Gisulayan sa mga Iraqi ang dili mapintas nga pagpukan sa ilang diktador sa wala pa ang iyang bangis nga pagpukan sa Estados Unidos niadtong 2003. Sa dihang ang mga tropa sa US nagsugod sa paghupay sa ilang pagpalingkawas ug pagkaylap sa demokrasya niadtong 2008, ug sa panahon sa Arab Spring sa 2011 ug sa mga tuig nga misunod , ang dili mapintas nga mga kalihukang protesta sa Iraq mitubo pag-usab, nagtrabaho alang sa pagbag-o, lakip ang pagpukan sa ilang bag-ong diktador sa Green Zone. Sa kadugayan mokanaog siya, apan dili sa wala pa mabilanggo, magtortyur, ug mopatay sa mga aktibista - nga adunay mga hinagiban sa US, siyempre.
Adunay ug mga Iraqi nga mga kalihukan alang sa mga katungod sa kababayen-an, mga katungod sa pamuo, sa pagpahunong sa pagtukod sa dam sa Tigris sa Turkey, sa paglabay sa katapusang tropa sa US sa gawas sa nasud, sa pagpalingkawas sa gobyerno gikan sa Iranian nga impluwensya, ug sa pagpanalipod sa Iraqi lana gikan sa mga langyaw. kontrol sa korporasyon. Ang sentro sa kadaghanan sa aktibismo, bisan pa, usa ka kalihukan batok sa sektaryanismo nga gidala sa okupasyon sa US. Dinhi sa Estados Unidos wala kaayo kami makadungog bahin niana. Sa unsa nga paagi kini mohaum sa bakak nga gisulti kanato sa balik-balik nga ang Shi'a-Sunni nga away nagpadayon sulod sa mga siglo?
Ang bag-ong libro ni Ali Issa, Batok sa Tanan nga mga Odds: Mga Tingog sa Popular nga Pakigbisog sa Iraq, nagkolekta sa mga interbyu nga iyang nahimo sa yawe nga mga aktibista sa Iraq, ug mga pahayag sa publiko nga gihimo sa mga kalihokan sa aktibista sa Iraq, lakip ang usa ka sulat sa US Occupy Movement ug susamang mga mensahe sa global nga panaghiusa. Lisod paminawon ang mga tingog tungod kay wala pa namo kini madungog niining mga katuigan, ug tungod kay dili kini haum sa mga bakak nga gisulti kanamo o bisan sa sobra ka yano nga mga kamatuoran nga gisulti kanamo.
Nahibal-an ba nimo nga, sa panahon sa Occupy Movement sa Estados Unidos, adunay mas dako, mas aktibo, walay bayolente, inklusibo, may prinsipyo, rebolusyonaryong kalihukan nga nagpahigayon og dagkong mga demonstrasyon, mga protesta, permanenteng sit-in, ug mga kinatibuk-ang welga sa Iraq - pagplano ug mga aksyon sa Facebook ug pinaagi sa pagsulat sa mga oras ug lugar sa papel nga kuwarta? Nahibal-an ba nimo nga adunay mga sit-in sa atubangan sa matag base militar sa US nga nangayo nga mobiya ang mga mananakop?
Sa dihang ang mga tropa sa US sa kadugayan ug temporaryo ug dili kompleto nga mibiya sa Iraq, kana tungod, kadaghanan sa mga Amerikano naghunahuna, sa malinawon nga mga paagi ni Presidente Barack Obama. Ang ubang mga Amerikano, nahibal-an nga dugay na nga gibali ni Obama ang iyang saad sa kampanya sa pag-atras, gibuhat ang tanan nga posible aron mapalawig ang okupasyon, gibiyaan ang libu-libo nga mga tropa sa Departamento sa Estado, ug mobalik sa militar sa labing dali nga panahon, maghatag pasidungog sa Chelsea Manning tungod sa pag-leak sa video ug mga dokumento nga nagdani sa Iraq nga magpabilin sa gitakdang panahon sa Bush-Maliki. Pipila ra ang nakamatikod sa mga paningkamot sa mga Iraqis sa yuta nga naghimo sa trabaho nga dili mapadayon.
Ang Iraqi media gisirhan sa dihang kini nagtabon sa mga protesta. Ang mga tigbalita sa Iraq gikulata, gidakop, o gipatay. Ang media sa US, siyempre, naggawi sa kaugalingon nga wala’y daghang pag-aghat.
Sa dihang gilabay sa usa ka Iraqi ang iyang sapatos kang Presidente Bush the Lesser, ang mga liberal sa Amerika ningisi apan giklaro ang ilang pagsupak sa paglabay sa sapatos. Bisan pa ang kabantog nga nahimo sa buhat nagtugot sa tiglabay sa sapatos ug sa iyang mga igsoon nga magtukod mga sikat nga organisasyon. Ug ang umaabot nga mga aksyon naglakip sa paglabay sa mga sapatos sa usa ka helicopter sa US nga dayag nga naningkamot sa paghadlok sa usa ka demonstrasyon.
Siyempre, walay daotan sa pagsupak sa paglabay sa mga sapatos sa kadaghanang konteksto. Sigurado ko. Apan nahibal-an nga ang paglabay sa sapatos nakatabang sa pagtukod kung unsa ang kanunay namong giangkon nga gusto, ang dili mapintas nga pagsukol sa imperyo, nagdugang usa ka panan-aw.
Ang mga aktibistang Iraqi kanunay nga gikidnap/gidakop, gitortyur, gipasidan-an, gihulga, ug gibuhian. Sa dihang si Thurgham al-Zaidi, igsoon sa tiglabay sa sapatos nga si Muntadhar al-Zaidi, gipunit, gitortyur, ug gibuhian, ang iyang igsoon nga si Uday al-Zaidi nag-post sa Facebook: “Gipasaligan ako ni Thurgham nga mogawas siya sa protesta karong Biyernes. uban sa iyang gamayng anak nga lalaki nga si Haydar sa pag-ingon kang Maliki, 'Kon imong patyon ang dagko, ang gagmayng mga bata mosunod kanimo!'”
Pagmaltratar sa bata? O tukma nga edukasyon, labaw pa sa indoctrination ngadto sa kapintasan? Kinahanglan nga dili kita magdali sa paghukom. Nagtuo ko nga adunay tingali 18 milyon nga US Congressional hearing nga nagminatay sa kapakyasan sa mga Iraqis sa "pagtaas" ug pagtabang sa pagpatay sa mga Iraqis. Taliwala sa mga aktibistang Iraqi ingon og adunay daghang pag-uswag alang sa mas maayo nga katuyoan.
Sa diha nga ang usa ka nonviolent nga kalihukan batok sa Assad sa Syria aduna pa'y paglaum, ang "Kabatan-onan sa Dakong Iraqi Revolution" misulat sa "Heroic Syrian Revolution" nga nagtanyag og suporta, pag-awhag sa walay pagpanlupig, ug pasidaan batok sa co-option. Kinahanglang ilain sa usa ang mga tuig sa propaganda sa neocon sa US alang sa mapintas nga pagpukan sa gobyerno sa Syria, aron madungog kini nga suporta kung unsa kini.
Ang sulat nag-awhag usab sa usa ka "nasyonal" nga agenda. Ang uban kanato nagtan-aw sa nasyonalismo ingong usa ka lintunganayng hinungdan sa mga gubat ug mga silot ug pag-abuso nga nagmugna sa katalagman nga naglungtad karon sa Iraq, Libya, ug uban pang gawasnong kayutaan. Apan dinhi ang "nasyonal" dayag nga gigamit sa pagpasabot nga dili mabahin, dili sekta.
Naghisgot kami bahin sa mga nasud sa Iraq ug Syria nga nalaglag, sama sa among paghisgot bahin sa lainlaing mga tawo ug estado, balik sa mga nasud sa mga Lumad nga Amerikano, nga nalaglag. Ug wala mi masayop. Apan dili kini maayo nga paminawon sa mga igdulungog sa buhi nga mga Lumad nga Amerikano. Busa, alang sa mga Iraqis, ang paghisgot sa ilang "nasud" daw usa usab ka paagi sa paghisgot mahitungod sa pagbalik sa normal o pag-andam alang sa umaabot nga dili mabungkag sa etniko ug relihiyosong sekta.
"Kung dili tungod sa pag-okupar," misulat ang presidente sa Organization of Women's Freedom sa Iraq, sa 2011, "ang mga tawo sa Iraq makapapahawa unta kang Saddam Hussein pinaagi sa mga pakigbisog sa Tahrir Square. Bisan pa niana, ang mga tropa sa US naghatag gahum ug pagpanalipod sa mga bag-ong Saddamista sa gitawag nga demokrasya nga nagpugong sa pagsupak sa mga detensyon ug tortyur.
"Uban kanamo o batok kanamo" ang kabuang wala molihok sa pag-obserbar sa aktibismo sa Iraq. Tan-awa kining upat ka punto sa usa ka pahayag nga gihimo niadtong Hunyo 2014 ni Falah Alwan sa Federation of Workers' Councils and Unionists sa Iraq:
“Among gisalikway ang pagpangilabot sa US ug giprotestahan ang dili angay nga pakigpulong ni Presidente Obama diin siya nagpahayag ug kabalaka sa lana ug dili sa mga tawo. Kami usab lig-on nga nagbarog batok sa walay pulos nga pagpanghilabot sa Iran.
"Nagbarug kami batok sa pagpangilabot sa mga rehimen sa Gulpo ug sa ilang pagpondo sa mga armadong grupo, labi na ang Saudi Arabia ug Qatar.
“Among gisalikway ang sektaryan ug reaksyonaryong mga palisiya ni Nouri al-Maliki.
"Gisalikway usab namo ang mga armadong teroristang gang ug kontrol sa mga militia sa Mosul ug uban pang mga siyudad. Kami miuyon ug nagsuporta sa mga gipangayo sa mga tawo niining mga siyudad batok sa diskriminasyon ug sektaryanismo.
Apan, paghulat, unsaon nimo pagsupak ang ISIS human nimo gisupak ang pagpangilabot sa US? Ang usa mao ang yawa ug ang usa mao ang manluluwas. Kinahanglan nga mopili ka. . . kung, kana mao, nagpuyo ka libolibo ka milya ang gilay-on, nanag-iya ug telebisyon, ug sa tinuod - matinud-anon ta - dili makasulti sa imong asno gikan sa imong siko. Ang mga Iraqis sa libro ni Issa nakasabut sa mga silot sa US, pagsulong, trabaho, ug itoy nga gobyerno nga nagmugna sa ISIS. Klaro nga sila adunay daghang tabang gikan sa gobyerno sa US kutob sa ilang mahimo. "Ako gikan sa gobyerno ug nakadungog ako nga motabang" kinahanglan nga usa ka makalilisang nga hulga, sumala sa mga fans ni Ronald Reagan nga naglagot sa bisan kinsa nga naningkamot sa paghatag kanila sa pag-atiman sa kahimsog o edukasyon. Ngano sa ilang hunahuna nga ang mga Iraqis ug Libyans makadungog sa mga pulong sa US nga lahi nga wala nila ipasabut - ug dili gyud kinahanglan.
Ang Iraq usa ka lahi nga kalibutan, usa nga ang gobyerno sa US kinahanglan nga magtrabaho aron masabtan kung kini mosulay sa pagsabut niini. Ingon usab niini ang mga aktibista sa US. Sa Batok sa Tanan nga mga Odds, Gibasa nako ang mga panawagan alang sa "pagbalos" nga gikuwadro ingon panawagan alang sa kalinaw ug demokrasya. Gibasa nako ang mga Iraqi nga nagprotesta nga gusto nga ipatin-aw nga ang ilang mga protesta dili tanan bahin sa lana, apan labi na bahin sa dignidad ug kagawasan. Kataw-anan kini, apan sa akong hunahuna ang pipila sa mga tigpaluyo sa gubat sa US nag-angkon nga ang gubat dili lamang mahitungod sa lana alang sa susama nga rason nga kini mahitungod sa global nga dominasyon, gahum, "kredibilidad." Walay usa nga gustong akusahan sa kahakog o materyalismo; ang tanan gusto nga mobarug sa prinsipyo, kung kana nga prinsipyo mao ang tawhanong katungod o usa ka sociopathic power grab.
Apan, ingon sa gipatin-aw sa libro ni Issa, ang gubat ug ang "pagdagsang" ug ang mga sangputanan niini labi ka bahin sa lana. Ang “benchmark” sa usa ka “hydrocarbon law” sa Iraq mao ang nag-unang prayoridad ni Bush, matag tuig, ug wala gyud kini mapasar tungod sa pressure sa publiko ug tungod sa pagkabahinbahin sa etniko. Ang pagbahinbahin sa mga tawo, kini nahimo, mahimong usa ka labing maayo nga paagi sa pagpatay kanila kaysa sa pagkawat sa ilang lana.
Nabasa usab namo ang mahitungod sa mga trabahante sa lana nga nagpasigarbo sa pagkontrolar sa ilang kaugalingong industriya, bisan pa sa pagkahimo niini - nahibal-an nimo - usa ka industriya nga nagdaot sa klima sa yuta. Siyempre, kitang tanan mahimong mamatay gikan sa gubat sa dili pa ang klima moabut kanato, ilabi na kon kita mapakyas sa pagsugod sa pagsabut sa kamatayon ug kagul-anan nga gipahamtang sa atong mga gubat. Gibasa nako kini nga linya Batok sa Tanan nga Odds:
"Ang akong igsoon usa sa mga gikuha sa trabaho sa US."
Oo, sa akong hunahuna, ug ang akong silingan, ug daghang mga tigtan-aw sa Fox ug CNN. Daghang mga tawo ang nahulog sa mga bakak.
Dayon akong gibasa ang sunod nga sentence ug nagsugod sa pagsabot kon unsay gipasabot sa “taken in”:
“Ila siyang gidakop niadtong 2008, ug ilang gisukitsukit siya sulod sa tibuok semana, gibalikbalik ang usa ka pangutana: Sunni ka ba o Shi'a? . . . Ug siya moingon 'Ako Iraqi.'”
Natandog usab ako sa mga pakigbisog nga giasoy sa mga tigpasiugda alang sa mga katungod sa kababayen-an. Nakita nila ang taas nga multi-generational nga pakigbisog ug dakong pag-antos sa unahan. Ug bisan pa gamay ra ang among nadungog gikan sa Washington bahin sa panginahanglan sa pagtabang kanila. Kung bahin sa paghulog sa mga bomba, ang mga katungod sa kababayen-an kanunay ingon usa ka dako nga kabalaka. Bisan pa kung ang mga babaye nag-organisa sa mga paningkamot aron makuha ang mga katungod, ug batokan ang radikal nga pagtangtang sa ilang mga katungod sa gobyerno pagkahuman sa kalingkawasan: wala’y lain gawas sa kahilom.
