Ni Kathy Kelly
Gikan sa Enero 4 – 12, 2015, Saksi Batok sa Pagsakit (WAT) nga mga aktibista nagtigom sa Washington DC alang sa tinuig nga panahon sa pagpuasa ug pagsaksi sa publiko aron tapuson ang paggamit sa Estados Unidos sa tortyur ug walay tino nga detensyon ug aron ihingusog ang pagsira, uban ang hinanaling kagawasan alang niadtong dugay nang gihawiran, sa iligal nga prisohan sa US sa Guantanamo.
Ang mga partisipante sa among walo ka adlaw nga pagpuasa nagsugod kada adlaw nga adunay panahon sa pagpamalandong. Karong tuiga, gihangyo nga ihulagway sa makadiyot kung kinsa o unsa ang among nabiyaan ug mahimo pa nga madala sa among mga hunahuna nianang buntaga, miingon ako nga gibiyaan nako ang usa ka gihanduraw nga sundalo sa WWI, si Leonce Boudreau.
Naghunahuna ko sa istorya ni Nicole de'Entremont sa Unang Gubat sa Kalibutan, Usa ka Kaliwatan sa mga Dahon, nga bag-o lang nako nahuman sa pagbasa. Ang inisyal nga mga kapitulo nagpunting sa usa ka pamilyang Canadian nga kaliwat sa Acadian. Ang ilang minahal nga kamagulangang anak nga lalaki, si Leonce, nagpalista sa militar sa Canada tungod kay gusto niya nga masinati ang kinabuhi nga lapas sa mga utlanan sa usa ka gamay nga lungsod ug gibati niya nga napukaw sa usa ka panawagan nga panalipdan ang mga inosenteng taga-Europa gikan sa pagsulong sa mga manggugubat nga "Hun". Sa wala madugay nakit-an niya ang iyang kaugalingon nga nalubog sa makalilisang nga pagpamatay sa gubat sa trench duol sa Ypres, Belgium.
Kanunay nakong gihunahuna si Leonce atol sa semana sa pagpuasa uban sa mga sakop sa kampanya sa WAT. Gipunting namo, matag adlaw, ang mga kasinatian ug pagsulat sa usa ka binilanggo nga Yemeni sa Guantanamo, Fahed Ghazi kinsa, sama ni Leonce, mibiya sa iyang pamilya ug baryo aron sa pagbansay isip usa ka manggugubat alang sa iyang gituohan nga usa ka halangdon nga kawsa. Gusto niya nga panalipdan ang iyang pamilya, pagtuo ug kultura gikan sa mga kaaway nga pwersa. Gidakop sa mga pwersa sa Pakistan si Fahed ug gitugyan siya sa mga pwersa sa US human siya migugol ug duha ka semana sa kampo sa pagbansay-militar sa Afghanistan. Sa panahon nga siya 17, usa ka juvenile. Gi-clear siya alang sa pagpagawas gikan sa Guantanamo kaniadtong 2007.
Ang pamilya ni Leonce wala na makakita kaniya pag-usab. Gisultihan ang pamilya ni Fahed, kaduha, nga gi-clear na siya alang sa pagpagawas ug mahimo nga magkita pag-usab sa iyang asawa, anak nga babaye, mga igsoon ug mga ginikanan. Ang pag-clear alang sa pagpagawas nagpasabot nga ang mga awtoridad sa US nakahukom nga si Fahed wala'y hulga sa seguridad sa mga tawo sa US Bisan pa siya nag-antos sa Guantanamo diin siya gitanggong sulod sa 13 ka tuig.
Si Fahed misulat nga walay sala o inosente sa Guantanamo. Apan siya miinsistir nga ang tanan, bisan ang mga guwardiya, nahibalo sa kalainan tali sa husto ug sayop. Iligal ang paghawid kaniya ug sa 54 ka uban pang mga piniriso, nga wala’y kaso, human sila ma-clear alang sa pagpagawas.
Si Fahed maoy usa sa 122 ka piniriso nga gipriso sa Guantanamo.
Ang mapait nga katugnaw midakup sa Washington DC sa kadaghanan sa mga adlaw sa among pagpuasa ug publiko nga pagsaksi. Gisul-ob sa daghang mga lut-od sa sinina, kami nagsakay sa orange nga mga jumpsuit, nagbira og itom nga mga hood sa among mga ulo, ang among "uniporme," ug naglakaw sa usa ka linya sa file, ang mga kamot gigunitan sa among likod.
Sulod sa dako kaayong Main Hall sa Union Station, naglinya mi sa matag kilid sa usa ka gilukot nga bandera. Samtang gisinggitan sa mga magbabasa ang mga kinutlo gikan sa usa sa mga sulat ni Fahed nga nagsulti kung giunsa niya pangandoy nga makigkita pag-usab sa iyang pamilya, among gipakita ang usa ka matahum nga litrato sa iyang nawong. “Karon nga nahibalo ka na,” misulat si Fahed, “dili ka na makatalikod.”
Ang mga tawo sa US adunay daghang tabang sa pagtalikod. Ang mga politiko ug kadaghanan sa mainstream media sa US naghimo ug nagbaligya sa hiwi nga panglantaw sa seguridad ngadto sa publiko sa US, nag-awhag sa mga tawo sa pagwagtang sa mga hulga sa ilang seguridad ug sa pagbayaw ug paghimaya sa uniporme nga mga sundalo o mga opisyal sa pulisya nga gibansay sa pagpatay o pagpriso sa bisan kinsa nga gituohan nga manghulga. ang kaayohan sa mga tawo sa US.
Kasagaran, ang mga tawo nga nagpalista nga magsul-ob sa uniporme sa militar o pulisya sa US adunay parehas nga parehas sa Leonce ug Fahed. Sila mga batan-on, lisud nga mapugos sa pagpangita og kita, ug matinguhaon sa pagpanimpalad.
Wala’y rason nga awtomatiko nga ipataas ang mga uniporme nga manggugubat isip mga bayani.
Apan ang usa ka tawhanon nga katilingban siguradong mangita ug pagsabut ug pag-atiman alang sa bisan kinsa nga tawo nga naluwas sa pagpatay sa mga lugar sa gubat. Ingon usab, ang mga tawo sa US kinahanglan nga dasigon nga makita ang matag piniriso sa Guantanamo ingon usa ka tawo, usa nga tawgon sa ngalan ug dili sa numero sa prisohan.
Ang cartoonized nga mga bersyon sa langyaw nga polisiya nga gihatag ngadto sa mga tawo sa US, nga nagtudlo sa mga bayani ug mga kontrabida, nagmugna sa usa ka peligroso nga ubos-edukar nga publiko nga dili makahimo sa paghimo sa mga demokratikong desisyon.
Si Nicole d'Entremont nagsulat bahin sa mga gikulata nga mga sundalo, mga sundalo nga nahibal-an nga sila gisalikway sa usa ka walay katapusan, walay kapuslanan nga gubat, nangandoy nga makuha ang ilang mga uniporme. Ang mga overcoat bug-at, sodden, ug kasagaran dako kaayo alang sa pagpakigbisog sa mga lugar nga gisabod sa barbed wire. Ang mga botas mitulo ug ang mga tiil sa mga sundalo kanunay nga basa, lapok, ug masakit. Makalolooy nga gibistihan, makalolooy nga gipakaon, ug makalilisang nga natanggong sa usa ka mamumuno, buang nga gubat, ang mga sundalo nangandoy nga makaikyas.
Sa pagsul-ob sa uniporme ni Fahed, matag adlaw sa among pagpuasa, akong mahanduraw kon unsa ka grabe ang iyang tinguha nga matangtang ang iyang bisti sa prisohan. mahanduraw nga adunay daghang liboan ka mga tawo nga natanggong sa mga uniporme nga gi-isyu sa mga tighimo og gubat nga nakasabut pag-ayo sa panawagan ni Dr. Martin Luther King alang sa rebolusyon:
"Usa ka tinuod nga rebolusyon sa mga mithi motapion sa mga kamot sa kahusay sa kalibotan ug moingon bahin sa gubat, 'Kining paagiha sa paghusay sa mga panagbingkil dili makiangayon.' Kini nga negosyo sa pagsunog sa mga tawo gamit ang napalm, sa pagpuno sa mga panimalay sa atong nasud sa mga ilo ug mga balo, sa pag-inject sa makahilo nga mga droga sa pagdumot ngadto sa mga ugat sa mga tawo nga kasagarang tawhanon, sa pagpauli sa mga tawo gikan sa madulom ug dugoon nga mga natad sa panggubatan nga pisikal nga baldado ug psychologically deranged, dili mahimo. nahiuyon sa kaalam, hustisya, ug gugma.”
Kini nga artikulo unang gipakitaTelesur.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org). Sa Enero 23rd, magsugod siya sa pagserbisyo sa usa ka 3 ka bulan nga sentensiya sa federal nga bilanggoan tungod sa pagsulay sa paghatud sa usa ka tinapay ug usa ka sulat bahin sa drone warfare ngadto sa komandante sa base sa US Air Force.
