Ang kadaugan ni Presidente Rouhani sa solidong reelection sa Iran nagpadayon sa dalan alang sa Iran aron ipadayon ang iyang mga paningkamot sa pagbalik sa global nga komunidad ug pagpalapad sa mga kagawasan sa sulod sa nasud, nagtaho ang Trita Parsi.
Pinaagi ni Trita Parsi, Ang ConsortiumNews.
Ang politikanhong pagkapopular sa populasyon sa Iranian nagpadayon nga nagpasiugda. Bisan pa sa usa ka sayup kaayo nga sistema sa politika diin ang eleksyon dili makatarunganon o walay bayad, ang daghan nga kadaghanan mipili sa usa ka dili mapintas nga dalan aron sa pagpadayon sa pag-uswag.
Si Hassan Rouhani, Presidente sa Islamic Republic of Iran, nakigsulti sa General Assembly sa United Nations, Septembre 22, 2016 (UN Photo)
Daghan sila nga miapil sa eleksyon nga adunay 75 nga porsiyento nga turnout - itandi kana sa pagtigum sa eleksyon sa US sa 2016, 56 nga porsiyento - ug gitunol ang kasamtangan nga si Presidente Hassan Rouhani nga usa ka kadaugan sa landslide nga may 57 porsiyento sa pagboto.
Sa usa ka rehiyonal nga konteksto, kini nga eleksyon mas labaw nga talagsaon. Sa kadaghanan sa Middle East, ang mga eleksyon wala gihuptan. Dad-a ang Saudi Arabia, pananglitan, ang pagpili ni Presidente Donald Trump alang sa iyang unang pagbiyahe sa laing nasod.
Adunay pipila ka mga butang nga mahimo natong isulti mahitungod sa kahulogan sa hiniusa nga aksyon sa mga tawo sa Iran.
Una sa tanan, sa makausa pa, ang Iranians nagboto batok sa kandidato nga gituohan nga gipaboran sa Supreme Leader Iran Ayatollah Ali Khamenei. Kini karon usa ka lig-on nga sumbanan.
Ikaduha, gibasura sa Iranians ang mga exile group nga oposisyon ug mga hawks ug neocons sa Washington kinsa nanawagan sa mga Iranian nga katawhan sa pagbitik sa eleksyon o pagboto sa hardline nga kandidato nga si Ebrahim Raisi aron mapadali ang komprontasyon. Tin-aw, kining mga elemento wala mosunod sa Iran.
Ikatulo, bisan pa sa pagkaluya ni Trump sa nukleyar nga pakigsabot sa Iran, ug bisan pa sa mahinungdanong mga problema sa proseso sa pagpaayo sa silot nga nagbilin sa daghang mga Iranians nga nahigawad sa nukleyar nga kasabutan, ang mga Iranians nagpili gihapon sa diplomasya, detente ug pagkamakasarangan sa pagsalig sa linya sa kanhi administrasyon sa Iran. Ang Iran karon usa sa pipila ka mga nasud sa kalibutan diin ang usa ka mensahe sa moderation ug anti-populism nagpalig-on kanimo nga usa ka kadaugan sa landslide election.
Mando sa Tawhanong Katungod
Ikaupat, bisan pa sa Rouhani nga wala mahuman ang iyang mga saad nga pauswagon ang sitwasyon sa tawhanong katungod sa Iran, Iran ug mga lider sa Green Movement nga mga lider naghatag kaniya sa ikaduhang higayon. Apan karon siya adunay mas lig-on nga mandato - ug mas diyutay nga mga pasangil. Karon na ang panahon alang kaniya sa paghatag sa mga saad nga nagdasig sa napulo ka milyon nga Iranians sa pagpili kaniya nga kaduha isip presidente.
Usa ka bata nga Iranian nga naghupot sa usa ka litrato sa Supreme Leader sa Iran nga si Ali Khamenei sa usa sa iyang mga public appearances. (Litrato sa gobyerno sa Iran)
Kinahanglan siyang molihok aron sa pagpanalipod sa mga tawhanong katungod ug sibil nga kagawasan sa mga Iranian nga katawhan, nagpadayon sa pagpalambo sa relasyon sa kalibutan, ug pagpalambo sa ekonomikanhon nga pagtubo alang sa katawhan sa Iran. Ang lisud nga mga pwersa sa luyo sa arbitraryong pagdakop ug pagpatay sa Iran dili makatubag sa diretso nga Rouhani, apan ang mga Iranian nga mga tawo nga mipili kaniya nagpaabut nga siya mohimo sa labaw pa sa iyang ikaduhang termino aron makahatag og kausaban.
Ang pagkapakyas sa pagbuhat sa ingon nga mga risgo nga makahugaw sa usa ka henerasyon sa Iran gikan sa pagtuo nga ang ilang tingog makahimo sa usa ka kalainan, lagmit pagtugyan sa kaugmaon sa Iran ngadto sa mga panagsangka nga magbalik sa nasud ngadto sa isolationism ug komprontasyon sa Kasadpan.
Ikalima, samtang ang Saudi Arabia nag-host sa Trump ug nagduso kaniya sa pagbalik sa usa ka palisiya sa hingpit nga pag-inusara sa Iran, ang pangulo sa European Union Foreign Policy nga si Federica Mogherini mipahalipay kang Rouhani sa iyang kadaugan sa eleksyon ug nag-recommat sa EU ngadto sa nuclear deal. Ang resulta sa eleksyon magpalig-on sa dedikasyon sa EU aron maseguro ang kaluwasan sa deal ingon man ang pasalig niini sa usa ka inclusive nga balangkas sa seguridad alang sa Middle East.
Tungod niini, ang EU mosupak sa Trump ug sa pagsulay sa Saudi Arabia sa pagpahigayon sa usa ka komprontasyon sa Iran. Kini nagbutang sa administrasyong Trump pag-usab gikan sa pagsagup sa Europe ug sa mga kaalyado sa Kasadpan sa US sa usa ka importante nga isyu sa seguridad.
Diplomasya sa Gubat
Ang ika-unom, ang mga Iranians sa makausa pa nag-endorso sa usa ka palisiya sa panag-istoryahanay sa Kasadpan, apan ang pangutana kung ang Trump dili pag-unlench sa iyang kumo ug pagdawat niini nga bintana alang sa diplomasya. Sama sa pagsulbad sa krisis sa nukleyar pinaagi sa negosasyon, ang nahabilin nga mga punto sa panagbangi tali sa US ug Iran mahimo usab nga sulbaron diplomatiko, lakip ang Syria ug Yemen. Mao kini ang gikinahanglan sa Middle East karon - mas diplomasya, dili dugang mga pagbaligya sa armas.
Gidawat ni Defense Secretary Jim Mattis ang Saudi Deputy Crown Prince ug Defense Minister Mohammed bin Salman sa Pentagon, Marso 16, 2017. (DoD nga litrato ni Sgt Amber I. Smith)
Ang Ikapito, ang Kongreso kinahanglan nga maglikay sa pagwagtang sa tin-aw nga mensahe sa pagpahayag nga gipadala sa mga Iranian nga katawhan ug paghatag gahum sa mga tigduso pinaagi sa pagduso sa mga pagpanghukman sa balaod nga pagpahamtang sa silot sa haya sa mga resulta sa eleksyon. Ang mga bag-ong balaud sa Senado gikatakda nga markahan sa komite niining umaabot nga semana. Unsa ka makalilisang nga tubag sa mga tawo sa Iran human sila nagboto alang sa diplomasya ug pagkamakasaranganon.
Sa kataposan, ang kusog nga pakigbisog sa Iran magkadugang sa pagbalhin ngadto sa pangutana kon kinsa ang mopuli sa Ayatollah Khamenei ug mahimong sunod nga Supreme Leader sa Iran. Gituohan sa kadaghanan nga ang Rouhani nagtan-aw niini nga posisyon. Tungod sa kadaugan sa yuta, iyang gipalambo ang iyang mga palaaboton. Sa usa ka sukod, mao kini ang tinuod nga pagkapili niini nga pagkapresidente.
Si Trita Parsi mao ang tigpasiugda ug presidente sa National Iranian American Council ug usa ka eksperto sa relasyon sa US-Iran, sa Iran nga langyaw nga politika, ug sa geopolitics sa Middle East. Siya ang usa ka mananaog sa ganti nga awtor sa duha ka libro, Malinglahong Alliance - Ang Mga Sekreto nga Pagpanghusay sa Israel, Iran ug sa US (Yale University Press, 2007) ug Usa ka Single Roll of the Dice - Diplomacy ni Obama sa Iran (Yale University Press, 2012). Nag-tweet siya sa @tparsi.
