Ni Fintan Bradshaw, Znetwork, Enero 25, 2023
Ang Shannon Stopover
Enero 11th, 2023 nagtimaan sa ika-21st anibersaryo sa pag-abli sa bilanggoan sa Guantanamo Bay. Ang prisohan nagpapuyo gihapon og 35 ka mga piniriso nagrepresentar sa usa ka makapakurat nga panig-ingnan sa usa ka kapakyasan sa internasyonal nga balaod sa pagpanalipod sa mga tawo nga gikidnap ug giguyod sa tibuok kalibutan sa rendition flights sa 'pagtago' sa mga dapit sa torture sa tibuok kalibutan. Ang pipila sa mga rendition flights miagi Shannon airport sa Ireland. Bisan kung ang Ireland nag-angkon nga neyutralidad, gitugotan sa estado ang mga eroplano sa militar sa Amerika nga gamiton ang tugpahanan sa Shannon ingon usa ka paghunong, nagdumili sa pagpangita sa mga eroplano ug sa baylo nagpabuta sa pagtan-aw sa pag-awit sa dili maihap nga mga tawo. Kauban niini ang militar sa US nakahimo sa paggamit sa Shannon sa pagdala sa daghang mga tropa ug mga hinagiban sa Ireland ug sa mga gubat sa Iraq ug bisan asa sa Middle East. Sukad sa 2002 gibanabana nga gibana-bana nga 3 milyon nga tropa sa US ang nakaagi sa Shannon.
Pagsukol sa Irish
Enero 11th Ang 2023 usab nagtimaan sa pagsugod sa usa ka pagsulay Kabahin kana sa taas nga kasaysayan sa pagbatok sa anti-gubat sa Ireland sa iligal nga paggamit sa militar sa tugpahanan sa Shannon ug pagkakunsabo sa Ireland sa pagpatay nga iligal nga mga gubat ug talagsaon nga paghubad. Si Ed Horgan ug Dan Dowling dugay na nga naghulat alang sa usa ka pagsulay alang sa pagsulod sa airport sa Shannon ug pagpintal sa graffiti – KAKUYAWANG DILI MOLUPAD sa usa ka eroplanong militar sa US. Kapin na sa lima ka tuig sukad sa 25th Abril 2017 sa dihang gidakop si Ed ug Dan sa Shannon airport.
Niadtong panahona si Ed gikutlo ingon nga nagpatin-aw nga ang ilang mga aksyon "bahin sa usa ka informative nga protesta - aron ipahibalo sa mga tawo nga kami kakunsabo, ug ang gardaí [Irish police] wala mangita sa mga eroplano sa militar sa US ug sila kinahanglan. Wala nila buhata ang ilang trabaho, ug isip usa ka lungsoranon gibati nako nga obligado ko nga tabangan sila sa pagbuhat niini.”
Sa dihang gidakop si Ed mihatag sa gardaí og 35 ka pahina nga listahan nga adunay mga ngalan sa 1000 ka mga bata nga napatay sa mga panagbangi nga naglambigit sa US sa Middle East. Siya miingon, "Ang kinatibuk-ang listahan, sa walay palad, usa ka milyon nga mga bata sukad sa 1991. Kung gusto nimo ang akong kadasig, kini mao ang pagpatay sa mga bata sa Iraq, Syria, Afghanistan ug Yemen".
Sa dihang nagkaduol na ang husay sa iyang konklusyon, si Ed Horgan midala sa kahon sa saksi aron paghatag ug ebidensiya ug ipasusi sa prosekusyon. Gitapos niini ang depensa kaniadtong Lunes 23rd sa Ene. Karong adlawa ang maghuhukom mahuman sa pagsumaryo sa kaso ug sa paghatag sa iyang mga direksyon ngadto sa jury. Ang hurado unya moretiro aron tukion ang hukom nga mahimo dayon karong hapon o ugma Wed 25.th sa Jan.
Si Ed ug Dan, nga karon sa atubangan sa korte, usa sa taas nga linya sa mga nagprotesta mga lola, pinili nga mga representante Clare Daly ug Mick Wallace, mga beterano sa kasundalohan sa US Ken Mayers ug Tarak Kauff ug mga buhat nga gibase sa pagtuo sama niadtong gihimo ni Dave Donnellan ug Colm Roddy ug ilabina pinaagi sa Ang Pitstop Plowshares. Ang 20th anibersaryo sa aksyon sa Plowshares moabut sa Pebrero 3rd . Kapin sa 38 ka aktibista sa kalinaw ang gipasakaan ug kaso alang sa paghimo sa dili mapintas nga mga aksyon sa kalinaw sa Shannon Airport aron ibutyag ug sulayan nga mapugngan ang pagkalambigit sa Irish sa mga krimen sa gubat.
Si Ed ug Dan gisuportahan sa internasyonal nga mga aktibistang anti-gubat. Kathy Kelly, nga karon nag-organisar sa Ang Tribunal sa Mga Tigbaligya sa Kamatayon sa Mga Krimen sa Gubat, giasoy ang pagsulay sa Pitstop Plowshares,
Si Mr. Si Brendan Nix, usa ka maayong orator ug barrister, nagrepresentar Pitstop PlowshareMga aktibista kinsa, mga adlaw sa wala pa gisugdan sa US ang pagpamomba sa Iraq niadtong 2003, gibaldado ang usa ka eroplanong iggugubat sa US Navy nga giparking sa tarmac sa Shannon Airport. Sa iyang panapos nga mga pulong, si G. Nix namulong sa tibuok korte: “Ang pangutana dili, 'Kining lima ba adunay legal nga pasangil sa pagbuhat sa ilang gibuhat?' Ang pangutana mao, 'unsa ang atong pasangil nga dili na magbuhat pa?' Unsa ang imong mabanhaw?”
Si Ed Horgan ug Dan Dowling padayon nga mibangon sa hagit sa pag-demilitarize sa tugpahanan sa Shannon, nga naghangyo nga ang gobyerno sa Ireland nga tahuron ang Konstitusyon niini ug gidid-an ang paggamit sa tugpahanan sa Shannon aron magdala og mga hinagiban, o mga manggugubat, o mga tawo nga gitagana alang sa torture sa ubang mga nasud. Mas maayo ang kahimtang sa mga taga-Ireland tungod sa pagkamakanunayon ug kaisog ni Dan ug Ed. Ang kalibutan mahimong mas maayo kung ang mga tawo sa Ireland nag-organisa sa usa ka dako nga trabaho sa Shannon airport, nga nagprotesta sa kaulawan sa paggamit niini isip Pitstop alang sa militarismo sa US.
Si Ed bag-o lang misulat nga sa dihang moagi siya sa usa ka dulaanan diin ang mga bata malipayong nagdula, gibati niya ang tumang kaamgohan sa mga bata nga nailo, baldado, nawad-an sa pinuy-anan o gipamatay sa mga gubat, bisan asa. Si Ed ug Dan dili mga kriminal, apan ang ilang pagsulay nagpatunghag hinungdanong mga pangutana bahin sa kriminalidad sa paglapas sa gideklarar nga neyutralidad sa Ireland pinaagi sa pagserbisyo sa mapintas nga mga laraw sa mga warlord.'
Ang kasamtangang Miyembro sa European Parliament ug prominenteng anti-gubat nga aktibista nga si Clare Daly, mismo nga gidakop sa Shannon, nagpahayag sa panaghiusa kang Ed ug Dan,
"Among sundon pag-ayo kini nga kaso gikan sa Brussels. Wala’y pagduha-duha nga batok sa backdrop sa usa ka labi nga militarisado nga EU, nga adunay usa ka langyaw nga palisiya nga nagsunod sa NATO ug US, ang neyutralidad sa Ireland usa ka hinungdanon nga suga alang sa kadaghanan. Ang kanunay nga paglapas sa sunud-sunod nga mga gobyerno pinaagi sa pagtugot sa adlaw-adlaw nga paggamit sa Shannon sa militar sa US padulong sa mga sinehan sa gubat usa ka hingpit nga kaulawan. Ang baroganan ni Ed ug Dan sa kiliran sa kalinaw ug neyutralidad gikinahanglan karon labaw pa kay sa kaniadto.”
Si Ciaron O'Reilly, Katolikong trabahante ug membro sa Pitstop Plowshares nga aksyon, didto sa korte sa Dublin samtang si Ed ang nagbarog sa saksi. Sa paghinumdom sa iyang kaugalingon nga aksyon, iyang gipahayag ang paglaum alang sa umaabot nga ang padayon nga pagsukol batok sa gubat nga gipahayag pinaagi sa mga aksyon ni Ed ug Dan nagpakita nga adunay paglaum pa alang sa katawhan.
“Pebrero 3. Ang 2023 mao ang ika-20 nga anibersaryo sa among aksyon sa pagdis-arma sa Pitstop Plowshares sa Shannon Airport kung diin kami nakahimo sa pagpahunong sa usa ka eroplano sa gubat sa US padulong sa pagsulong sa Iraq ug ipadala kini balik sa Texas! Makalilisang nga palandongon kung pila ka mga Iraqis ug Afghanis ang napatay sa mga bala ug mga sundalo nga nakaagi sa Ireland sukad nga milihok kami sa Shannon. Ang mga aksyon sama sa Ed & Dan's, diin ang mga tawo nagpameligro sa ilang kagawasan sa atubangan sa mga korte sa dili mapintas nga pagsukol, usa sa pipila nga mga tinubdan sa paglaum alang sa tawhanong pamilya.
Kini nga paglaum usa nga kinahanglan nga dasigon ug amumahon kung atong atubangon ang nagsingabot nga krisis sa pagbag-o sa klima, paglikay sa katalagman nga pagkaguba sa nukleyar ug pagpugong sa makalilisang nga mga panagbangi sa labi ka nihit nga mga kapanguhaan aron adunay bisan unsang higayon sa usa ka makahuluganon nga kaugmaon alang sa mga bata sa 2017 ug labaw pa niana ang mga aksyon ni Ed ug Dan nagtinguha sa pagpanalipod.
