Trabaho sa Ireland aron Ihunong ang mga Paglupad sa Militar sa US

Ni Caroline Hurley, LA Progressive, Enero 30, 2023

Pagkahuman sa taas nga paglangan, ug daghang sayup nga pagsugod nga nanginahanglan pagtambong sa 25 nga pretrial hearing, si Dr Edward Horgan, kanhi Army Commandant ug United Nations peacekeeper, ug Dan Dowling, parehong mga lumad nga Kerry, nag-atubang sa pagsulay sa Dublin Circuit Criminal Court alang sa ilang aktibismo sa kalinaw. Ang pagsulay midagan gikan sa ika-11 hangtod sa ika-25^th Enero 2023 ug natapos sa ilang pag-absuwelto sa kasong Criminal Damage.

Ang duha ka miyembro sa Shannon Watch, nga misupak sa paggamit sa militar sa Shannon Airport, ang mga akusado nagrepresentar sa ilang kaugalingon, gisuportahan sa mga higala ni McKenzie, niining malungtarong pagpangita sa hustisya.

Sukad sa 2001, kapin sa tulo ka milyon nga armadong sundalo sa US ug wala mailhi nga gidaghanon sa mga hinagiban, munisyon ug uban pang kagamitan sa militar ang nadala pinaagi sa Shannon, nag-una ngadto ug gikan sa Middle East, diin ang US nalambigit sa daghang mga gubat lakip ang Iraq, Afghanistan, Libya, ug Syria, ingon man usab sa paghatag aktibong suporta alang sa gubat sa Saudi Arabia sa Yemen, ug pag-atake sa Israel ug mga pag-abuso sa tawhanong katungod batok sa katawhang Palestinian. Ang paggamit sa militar sa US sa tugpahanan sa Shannon tin-aw nga pagsupak sa internasyonal nga mga balaod sa neyutralidad ingon man ang hinungdan nga naghimo sa Gobyerno sa Ireland nga kakunsabo sa mga paglapas sa UN Convention Against Torture ug sa Geneva Conventions on War.

Ang insidente nga gikuwestiyon nahitabo sa Shannon Airport lima ka tuig ug siyam ka bulan ang milabay, sa ika-25 sa Abril 2017, nga miresulta sa duha ka mga kaso. Ang una nga giingong kalapasan mao ang paglapas sa tugpahanan nga supak sa Seksyon 11 sa Criminal Justice (Public Order) Act, 1994 nga giamendar sa Intoxicating Liquor Act, 2008. Ang ikaduha mao ang kriminal nga kadaot pinaagi sa pagsulat og graffiti sa usa ka eroplano sa US Navy nga supak sa Section 2(1) Criminal Damage Act, 1991.

Namulong sa wala pa ang pagsulay, usa ka tigpamaba sa Shannonwatch miingon nga "Kini nga kaso dili lang bahin sa mga teknikalidad sa mga paglapas sa internasyonal nga mga balaod, bisan kung kini hinungdanon. Ang Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act 2000 nagdala sa UN Convention Against Torture ngadto sa Irish criminal law, ug ang Geneva Conventions (Amendments) Act 1998 nagdala usab sa Geneva Conventions sulod sa sakop sa Irish nga balaod.”

“Apan ang mas seryoso, mao ang reyalidad nga hangtod sa lima ka milyon ka tawo ang nawad-an sa ilang kinabuhi tungod sa mga hinungdan nga nalangkit sa gubat sa tibuok Middle East sukad sa unang bahin sa 1990s. Sing makapakibot, ginabulubanta karon nga isa ka milyon ka kabataan ang mahimo napatay bangod sining indi makatarunganon nga mga inaway.”

Sa dihang gidakop si Edward Horgan sa Shannon Airport sa ika-25 sa Abril 2017, iyang gitunol ang usa ka folder sa nagdakop nga opisyal sa Garda. Naundan kini sa mga ngalan sa 1,000 ka bata nga namatay sa Middle East.

Minilyon ka mga tawo ang kriminal nga gipatay sa mga iligal nga gubat nga dili gyud angay mahitabo. Labing menos usa ka milyon nga mga bata ang namatay tungod sa mga hinungdan nga may kalabotan sa gubat sa tibuuk nga mas lapad nga Middle East sukad sa 1990. Kini nga mga bata takus sa parehas nga luwas nga palibot sama sa natagamtam sa mga bata nga wala’y gubat.

Gawas sa pagpahayag niining nag-una nga mga prinsipyo, ang Depensa mi-apply nga ang mga kaso batok kanila mabasura tungod sa lain-laing teknikal nga mga basehan lakip na ang: pagtudlo o pagtinabangay sa mga saksi sa prosekusyon, mga isyu mahitungod sa legalidad sa Aid to the Civil Power nga mga regulasyon, lehislasyon diin ang Irish Defense Ang Forces Personnel ug mga miyembro sa usa ka Garda Siochana nag-operate sa Shannon Airport kaniadtong Abril 25, 2017, dili makatarunganon nga pagposas sa mga akusado sa panahon ug pagkahuman sa pag-aresto, dili angay nga paglangan sa lima ka tuig ug siyam ka bulan sa paghusay sa kaso, kapakyasan sa pagmatuod sa pagpanag-iya ug mga detalye sa bisan unsang giingon. kadaot sa mga eroplano sa US Navy nga nalambigit, kapakyasan sa prosekusyon aron pamatud-an nga ang mga akusado naglapas, kapakyasan sa prosekusyon sa paghimo og piloto sa eroplano sa US Navy nga gilakip sa libro sa ebidensya, ug kapakyasan sa pagpamatuod nga ang eroplano sa US Navy nga anaa sa Ang Shannon Airport kaniadtong 25th Abril 2017 adunay pagtugot nga naa sa Shannon Airport tungod sa kini nga operasyon sa militar o ehersisyo militar.

Usa ka Detective Sergeant ang nagpamatuod na nga ang graffiti miresulta sa walay kwarta nga gasto. Kadaghanan kung dili ang tanan nga mga marka natangtang sa eroplano sa wala pa kini molupad pag-usab alang sa Middle East. Ang mga pulong nga "Danger Danger Do Not Fly" gisulat nga adunay pula nga marka sa makina sa usa sa duha ka eroplano sa US Navy nga miabot gikan sa Oceana Naval Air Station sa Virginia ug migugol og duha ka gabii sa Shannon sa wala pa molupad sa usa ka base sa hangin sa US sa. ang Gulpo sa Persia.

Kini nga mga aplikasyon gihagit sa prosekusyon sa estado ug dayon gisalikway sa Maghuhukom. Ang nahabilin mao ang paghimo sa mga depensa sa panapos nga mga pahayag, ug alang sa Maghuhukom sa pagsumada ug pagtudlo sa Jury.

Namulong pagkahuman sa pagsulay, usa ka tigpamaba sa Shannonwatch miingon nga "Kapin sa tulo ka milyon nga armadong tropa sa US ang miagi sa Shannon Airport sukad sa 2001 padulong sa iligal nga mga gubat sa Middle East. Kini usa ka paglapas sa neyutralidad sa Ireland ug internasyonal nga mga balaod bahin sa neyutralidad. ”

Ang paggamit sa CIA sa Shannon Airport aron mapadali ang talagsaon nga rendition program niini nga miresulta sa pagtortyur sa gatusan ka mga piniriso gikumpirma sa korte. Naghatag si Edward Horgan og ebidensya nga ang paggamit sa militar sa US ug CIA ni Shannon nakalapas sa mga balaod sa Ireland lakip ang Geneva Conventions (Amendments) Act, 1998, ug ang Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act, 2000. Sukwahi sa labing menos 38 ka prosekusyon. sa mga aktibista sa kalinaw sukad sa 2001, walay mga prosekusyon o tukma nga imbestigasyon nga nahitabo alang sa mga paglapas sa gihisgutan sa ibabaw nga Irish nga lehislasyon.

Sa korte, gibasa ni Edward Horgan ang 34-panid nga folder, nga adunay mga ngalan sa mga 1,000 ka bata nga namatay sa Middle East, nga iyang gidala sa airport aron ipakita kung ngano nga sila misulod. Kabahin kini sa usa ka proyekto nga gitawag og Naming the Children nga iyang gihimo ug uban pang mga aktibista sa kalinaw aron sa pagdokumento ug paglista kutob sa mahimo sa hangtod sa usa ka milyon nga mga bata nga namatay tungod sa US ug NATO nga nanguna sa mga gubat sa Middle Sidlakan sukad sa unang Gubat sa Gulpo niadtong 1991.

Napulo ka mga bata ang napatay sa wala pa ang ilang aksyon sa kalinaw sa 2017, sa dihang ang bag-ong napili nga Presidente sa US nga si Trump nagmando sa usa ka pag-atake sa mga espesyal nga pwersa sa US Navy Seals sa usa ka baryo sa Yemen, nga nakapatay sa 30 ka mga tawo kaniadtong 29th Enero 2017 lakip si Nawar al Awlaki, kansang amahan ug igsoon. napatay sa naunang pag-atake sa drone sa US sa Yemen.

Gilista usab sa folder ang 547 ka Palestinian nga mga bata nga namatay sa 2014 nga pag-atake sa Israel sa Gaza. Gibasa ang mga ngalan sa upat ka set sa kaluha nga bata nga gipatay. Ang teroristang pag-atake sa pagpamomba sa paghikog nga gihimo duol sa Aleppo niadtong Abril 15, 2017, diin labing menos 80 ka mga bata ang napatay sa makalilisang nga mga kahimtang, nagtukmod usab kang Edward ug Dan sa paghimo sa ilang aksyong kalinaw napulo ka adlaw sa ulahi sa basehan nga sila adunay legal nga pasangil sa pagsulay. aron mapugngan ang paggamit sa Shannon Airport sa maong mga kabangis ug sa ingon mapanalipdan ang kinabuhi sa pipila ka mga tawo ilabi na ang mga bata nga gipatay sa Middle East.

Ang Jury sa walo ka mga lalaki ug upat ka mga babaye midawat sa ilang mga argumento nga sila milihok uban sa legal nga pasangil. Si Judge Martina Baxter mihatag sa mga akusado sa kaayohan sa Probation Act sa sumbong sa Trespass, sa kondisyon nga sila mouyon nga Bound to the Peace sulod sa 12 ka bulan ug mohimo ug dakong donasyon sa usa ka Co Clare Charity.

Samtang, sa panahon sa pagsulay sa Dublin, ang suporta sa Ireland alang sa nagpadayon nga mga gubat sa US sa Middle East nagpadayon balik sa militar nga sayop nga paggamit sa Shannon Airport. Kaniadtong Lunes 23 Enero, usa ka dako nga US military C17 Globemaster aircraft registration number 07-7183 ang na-refuel sa Shannon Airport nga gikan sa McGuire Air base sa New Jersey. Dayon kini mibiyahe paingon sa usa ka airbase sa Jordan niadtong Martes uban sa paghunong sa pag-refueling sa Cairo.

Ang pakigbisog alang sa usa ka pagsunod sa balaod nga gibase sa katungod world beyond war nagpadayon.

_____

Nagtrabaho sa Irish health administration sulod sa 20 ka tuig, si Caroline Hurley hapit na mobalhin sa usa ka ecovillage sa Tipperary. Usa ka miyembro sa World Beyond War, ang iyang mga artikulo ug pagsusi nagpakita sa lainlaing mga outlet lakip ang Arena (Aw), Mga Libro sa Ireland, Magasin sa Baryo, Pagsulay sa Dublin sa Mga Libro, ug bisan diin.