gikan sa democracynow.org, Pebrero 21, 2018. Bahin 1.
Daghang mga estudyante nga nakalahutay sa pagpamusil sa tunghaan sa miaging semana sa Marjory Stoneman Douglas High School sa Florida miabot sa Tallahassee aron iduso ang mga bag-ong gun control measures. Niadtong Martes, gibabagan sa Florida House of Representatives nga gikontrolar sa Republican ang usa ka tinguha nga ipatuman ang usa ka balaodnon aron pagdumili sa pagbaligya sa estilo nga mga riple sa pag-atake sa estado. Ang mamumuno sa Florida, usa ka kanhi tinun-an nga kanhi 19 nga kanhi tinun-an nga ginganlag Nikolas Cruz, usa ka sakop sa programa sa Army's Junior Training Officer Training Corps, ug kabahin usab sa upat ka tawo JROTC marksmanship team sa eskwelahan nga nakadawat sa $ 10,000 sa pundo gikan sa NRA. Alang sa dugang pa, kami nakigsulti kang Pat Elder, direktor sa National Coalition sa Pagpanalipod sa Privacy sa Magtutudlo, usa ka organisasyon nga nag-atubang sa militarismo sa mga eskwelahan. Siya ang nagsulat sa "Recruiting sa Militar sa Estados Unidos."
Kopya
Kini usa ka transkripsyon. Ang kopya dili mahimo nga sa katapusan nga porma.
AMY GOODMAN: Ang "Moonshiner" ni Bob Dylan, giawit sa usa ka batan-on nga si Bob Dylan, mahitungod sa pagkatigulang, usa ka butang nga wala nay mga tawo nga 17, nga nagkatigulang, sa Florida. Mao kini Demokrasya Karon! Ako si Amy Goodman.
Daghang mga estudyante nga naluwas sa pagpamusil sa tunghaan sa Florida miabot sa Tallahassee aron iduso ang bag-ong mga gun control measures, human sa mass shooting sa miaging semana sa Marjory Stoneman Douglas High School. Napulog pito ka mga tawo ang namatay. Ang mga estudyante nagpahigayon sa usa ka rali karon gawas sa Florida Statehouse, usa ka adlaw lamang human gibabagan sa Republican-controlled Florida House of Representatives ang usa ka tanyag nga magdala og usa ka balaud nga magdili sa pagbaligya sa estilo nga mga riple sa pag-atake sa estado.
Samtang ang pagpamusil sa Florida nakapagrabe sa usa ka debate sa nasud batok sa mga pusil ug ang kusog nga pagpaluyo sa National Rifle Association, ang NRA, dili kaayo ang pagtagad nga gibayad ngadto sa laing aspeto sa pagpamusil. Ang mamumuno sa Florida, si 19-anyos nga si Nikolas Cruz, usa ka membro sa programa sa Army Junior Training Officer Training Corps, sa wala pa siya gipalagpot gikan sa eskwelahan. Siya nagsul-ob sa iyang JROTC shirt sa dihang iyang gipatuman ang masaker, sa paningkamot nga mahiusa sa ubang mga estudyante. Lakip usab ni Cruz ang upat ka tawo JROTC marksmanship team sa eskwelahan nga nakadawat sa $ 10,000 sa pundo gikan sa NRA. Napulog pito ka bulan ang milabay, ang eskuylahan nagpadala sa usa ka tweet nga nag-ingon, mikutlo, "MSD" -Marjory Stoneman Douglas- "ang JROTC Marksmanship team gusto nga pasalamatan ang NRA alang sa ilang mapasalamaton nga donasyon nga dul-an sa $ 10,000 aron mag-upgrade ug makapausbaw sa mga ekipo! "Sumala sa Associated Press, si Cruz ug ang uban nga mga miyembro sa team migamit sa mga air rifle nga espesyal nga gihimo alang sa target shooting, kasagaran sa mga indoor range nga target ang gidak-on sa usa ka gamay nga coin . Usa sa mga kanhi ka classmate ni Cruz miingon, mikutlo, "Maayo kaayo siya nga gipusil."
Samtang, ang Army nakahatag og Medal of Heroism sa tulo ka Junior ROTC nga mga kadete nga namatay sa Parkland, Florida, nga pagpusil: Si 15-anyos nga si Peter Wang ug duha ka 14-anyos nga freshmen, si Martin Duque ug Alaina Petty. Gikataho nga namatay si Wang samtang nag-abli sa pultahan aron tabangan ang ubang mga klasmeyt nga maka-eskapo.
Giuban kami karon ni Pat Elder, direktor sa National Coalition sa Pagpanalipud sa Privacy sa Estudyante, usa ka organisasyon nga nag-atubang sa militarismo sa mga eskwelahan, awtor sa Recruiting sa Militar sa Estados Unidos.
Mahimo ba nimong tubagon kung unsa ang nagakahitabo-unsa nahitabo sa tunghaan, pagkatalagsaon kini, unsa JROTC mao ba?
PAT ELDER: Aw, salamat sa pagpaayo kanako, Amy.
ang JROTC Ang programa usa ka programa sa pagrekrut militar nga adunay labaw pa sa mga tunghaan sa 3,000. Niini, labaw pa sa mga tunghaan sa 1,600 ang miapil sa mga programa sa marksmanship sa tibuok nasud. Busa kita adunay mga pagpalupad nga mga han-ay sa mga hayskul sa matag estado. Sila kalayo .177 kalibre nga mga riple. Sila ang CO2-fired. Ang lead projectile mobiyahe sa 600 feet matag segundo. Kon itandi, ang usa ka .22 nga kalibre rifle maglakaw sa tali sa 800 ug 900 feet matag segundo. Busa, kini usa ka lethal nga hinagiban, nga giila sa Army. Ug ang balaod sa estado sa Florida piho nga nagdili sa pagdala niining mga hinagiban, kining mga makamatay nga mga hinagiban, ngadto sa mga eskwelahan.
AMY GOODMAN: Busa, ikaw adunay Nikolas Cruz, ang gisulti nga gunman. Siya kabahin sa ROTC programa nga gisuportahan sa NRA, niini nga tulunghaan, bisan nga ang tunghaan adunay mga reklamo sa pagpanghasi ug pag-abuso, ug sa katapusan nagpapahawa kaniya. Mahimo ba nimo-siya nagsul-ob og JROTC T-shirt sa dihang gisunog niya ang iyang mga klasmet.
PAT ELDER: Bueno, mopatim-aw nga buot niyang ipaabot sa kalibutan nga siya kauban sa JROTC programa. Amy, usa kini ka maliputon nga buhat. Aduna kami Army sa Estados Unidos ug ang uban nga tulo ka mga sanga sa mga high school nga nagbutang sa makamatay nga mga hinagiban ngadto sa mga kamot sa 13- ug sa mga batang 14. Panahon na nga kini mihunong. Ug ang programa adunay labaw pa sa mga bata nga 575,000 sa tanang estado, ug nagtudlo kini sa usa ka maliputon, makalilisang, reaksyonaryong panghunahuna sa kasaysayan sa Amerika. Pananglitan, ang gobyerno sa Estados Unidos adunay usa ka inosente nga bangka sa Navy sa Gulpo sa Tonkin, ug kini malisyoso nga gipabuto sa North Vietnam. Gitabangan namo ang mga Cubano nga makadaog sa ilang kagawasan tungod kay wala kaayo sila gitratar sa mga Espanyol. Sa akong hunahuna nakuha nimo ang ideya. Dili lang kami naghisgot bahin sa pagbutang sa mga hinagiban ngadto sa mga kamot sa mga bata nga 13. Naghisgot usab kami bahin sa usa ka sistema nga nag-awhag sa mga bata sa mga libro. Pananglitan, ang basahon sa civics nga gigamit sa JROTC Ang mga programa sa tibuok nasud adunay yunit sa mga sibiko sa Estados Unidos nga nag-ulohang "Ikaw ang mga tawo." Akong nakat-unan nga "We the People." Dili ba?
AMY GOODMAN: Busa unsa ang koneksyon tali sa NRA ug kini JROTC nga mga programa, labing menos sa tunghaan sa Florida?
PAT ELDER: Aw, ang NRA kasagaran dili mohatag salapi. Naghatag sila og mga materyales ug suplay. Nianang paagiha, mapalit nila ang mga materyales ug suplay gikan sa ilang mga tigpaluyo. Sa tibuok nasud, ug ilabi na sa Rust Belt ug mga kabus nga mga tunghaan sa eskwelahan, ang mga indibidwal nga eskwelahan gusto nga magtukod og mga firing range sa ilang mga eskwelahan, ug busa kinahanglan nila ang mga materyales. Kinahanglan nila ang mga backstop, kinahanglan nila ang mga target, kinahanglan nila ang mga pusil, kinahanglan nila ang mga cartridge sa CO2, ug kinahanglan nila ang mga lead pellets. Busa, ang NRA motabang sa mga eskwelahan pinaagi sa proseso sa grants, ug mogasto sila og kwarta sa mga eskwelahan pinaagi niining mga grant sa tibuok nasud.
Angay usab nga hinumdoman nga kini ang mga lead projectiles. Ang tingga magamit sa tumoy sa pusil, diha sa salog, ug ang tingga mahulog sa target backstop. Adunay usa ka sumpay tali sa tingga sa mga firing range, nga adunay kini nga mga matang sa mga pusil, ug taas nga lebel sa tingga sa dugo. Kini usa ka butang nga kinahanglang hisgutan. Ug adunay usa ka bahin sa kahimsog sa JROTC shooting sa Estados Unidos.
AMY GOODMAN: Aw, Pat Elder, gusto kong pasalamatan ka tungod sa pagpakig-uban ka kanamo. Magpadayon kami sa among diskusyon ug i-post kini online sa democracynow.org ubos sa exclusives sa web. Pat Elder, direktor sa National Coalition sa Pagpanalipod sa Privacy sa Estudyante, usa ka organisasyon nga nag-atubang sa militarismo sa mga eskwelahan, awtor sa Recruiting sa Militar sa Estados Unidos.
Kini mao ang Demokrasya Karon! Ako si Amy Goodman. Salamat sa pag-apil kanamo. Kung gusto ka moadto bahin 2 sa among diskusyon uban ni Pat Elder, mahimo ka nga makaadto sa democracynow.org.
