Pinaagi sa Save Sinjajevina Campaign (Save Sinjajevina Association, Mga Katungod sa Yuta Karon, World BEYOND War, ICCA Consortium, Internasyonal nga Koalisyon sa Yuta, Common Lands Network, ug uban pang kaubang kauban), Hunyo 25, 2022
● Ang Sinjajevina mao ang kinadak-ang sibsibanan sa kabukiran sa Balkan, usa ka UNESCO Biosphere Reserve, ug usa ka importanteng ekosistema nga adunay kapin sa 22,000 ka tawo nga nagpuyo sa sulod ug sa palibot niini. Ang Kampanya sa pagluwas sa Sinjajevina natawo sa 2020 aron mapanalipdan kining talagsaon nga talan-awon sa Europe.
● Ang NATO ug ang kasundalohan sa Montenegrin mihulog sa tunga sa toneladang eksplosibo sa Sinjajevina nga walay bisan unsang environmental, socio-economic o health public assessment, ug walay pagkonsulta sa mga lumulupyo niini, nga gibutang ang ilang palibot, ang ilang paagi sa kinabuhi ug bisan ang ilang kinabuhi sa dakong risgo .
● Daghang lokal ug internasyonal nga mga organisasyon nga nagsuporta sa 'Save Sinjajevina' nga kampanya nangayo nga ang mga katungod sa yuta sa tradisyonal nga mga pastoralista ug ang kinaiyahan masiguro, mga konsultasyon nga gihimo sa mga lokal nga komunidad aron maghimo usa ka protektadong lugar sa Sinjajevina, subay sa European Green deal, ug awhagon ang EU nga pangayoon ang pagtangtang sa military training ground sa Sinjajevina isip pre-condition alang sa Montenegro sa pagsulod sa EU membership.
● Niadtong Hunyo 18, 2022, ang mga pastoralista ug mga mag-uuma gikan sa rehiyon nagsaulog sa Adlaw sa Sinjajevina sa kaulohan uban sa pag-apil sa lokal ug nasyonal nga mga opisyal sa gobyerno ug sa Delegasyon sa EU ngadto sa Montenegro (tan-awa ang dinhi ug sa Serbiano dinhi). Bisan pa, kini nga suporta wala pa nahimo nga usa ka mando nga nagkansela sa yuta sa militar o nagmugna og usa ka protektadong lugar nga orihinal nga giplano nga tukuron sa 2020.
● Sa Hulyo 12, 2022, ang mga tawo gikan sa tibuok kalibotan magtigom sa Sinjajevina aron ipataas ang ilang tingog sa pagsuporta sa pagpanalipod ug promosyon niini, ingon man sa pagkanselar sa military ground pinaagi sa usa ka global nga petisyon ug usa internasyonal nga kampo sa panaghiusa.
Ang lokal ug internasyonal nga mga grupo sa kinaiyahan ug tawhanong katungod nag-awhag sa gobyerno sa Montenegrin ug sa European Union nga ibasura ang proyekto sa militarisasyon sa kabukiran sa Sinjajevina ug sa pagpaminaw sa mga gipangayo sa lokal nga mga komunidad nga nagpuyo niini nga teritoryo. Bisan pa, hapit tulo ka tuig pagkahuman sa paghimo niini, wala gihapon gikansela sa gobyerno sa Montenegro ang natad sa militar.
Sa kinapusoran sa Montenegro, ang rehiyon sa Sinjajevina maoy pinuy-anan sa kapin sa 22,000 ka tawo nga nagpuyo sa gagmayng mga lungsod ug mga baryo. Kabahin sa Tara River Basin Biosphere Reserve ug giutlanan sa duha ka UNESCO World Heritage sites, ang mga talan-awon ug ekosistema sa Sinjajevina giporma sa mga pastoralista sulod sa milenyo ug padayon nga giporma ug gipreserba.
Ang gibalikbalik nga mga aksyon sa gobyerno sa Montenegro aron mabag-o ang usa ka dako nga bahin niining tradisyonal ug talagsaon nga teritoryo sa pastoral nga usa ka lugar sa pagbansay sa militar, nanguna sa mga lokal nga komunidad ug mga grupo sa katilingbang sibil sa pagpalihok, pinasukad sa panukiduki sa siyensya, alang sa pagpanalipod sa kini nga labi ka bililhon nga mga sibsibanan ug kultura. , sa pag-establisar ug giprotektahan nga dapit nga gipangulohan sa komunidad.
Daghang mga lokal ug internasyonal nga organisasyon ang nagpahayag sa panaghiusa sa mga lokal nga komunidad sa Sinjajevina. Si Milan Sekulovic, Presidente sa Save Sinjajevina Association, nagpasiugda nga "kung gusto sa Montenegro nga mahimong bahin sa European Union, kinahanglan nga tahuron ug panalipdan ang mga mithi sa Europe, lakip ang Green Deal sa EU, ang Natura 2000 nga lugar nga gisugyot sa EU sa Sinjajevina, ug estratehiya sa biodiversity ug natural nga puy-anan sa EU. Dugang pa, ang militarisasyon sa rehiyon direkta nga supak sa rekomendasyon sa usa ka pagtuon sa 2016 nga gipondohan sa EU pagsuporta sa paghimo sa usa ka protektadong lugar sa Sinjajevina sa 2020". Uban sa iyang mga kaalyado sa tibuok kalibutan, ang Save Sinjajevina Association naglunsad og usa ka petisyon namulong ngadto sa Olivér Várhelyi, EU Commissioner for Neighborhood and Enlargement, nag-awhag sa European Union sa pagsalikway sa mga plano alang sa military training ground ug sa pag-abli sa mga konsultasyon sa mga lokal nga komunidad sa paghimo ug protected area isip pre-condition sa Montenegro's EU membership.
“Dugang pa sa pagkawala sa access sa tradisyonal nga mga sibsibanan, nahadlok kami nga ang militarisasyon sa among teritoryo mosangpot sa polusyon, pagkunhod sa ekolohikal ug hydrological connectivity, kadaot sa wildlife ug biodiversity ingon man sa among mga hayop ug mga tanom. Kung ang atong mga natural nga kahinguhaan, tradisyonal nga mga produkto ug mga talan-awon mawad-an og bili, hangtod sa kawhaan ka libo ka mga tawo ug ang ilang mga negosyo mahimong seryosong maapektuhan”, pasabot ni Persida Jovanovic gikan sa usa ka pamilya sa mga mag-uuma sa Sinjajevina.
"Kini usa ka nag-uswag nga krisis sa mga teritoryo sa kinabuhi sa Sinjajevina", gipasiugda ni Milka Chipkorir, Coordinator sa pagpanalipod sa mga teritoryo sa kinabuhi sa ang ICCA Consortium, usa sa mga nag-unang tigpaluyo sa petisyon. “Nag-okupar sa pribado ug komon nga kayutaan sa Sinjajevina, diin usa ka militar testing range gibuksan sa 2019 samtang ang mga tawo didto pa sa ilang mga sibsibanan, grabeng naghulga sa mga pastoralista ug mga komunidad sa pagpanguma ug sa talagsaong ekosistema nga ilang giatiman pinaagi sa ilang mga paagi sa pagkinabuhi.”
"Ang Sinjajevina dili lamang usa ka lokal nga isyu apan usa usab ka global nga hinungdan. Nabalaka kaayo kami bahin sa mga sibsibanan nga mahimong dili ma-access sa mga nagdumala niini nga malungtaron sa daghang mga siglo, nga nagmugna usa ka talagsaon nga biodiversity nga mawala kung wala kini. Ang pagsiguro sa mga katungod sa lokal nga mga komunidad sa ilang mga teritoryo giila nga labing maayo nga estratehiya aron mapanalipdan ang kinaiyahan ug mabalik ang pagkadaot sa ingon nga mga ekosistema" dugang pa ni Sabine Pallas sa International Land Coalition, usa ka global nga network nga nagpasiugda sa pagdumala sa yuta nga nakasentro sa mga tawo ug nag-abiabi sa Save. Ang asosasyon sa Sinjajevina isip miyembro sa 2021.
Si David Swanson gikan sa World BEYOND War nagpamatuod nga "aron ilhon ang talagsaong buhat nga nahimo sa asosasyon sa Save Sinjajevina sa pagpanalipod sa mga katungod sa lokal nga mga tawo isip usa ka lakang sa unahan ngadto sa pagtukod sa kalinaw ug pagpasig-uli sa rehiyon, kami naghatag kanila sa War Abolisher sa 2021 Award".
Tanan nga nagsuporta sa kampanya sa Save Sinjajevina awhagon ang gobyerno sa Montenegro nga bawion dayon ang dekreto nga nagmugna ug military training ground ug maghimo ug protected area nga gidesinyo ug kauban sa pagdumala sa lokal nga komunidad sa Sinjajevina.
“Ang mga pastoralista sa Sinjajevina kinahanglang adunay kataposang pulong kon unsay mahitabo sa ilang mga teritoryo. Kini nga mga lokal nga komunidad nakamugna, nagdumala ug nagkonserbar sa usa ka talagsaon nga bililhon nga talan-awon, nga labi ka talagsaon sa Europe, ug gusto nga mahimong sentro sa konserbasyon, promosyon ug mga paningkamot sa pagdumala sa ilang teritoryo. Hinuon, nameligro na sila nga mawad-an sa ilang mga yuta ug sa ilang malungtarong paagi sa pagkinabuhi. Kinahanglang suportahan sa EU ang luwas nga mga katungod sa yuta alang sa mga lokal nga komunidad isip bahin sa ilang 2030 Biodiversity Strategy” ingon ni Clémence Abbes, Coordinator sa kampanya sa Land Rights Now, usa ka global nga alyansa nga gihiusa sa International Land Coalition, Oxfam, ug ang Rights and Resources Initiative .
UMAABOT NGA MGA PANGHITABO SA HULYO
Niadtong Martes Hulyo 12, sa Petrovdan (adlaw ni San Pedro), ginatos ka tawo gikan sa lainlaing nasod ang gilauman sa Sinjajevina nga makakat-on bahin sa paagi sa pagkinabuhi sa mga molupyo niini ug sa kahinungdanon sa mga talan-awon niini pinaagi sa sosyal nga selebrasyon niining adlawa uban sa asembliya sa mga mag-uuma. , mga workshop, mga pakigpulong ug mga guided tour.
Sa Biyernes Hulyo 15, ang mga partisipante moapil sa usa ka martsa sa Podgorica (kapital sa Montenegro) aron ihatud ang liboan nga mga pirma nga nakolekta sa petisyon sa Gobyerno sa Montenegro ug ang delegasyon sa European Union sa nasud.
Dugang pa, World BEYOND War maghimo sa tinuig nga global nga komperensya online sa Hulyo 8-10 uban sa mga mamumulong gikan sa Save Sinjajevina, ug usa ka Youth Summit sa Hulyo 13-14 sa tiilan sa Sinjajevina.
petisyon
https://actionnetwork.org/petitions/save-sinjajevinas-nature-and-local-ccommunities
Pagparehistro sa Sinjajevina solidarity camp sa Hulyo sa Montenegro
https://worldbeyondwar.org/come-to-montenegro-in-july-2022-to-help-us-stop-this-military-base-for-good
Crowdfunding
https://www.kukumiku.com/en/proyectos/save-sinjajevina
Twitter
https://twitter.com/search?q=sinjajevina
Sinjajevina Webpage
https://sinjajevina.org
Sinjajevina Facebook (sa Serbiano)
