ni Terry Crawford-Browne, Agosto 4, 2018.
Kami nga mga taga-South Africa nagpadayon sa pag-igo sa unom ka tuig human sa bugnaw nga pagpatay sa mga minero sa 34 sa Pulis sa minahan sa platelet sa Marikana sa 2012 - usa lamang ang masaker, dili mga dosena sama sa Congo.
Ang Lonrho, usa ka kompanya sa ginikanan sa Britanya nga si Lonrho, gihulagway sa kaniadto usa ka "labing makalilisang nga nawong sa kapitalismo." Ang South Africa ug ang Congo mao ang mga nasud nga puno sa kinaiyanhong kahinguhaan, apan sa makauulaw ug makalilisang nga ang-ang sa kawad-on sa mga minero ug sa ilang mga pamilya.
Ania ang duha ka minuto nga treyler sa usa ka full length documentary bahin sa Marikana. Ang trailer nagdala ngadto sa bug-os nga hugna nga pelikula nga, bisan pa manila nga internasyonal nga mga pasidungog, hangtud karon napugngan gikan sa kaylap nga pagtan-aw sa publiko sa South Africa.
Adunay tulo ka punto mahitungod sa Marikana massacre nga gusto nakong himoon:
- Gipasangil ni Lonmin nga dili kini makahatag og mas maayong suhol alang sa mga minero,
- Bisan pa sa pag-angkon sa mga kalisud sa panalapi nga nakapugong sa pagbayad sa mas maayo nga suhol, si Lonmin naglikay sa pagbayad sa mga buhis sa South Africa sa mga US $ 200 milyon sa usa ka tuig pinaagi sa bakak nga mga pag-angkon sa mga gasto sa marketing. Ang paglabay sa salapi nga salapi sa gawas sa nasud pinaagi sa mga buhatan sa buhis sa Caribbean, ug
- Ang mga semi-automatic rifle nga gigamit sa Police sa Marikana mao ang mga hinagiban sa Israel nga Galil nga gihimo sa South Africa.
Atol sa 1970s ug 1980s, adunay usa ka tinago nga panag-alyansa tali sa Israel ug sa apartheid sa South Africa. Ang Israel adunay teknolohiya, apan walay salapi. Ang South Africa adunay salapi, apan kulang ang teknolohiya sa pagpalambo sa mga armas nukleyar, mga drone ug uban pang mga kagamitan sa militar. Ang pagkapapas sa mga silingan nga mga "nag-una nga mga estado" ug ang mga operasyon sa bakus sa bandila gihatagan usab ug espesyal nga prayoridad.
Ang Habagatang Aprika nga epektibo nga gibayad alang sa pagpalambo sa industriyal nga armamento sa Israel. Tungod kay nakahukom nga ang pagpanghimakak sa apartheid ug paglapas sa tawhanong katungod usa ka hulga sa internasyonal nga kalinaw ug kasegurohan, ang United Nations Security Council sa 1977 nagpahamtang og usa ka arms embargo batok sa South Africa.
Ang embargo gipasalamatan sa panahon nga ang labing mahinungdanon nga pag-uswag sa 20th diplomasya sa siglo tungod kay ang mga katungod sa tawo karon mao ang pagsukol alang sa internasyonal nga mga relasyon. Mismo ang apartheid nahugno nga medyo malinawon ug, sa pagtapos sa Cold War, daghang paglaum sa usa ka bag-ong panahon sa kalinaw.
Sa kasubo, ang mga paglaum ug gilauman nga wala nakuha, uban ang sunod nga pag-abuso sa Estados Unidos sa mga gahum sa veto niini nga nakaguba sa kredibilidad sa United Nations. Bisan pa, ang mga bag-ong kapilian nagpalambo sa 21st Siglo.
Ang industriya sa mga armas sa Israel karon usa sa pinakadako sa kalibutan, nga adunay eksport sa milabay nga tuig nga mikabat sa $ 9.2 bilyon nga USD. Ang Israel nag-export sa mga armas ngadto sa mga nasud sa 130, ug nahimong usa ka hulga dili lamang sa mga Palestinian apan sa mga tawo sa tibuok kalibutan. Labaw pa kay sa 150 nga walay armadong mga Palestinians ang gipatay sa Gaza sukad sa Marso 2018, dugang pa nga mga libo nga mas grabe nga nasamdan, sa hukbong Israeli.
Agig tubag sa trabaho sa Israel sa Palestine, ang kampanya sa Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) nga gisundog human sa kasinatian sa South Africa sa panahon sa 1980s nga nakabaton sa tibuok kalibutan nga kakusog. Dugang pa, adunay nagtubo nga promosyon sa Amnesty International ug Human Rights Watch alang sa usa ka embargo nga armas batok sa Israel.
Ang aktibista para sa kalinaw sa Israel nga si Jeff Halper nagsulat usa ka libro nga giulohan og "Gubat Batok sa Katawhan" diin gipangutana niya kung giunsa kini nakalingkawas sa gamay nga Israel? Ang iyang tubag: Gibuhat sa Israel ang hugaw nga trabaho alang sa negosyo sa giyera sa Estados Unidos sa tinuyo nga pagkadaut sa mga nasud sa Africa, Asia ug Latin America. Gihangyo sa Israel ang kaugalingon nga kinahanglanon aron mapugngan ang mga rehimen pinaagi sa pagpuno sa usa ka lugar nga hinagiban, mga teknolohiya, mga espiya ug uban pang istratehikong sistema.
Ang Israel nagbaligya sa iyang mga hinagiban internationally ingon nga "gisulayan sa pagsulay ug napamatud batok sa mga Palestinians," base sa kasinatian niini sa "pagpasipala" sa mga Palestinians sa Gaza ug sa West Bank. Gawas pa sa Palestina, wala'y bisan unsa nga "pinakamalinaw nga nawong sa kapitalismo" ug ang negosyo sa gubat nga mas makita gawas sa Congo. Si Presidente Joseph Kabila gihuptan sa gahum sa mga sistema sa seguridad sa Israel ug usa ka magnate sa pagmina nga gitawag og Dan Gertler. Sa iyang pagpanudlo, ang Union Bank of Israel naggasto ni Lawrence Kabila aron sa pagpuli sa Congo sa dihang si Joseph Mobutu namatay sa 1997.
Ingon bayad alang sa pagpadayon sa Kabila sa gahum, gitugotan si Gertler nga makawatan ang natural nga mga kahinguhaan sa Congo. Gibanabana nga 12 milyon nga mga tawo ang namatay sa gitawag nga "Unang Gubat sa Kalibutan sa Africa," mao nga gihulagway tungod kay ang gamot nga hinungdan mao ang natural nga kahinguhaan nga gipangayo sa "unang kalibutan" nga negosyo sa giyera. Daghan sa kini nga mga tawo ang gipatay sa kasundalohan sa Rwanda President Paul Kagame. Si Kagame ug ang Presidente sa Uganda nga si Yoweri Museveni mga lig-on nga kaalyado sa Israel sa rehiyon sa Great Lakes.
Bisan ang pangagamhanan sa Estados Unidos sa kaulahian naulaw sa daghang dokumento sa katilingbang sibil ni Gertler nga pagpangawat, ug bag-o lang mipirma sa 16 sa iyang mga kompaniya. Kini nga blacklisting nagpasabot nga ang mga kompaniya ni Gertler dili na tugutan nga mopahigayon og mga transaksyon sa US dollars o pinaagi sa American banking system.
Ang mga kauban ni Gertler sa South Africa gilakip ang Tokyo Sexwale ug pag-umangkon ni kanhi Presidente Zuma. Ingon kadugangan, ang pinakadako nga kompanya sa minahan ug negosyante sa mga palaliton, ang Glencore gihatagan silot sa US Treasury alang sa mga pakig-uban niini sa Gertler. Ang Glencore mismo adunay us aka bantog nga kaagi, lakip na ang tungod sa operasyon niini sa Congo apan, sa katingad-an, adunay pakig-uban ang bag-ong Presidente sa South Africa nga si Cyril Ramaphosa. Si G. Ramaphosa usa ka direktor sa Lonmin, ug kauban sa usa ka aksesorya sa wala pa ang hinungdan sa masaker sa Marikana.
Tungod sa talagsaon nga bahandi sa mineral, ang Congo mao ang labing grabeng panig-ingnan sa Africa. Apan, dugang pa, adunay mga Angola, Zimbabwe, Nigeria, Ethiopia, South Sudan ug ubang mga nasud sa Aprika kung diin ang mga rig sa Israel mao ang piniliay, sama sa Zimbabwe ning miaging semana, o gisugyot ang gubat sibil sama sa South Sudan.
Ang Israel Mossad adunay mga operasyon sa tibuok Africa. Ang Mossad gibutyag sa 2013 tungod sa pag-rigging sa eleksyon sa Zimbabwe, ug lagmit na usab nga yawe sa pagpanglimbong niining semanaha. Laing Israel magnate nga diamante, si Lev Leviev mao ang drayber sa likod sa mga pagpamomba sa Marange diamond field nga gipondohan ni Robert Mugabe ug sa iyang mga kroni sa dihang nahugno ang ekonomiya sa Zimbabwe.
Nawala ang mga giyera niini nga gipagawas sa Tunga'ng Sidlakan sa miaging 17 ka tuig gikan sa 9/11, labi nga nagtan-aw ang US sa pagkaguba sa Africa ilalum sa mga panigarilyo bisan sa pakigbatok sa mga terorista sama sa Boko Haram o, sa laing paagi, sa pagtanyag sa tabang sa kasundalohan sa US batok sa Ebola. Matag tuig ang kalibutan naggasto $ 2 trilyon nga USD sa giyera, katunga niana sa US
Ang usa ka tipik sa maong kwarta makapakubos sa kadaghanan sa mga sosyal nga krisis ug kakabus sa kalibutan ingon man usab sa kausaban sa klima. Apan ang mga hingtungdan nga interes sa negosyo sa gubat sa US lakip ang mga bangko dako kaayo. Ang Presidente sa US nga si Dwight Eisenhower balik sa 1961 mipahimangno mahitungod sa mga risgo sa iyang gihulagway nga "militar-industriyang pundok."
Mahimo kini nga tukma nga gihulagway nga "negosyo sa gubat." Tinuod usab kini sa Israel, usa ka highly militarized nga kahimtang diin ang mga nalangkit nga korapsyon sa mga palakaw nga pagnegosyo ug pagpangawat gipalig-on ubos sa ngalan sa "nasudnong seguridad." Ang US niining mga panahona subsidiya sa Ang Israeli nga industriya sa armas sa tune nga $ 4 bilyon nga USD matag tuig. Sa pagkatinuod, ang Israel nahimong laboratoryo sa panukiduki ug pagpauswag alang sa negosyo sa gubat sa US.
Ang negosyo sa giyera dili bahin sa pagdepensa sa US gikan sa mga langyaw nga kaaway, o "nasudnon nga seguridad." Dili usab bahin sa pagdaug sa mga giyera nga nawala sa US gikan sa Vietnam ug mas sayo pa. Bahin kini sa paghimo sa malaw-ay nga kantidad sa salapi alang sa pipila ka mga tawo, dili igsapayan ang pag-antos, pagkaguba ug pagkamatay nga gipahamtang sa negosyo sa giyera sa tanan.
70 ka tuig na sukad nga ang estado sa Israel natukod kaniadtong 1948, ug kung diin dos-tersiya sa populasyon sa Palestinian ang pilit nga gipalagpot. Ang mga Palestinian nahimo ug nagpabilin nga mga kagiw. Tinuig nga gipanghimatuud sa UN ang ilang katungod sa pagpauli sa ilang mga panimalay, nga wala tagda sa Israel. Ang mga obligasyon sa Israel sa ilalum sa Geneva Convention ug uban pang mga instrumento sa internasyonal nga balaod wala usab tagda.
Ang industriya sa armas sa Israel nanginahanglan gubat sa matag duha o tulo ka tuig aron mapalambo ug mapamaligya ang mga bag-ong hinagiban. Gipamaligya sa Israel ang mga armas niini ingon "gisulayan ang panagsangka ug napamatud-an kontra sa mga Palestinian," pinasukad sa kasinatian niini sa "pacification" sa mga Palestinian sa Gaza ug West Bank. Ang Gaza usa ka bilanggoan sa duha ka milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa desperado ug wala’y paglaum nga kahimtang.
Gibanabana sa UN nga ang Gaza mahimong dili na puy-an sa tuig 2020 o mas sayo pa tungod sa tinuyo nga pagkahugno sa Israel sa mga suplay sa elektrisidad, ug ang sangputanan nga pagkahugno sa mga pasilidad sa medisina, mga sistema sa tubig ug imburnal. Ang hilaw nga imburnal moadto sa kadalanan ug mahugawan ang Dagat Mediteranyo. Sa kasamtangan, giilog sa Israel ang lana sa gawas nga lana ug gasfield sa Gaza.
Ang mga palisiya ug buhat sa Israel himuon nga imposible ang kinabuhi alang sa mga Palestinian nga sila "boluntaryong" milalin. Kauban sa mga pagpangawat sa mga Israeli sa yuta ug tubig sa Palestinian sa West Bank nga supak sa internasyonal nga balaod, ang Israel dali nga nahimong usa ka pariah, sama sa apartheid nga South Africa kaniadtong 1980s.
Ang balaud sa nasud-estado nga milabay sa milabay nga bulan klarong nagpamatuod nga ang Israel usa ka estado sa apartheid, usa ka balaod nga gihulma sa mga balaod sa Nazi sa 1930s. Bisan pa sa usa ka pagbati sa kangitngit nga karon kaylap sa Trump nga panahon, ang kalibutan sa pagkatinuod nag-uswag sukad sa mga 1980. Kini nagtanyag sa usa ka gamay nga paglaum nga kinahanglan usab nga magamit sa Congo.
Ang pagpatay sa mga Judio, sama sa Gaza, karon usa ka krimen ubos sa internasyonal nga balaod sa mga termino sa artikulo 6 sa Roma nga Patakaran sa International Criminal Court (ICC). Dili lamang ang pagpatay sa usa ka krimen batok sa katawhan sa termino sa artikulong 7 apan, labaw nga makaiikag, adunay nagkadako nga debate nga ang "dakong korapsyon" usa usab ka krimen batok sa katawhan. Kini adunay partikular nga kalabotan sa Congo.
Ang krimen nga "grand corruption" dili ra us aka butang sa pagpanghatag sa pulis o sa usa ka politiko. Kini ang sistematikong pagpanglungkab sa usa ka nasud - ie ang Congo - aron ang mga tawo niini dili gyud makabawi sosyal o ekonomiko. Ang "Dakong korapsyon" gipakita sa balik-balik nga mga pagsunog sa dugo nga giantos sa Congo sa miaging duha ka siglo ug labi na ang "Unang Gubat sa Kalibutan sa Africa."
Ang pinansyal nga halin ug pagpanglalin sa salapi sa pagpangawat sa kinaiyanhong kahinguhaan sa Congo sa mga tawo sama sa Gertler gibalhin balik sa sistema sa pagbangko sa internasyonal ngadto sa ekonomiya sa Israel. Kini ang 21st siglong kolonyalismo.
Ang genocide, mga krimen batok sa katawhan ug mga krimen sa giyera gidili sa ICC sa miaging 20 ka tuig. Sa baylo, parehas nga ang European Union ug Belgian obligado sa balaod nga ipatigbabaw ug ipatuman ang Rome Statute. Pag-abut sa mantra nga "sunda ang salapi." Ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod ug kurapsyon kanunay nga magkadugtong.
Uban sa usa ka Belgian nga abogado, ang Palestinian Solidarity Campaign ug World BEYOND War nagsiksik sa praktikal nga mga butang sa Belgium ug sa EU sa pagpatuman sa mga ug uban pang legal nga obligasyon. Ang iyang pasiunang report positibo. Uban sa Palestinian civil society ug ang BDS nga kalihukan, giimbistigahan namon kon unsaon pagpasaka sa kriminal nga mga sumbong sa Belgium batok sa mga institusyon sa EU nga naglimpyo sa mga kinitaan sa panalapi pinaagi sa mga bangko sa Israel gikan sa pagpangawat sa Congo ngadto sa ekonomiya sa Israel. Buot usab namon nga maugmad ang usa ka pareho nga petisyon gikan sa mga refugee sa Congolese dinhi sa South Africa nga nagpakita sa ilang mga pag-antos tungod sa "Unang Gubat sa Kalibutan sa Africa."
__________________
Ang tagsulat, si Terry Crawford-Browne, mao ang South Africa Coordinator alang sa World BEYOND War ug usa ka sakop sa Kampanya sa Solidarity sa Palestine. Gihatag niya ang mga pamulong sa "The Congo: NATURAL RESOURCES, HIDDEN SILENT HOLOCAUST," usa ka symposium sa Agosto 4, 2018 sa Cape Town, South Africa. Mahimo maabot si Terry ecaar@icon.co.za.
