, ingnon ta, ang China gikan sa Australia nga wala’y kasabutan o bisan kahibalo sa gobyerno sa Australia. Ang Australia mahimong usa ka proxy nga target sa pagbalos sa China batok sa US.
Ang dayag nga kahulogan sa soberanya para kang Marles mao ang katungod sa ehekutibong gobyerno - ang Punong Ministro ug usa o duha pa - nga buhaton ang gipangayo sa atong kaalyado sa Amerika. Kini ang kinaiya sa deputy sheriff, ug bipartisan.
Sa 113 nga mga pagsumite sa usa ka parliamentary nga pangutana kaniadtong Disyembre kung giunsa ang pagdesisyon sa Australia nga mosulod sa mga gubat sa gawas sa nasud, ang 94 nagpunting sa mga kapakyasan sa mga kahikayan sa pagpili sa kapitan, ug nanawagan alang sa reporma. Daghan ang nakaobserbar nga misangpot sila sa pagpirma sa Australia alang sa sunodsunod nga walay kapuslanan nga mga gubat.
Apan si Marles lig-on nga nagtan-aw nga ang mga kahikayan karon sa Australia alang sa pag-adto sa gubat angay ug dili angay disturbohon. Ang deputy chair sa sub-committee sa inquiry, si Andrew Wallace, nga dayag nga wala'y pagtagad sa kasaysayan, nag-angkon nga ang karon nga sistema nakaalagad kanato og maayo.
Gisultihan sa Ministro sa Depensa ang Parliamento kaniadtong Pebrero 9 nga ang katakus sa depensa sa Australia naa sa hingpit nga pagkabuotan sa ehekutibo nga gobyerno. Tinuod: kana kanunay ang kahimtang.
Gisuportahan ni Penny Wong si Marles, ug gidugang sa Senado nga kini "importante alang sa seguridad sa nasud" nga ang Punong Ministro kinahanglan magpadayon sa harianong prerogative alang sa gubat.
Bisan pa ang ehekutibo, dugang niya, "kinahanglan nga manubag sa Parliamento". Ang pagpaayo sa parliamentary accountability maoy usa sa mga saad diin ang mga independente napili niadtong Mayo.
Apan ang mga punong ministro mahimong magpadayon sa pagtugyan sa Australia sa gubat nga wala’y bisan unsang tulubagon.
Walay ikasulti ang mga MP ug senador. Ang mga menor de edad nga partido sa daghang tuig nanawagan alang sa reporma sa kini nga batasan.
Ang usa ka lagmit nga pagbag-o nga moresulta gikan sa karon nga pagpangutana usa ka sugyot sa pag-code sa mga kombensiyon - nga mao, ang gobyerno kinahanglan nga tugutan ang parliamentary nga pagsusi sa usa ka sugyot alang sa gubat, ug usa ka debate.
Pero basta walay boto, walay mausab.
Makapakurat ang kalainan sa mga nauna sa Labor. Si Arthur Calwell, isip lider sa oposisyon, taas nga namulong niadtong Mayo 4, 1965 batok sa pasalig sa mga pwersa sa Australia ngadto sa Vietnam.
Ang desisyon ni Prime Minister Menzies, gipahayag ni Calwell, dili maalamon ug sayop. Dili kini mosulong sa pakigbatok sa komunismo. Gibase kini sa bakak nga mga pangagpas mahitungod sa kinaiya sa gubat sa Vietnam.
Uban sa dakong presensiya, si Calwell mipahimangno nga “ang atong presente nga dalan nagdula ngadto sa mga kamot sa China, ug ang atong kasamtangang polisiya, kon dili mausab, sigurado ug dili mapugngan nga mosangpot sa pagpaubos sa Amerika sa Asia”.
Unsa, siya nangutana, ang labing maayo nga nagpasiugda sa atong nasudnong seguridad ug kaluwasan? Dili, siya mitubag, nga nagpadala sa usa ka pwersa sa 800 ka mga Australiano ngadto sa Vietnam.
Sa kasukwahi, si Calwell nangatarungan, ang pagpabaya sa militar nga pag-apil sa Australia makahulga sa baroganan sa Australia ug sa atong gahum alang sa kaayohan sa Asia, ug sa atong nasudnong seguridad.
Isip primer ministro, si Gough Whitlam walay gipadala nga mga Australiano sa gubat. Madasig niyang gipalapdan ang serbisyo sa langyaw sa Australia, nakompleto ang pag-atras sa mga pwersa sa Australia gikan sa Vietnam kaniadtong 1973, ug gihulga nga isira ang Pine Gap sa wala pa siya mapalagpot sa 1975.
Kaluhaan ka tuig ang milabay karong bulana, laing lider sa oposisyon, si Simon Crean, nasubo sa desisyon ni John Howard nga ipadala ang ADF sa Iraq. "Sa akong pagsulti, kita usa ka nasud sa ngilit sa gubat", giingnan niya ang National Press Club kaniadtong Marso 20, 2003.
Ang Australia usa lamang sa upat ka mga nasud nga miapil sa koalisyon nga gipangulohan sa US, atubangan sa kaylap nga protesta. Mao kadto ang unang gubat, gipunting ni Crean, nga ang Australia miduyog ingong aggressor.
Wala’y direktang hulga ang Australia. Walay resolusyon sa UN Security Council ang nag-endorso sa gubat. Apan sulongon sa Australia ang Iraq, "tungod kay gihangyo kami sa US".
Si Crean nagsulti, ingon niya, alang sa milyon-milyon nga mga Australiano nga misupak sa gubat. Dili na unta ipadala ang mga tropa ug dad-on na sila.
Ang Punong Ministro nga si John Howard nagpalista alang sa giyera mga bulan ang milabay, ingon ni Crean. “Kanunay lang siyang naghulat sa tawag sa telepono. Kana usa ka makauulaw nga paagi sa pagpadagan sa atong langyaw nga palisiya".
Si Crean misaad isip punong ministro nga dili niya tugotan ang polisiya sa Australia nga madeterminar sa laing nasod, dili gayud mopasalig sa usa ka wala kinahanglana nga gubat samtang posible ang kalinaw, ug dili gayud magpadala sa mga Australiano sa gubat nga dili isulti kanila ang tinuod.
Ang mga lider sa Labor karon mahimong mamalandong niana.
Alison Broinowski, kanhi Australian diplomat, presidente sa Australian for War Powers Reform, ug Board Member sa World BEYOND War.
Usa ka Tubag
Isip usa ka lungsoranon sa laing "komonwelt" nga nasud, Canada, nahingangha ako kung unsa ka malampuson ang America nga nag-impluwensya sa daghang mga tawo sa kalibutan sa pagdawat sa gubat ingon usa ka dili malikayan nga sangputanan. Gigamit sa USA ang tanan nga paagi nga magamit niini nga katuyoan; sa militar, ekonomiya, kultura ug politika. Gigamit niini ang gamhanang himan sa media isip hinagiban sa paglimbong sa tibuok populasyon. Kung kini nga impluwensya wala molihok sa akon, ug dili ako usa ka lahi nga sayup, nan dili usab kini molihok sa bisan kinsa nga nagbukas sa ilang mga mata aron makita ang kamatuoran. Ang mga tawo nabalaka sa pagbag-o sa klima (nga maayo) ug daghan pang uban pang mga taphaw nga isyu, nga halos dili nila madungog ang pagbunal sa mga tambol sa gubat. Delikado na kita karon sa armageddon, apan ang America nangitag mga paagi aron anam-anam nga maputol ang posibilidad sa pag-alsa aron dili kini mahimong realistiko nga kapilian. Makaluod gyud. Kinahanglan natong hunongon ang kabuang!