Ni David Swanson
Si Danielle Yaor mao ang 19, Israel, ug nagdumili sa pag-apil sa militar sa Israel. Siya usa sa 150 kinsa nakabuhat sa ilang kaugalingon, hangtud karon, sa kini nga posisyon:
Kami, mga lungsuranon sa estado sa Israel, gitudlo alang sa serbisyo sa kasundalohan. Giawhag namon ang mga magbabasa niini nga sulat nga ihiklin ang kanunay nga gipanghimakak ug usbon ang mga implikasyon sa serbisyo militar.
Kami, ang mga gipirmahan sa ubos, nagplano nga magdumili sa pag-alagad sa hukbo ug ang pangunang rason sa pagdumili mao ang pagsupak sa militar sa mga teritoryo sa Palestina. Ang mga Palestinian sa gi-okupar nga mga teritoryo nagpuyo ilalom sa pagmando sa Israel bisan wala sila mopili sa pagbuhat niini, ug walay legal nga kapilian sa pag-impluwensya sa kini nga rehimen o sa mga proseso sa paghimog desisyon. Kini dili makatarunganon ug makatarunganon. Sa niini nga mga teritoryo, ang mga tawhanong katungod gilapas, ug mga buhat nga gihubit ubos sa internasyonal nga balaod ingon nga ang mga krimen sa gubat gipadayon matag adlaw. Lakip niini ang mga pagpatay (ekstrahudisyal nga pagpatay), pagtukod sa mga pinuy-anan sa gi-okupar nga mga yuta, pagdepensa sa administratibo, pagtortyur, kolektibong pagsilot ug ang dili patas nga alokasyon sa mga kahinguhaan sama sa kuryente ug tubig. Ang bisan unsa nga porma sa serbisyo sa militar nagpalig-on niining status quo, ug, busa, sumala sa atong konsyensya, dili kita makaapil sa usa ka sistema nga nagatuman sa nahisgutan nga mga buhat.
Ang problema sa kasundalohan dili magsugod o matapos sa kadaot nga gipahamtang niini sa katilingban sa Palestina. Kini mikaylap sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa katilingban sa Israel usab: kini nag-umol sa sistema sa edukasyon, mga oportunidad sa atong mga trabahante, samtang nagpasiugda sa rasismo, kapintasan ug etniko, nasyonal ug gender-based nga diskriminasyon.
Nagdumili kami sa pagtabang sa sistema sa militar sa paglansad ug pagpadayon sa paggahom sa mga lalaki. Sa among opinyon, gidasig sa hukbo ang usa ka bayolente ug militaristikong panlalaki nga sulundon diin 'mahimong husto'. Kini nga sulundon makadaot sa tanan, labi na kadtong dili angay. Dugang pa, gisupak namon ang madaugdaugon, diskriminasyon, ug kusog nga kasarian nga mga istruktura sa gahum sa sulod mismo sa militar.
Dili kita mobiya sa atong mga prinsipyo isip usa ka kondisyon sa pagdawat sa atong katilingban. Naghunahuna kami bahin sa among pagdumili sa hilabihan ug kami nagbarug sa among mga desisyon.
Nag-awhag kami sa among mga katalir, sa mga nag-alagad karon sa kasundaluhan ug / o reserbang katungdanan, ug sa publiko sa publiko sa Israel, aron usbon pag-usab ang ilang baruganan sa trabaho, kasundalohan, ug papel sa militar sa sibil nga katilingban. Nagtuo kami sa gahum ug katakos sa mga sibilyan nga mausab ang tinuod nga kahimtang pinaagi sa pagmugna sa usa ka mas makiangayon ug makiangayon nga katilingban. Ang atong pagdumili nagpahayag niini nga pagtuo.
Pipila lamang sa mga 150 o sa ingon ang mga rebelde anaa sa bilanggoan. Si Danielle miingon nga ang pagkabilanggo makatabang sa paghimo sa usa ka pamahayag. Sa pagkatinuod, ania na usa sa iyang kauban nga refuseniks sa CNN tungod kay napriso siya. Apan ang pagkabilanggo hinungdanon nga opsyonal, ingon ni Danielle, tungod kay ang militar (IDF) kinahanglan nga magbayad og 250 Shekels sa usa ka adlaw ($ 66, barato sa mga sumbanan sa US) aron mapriso ang bisan kinsa ug wala’y interes nga buhaton kini. Hinuon, daghan ang nag-angkon nga sakit sa pangisip, ingon ni Yaor, nga nahibal-an sa militar nga ang ilang giangkon nga dili gusto nga mahimong bahin sa militar. Ang IDF naghatag sa mga kalalakinhan labi pa nga kasamok kaysa mga babaye, ingon niya, ug kadaghanan naggamit sa mga lalaki sa pagsakop sa Gaza. Aron mapriso, kinahanglan nimo ang usa ka tigsuporta nga pamilya, ug giingon ni Danielle nga ang iyang kaugalingon nga pamilya dili mosuporta sa iyang desisyon nga magdumili.
Ngano nga magdumili usa ka butang nga gipaabut sa imong pamilya ug sosyedad kanimo? Si Danielle Yaor nagsulti nga kadaghanan sa mga Israeli wala mahibal-an bahin sa pag-antos sa mga Palestinian. Nahibal-an niya ug gipili nga dili mahimong bahin niini. "Kinahanglan kong magdumili nga makigbahin sa mga krimen sa giyera nga gihimo sa akong nasud," ingon niya. “Ang Israel nahimong usa ka pasista nga nasud nga wala modawat sa uban. Sukad sa bata pa ako nabansay kami nga mahimong kini mga lalaki nga sundalo nga nagsulbad sa mga problema pinaagi sa pagpanlupig. Gusto nakong gamiton ang kalinaw aron mapaayo ang kalibutan. ”
Yaor naglibot sa Estados Unidos, nga nagsulti sa mga hitabo kauban ang usa ka Palestinian. Gihubit niya ang mga hitabo hangtod karon nga "katingalahan" ug giingon nga ang mga tawo "suportado kaayo." Ang paghunong sa pagdumot ug kapintas mao ang “katungdanan sa matag usa,” ingon niya - “ang tanan nga mga tawo sa kalibutan.”
Sa Nobyembre mobalik siya sa Israel, nagsulti ug nagpasundayag. Uban sa unsang katuyoan?
Usa ka estado, dili duha. “Wala’y igo nga wanang alang sa duha nga estado. Mahimong adunay usa ka estado sa Israel-Palestine, nga gibase sa kalinaw ug gugma ug mga tawo nga nagpuyo nga magkauban. " Giunsa man kita makaabut didto?
Samtang nahibal-an sa mga tawo ang pag-antos sa mga Palestinian, ingon ni Danielle, kinahanglan nila suportahan ang BDS (mga boycott, divestment, ug mga parusa). Kinahanglan tapuson sa gobyerno sa Estados Unidos ang suporta pinansyal alang sa Israel ug ang trabaho niini.
Sukad sa labing kabag-o nga pag-atake sa Gaza, ang Israel nibalhin sa tuo, ingon niya, ug nahimong labi ka lisud ang "pag-awhag sa mga batan-on nga dili mahimong bahin sa paghugas sa utok nga bahin sa sistema sa edukasyon. Ang sulat sa taas gimantala "bisan diin posible" ug mao ang una nga daghan ang nakadungog nga adunay kapilian nga magamit gawas sa militar.
"Gusto namon nga matapos ang trabaho," ingon ni Danielle Yaor, "aron kaming tanan makapuyo usa ka dungganan nga kinabuhi diin ang tanan sa among mga katungod pagrespeto."
