Ni Gareth Porter, Middle East Eye.
Alang sa tanan nga bantog niini, ang administrasyon ni Trump nagsunod lang sa tradisyon sa Amerika sa pagpamugos sa Iran ug sa 'daotang impluwensya'
Ang una nga pahayag sa publiko sa administrasyon ni Presidente Donald Trump bahin sa Iran ang naghimo sa kaylap nga impresyon nga ang US mogamit usa ka labi ka agresibo nga postura ngadto sa Islamic Republic kaysa sa pagdumala ni Barack Obama.
Apan bisan pa sa mga mahilas nga pasidaan sa Tehran karon ex-national security adviser nga si Michael Flynn ug ni Trump mismo, ang palisiya sa Iran nga nagsugod sa pagporma sa unang mga semana sa administrasyon nga parehas kaayo sa kang Obama.
Ang hinungdan mao nga ang palisiya sa administrasyon ni Obama sa Iran nagpakita sa mga panglantaw sa usa ka nasudnong grupo sa seguridad nga nagsunod sa managsama nga panig-ingnan sama sa mga administrasyon sa Trump.
Flynn gipahayag sa 1 niadtong Pebrero nga ang administrasyon ni Obama "napakyas sa pagtubag sa igo sa mga buhat sa kadautan sa Tehran" ug nagsugyot nga ang mga butang magkalahi ubos sa Trump. Apan ang maong retorika nagpahisalaag, mahitungod sa palisiya sa administrasyon ni Obama ngadto sa Iran ug sa mga kapilian nga mabatunan sa Trump nga lapas sa maong palisiya.
Ang 'daotan nga impluwensya'
Ang ideya nga si Obama nahimo’g usa ka chummy sa Iran wala magpakita sa katinuod sa doktrina sa kaniadto administrasyon sa Iran.
Ang Obama nga nukleyar nga pakigsabot sa Iran nasuko sa mga ekstremista sa tuo nga bahin, apan ang iyang nuclear diplomacy base sa pagsulay sa pagpugos sa Iran sa paghatag sa iyang nukleyar nga programa kutob sa mahimo pinaagi sa nagkalain-laing porma sa presyur, lakip na ang mga pag-atake sa cyber, mga sanksiyon sa ekonomiya ug hulga sa posible nga pag-atake sa Israel.
Bisan pa sa pagpamulong ni Trump bahin sa kung unsa ka daotan ang deal sa nukleyar, nakadesisyon na siya nga ang iyang administrasyon dili gub-on o isabotahe ang kasabutan sa Iran, usa ka katin-awan nga gipatin-aw sa mga tigulang nga opisyal sa administrasyon nga nagpahibalo sa media sa parehas nga adlaw sa "pagpahibalo ni Flynn. ”Pagbuto. Nahibal-an sa grupo ni Trump nga bisan ang Israel, o Saudi Arabia wala’y gusto nga mahinabo kini.
BASAHA: Trump, Israel ug Iran: Daghan ang kasaba ug hulga, apan walay gubat
Sa mas dagkong mga isyu sa impluwensya sa Iran sa Tungang Sidlakan, ang polisiya sa Obama sa kadaghanan nagpakita sa mga panglantaw sa permanenteng nasudnong seguridad nga estado, nga nagtamod sa Iran isip usa ka dili mapugngan nga kaaway sulod sa mga dekada, sukad ang CIA ug ang militar sa US nakiggubat sa Islam Revolutionary Guard Corps (IRGC) ug Shia militias sa Strait of Hormuz ug Beirut sa 1980s.
Usa ka myembro sa elite nga Rebolusyonaryo nga Guwardya sa Iran ang nagsinggit mga slogan pagkahuman sa pag-atake sa usa ka barko sa kadagatan sa usa ka drill sa militar sa Strait of Hormuz kaniadtong Pebrero 2015 (AFP) Ang pagsupak nga gipakita sa Trump team ngadto sa rehiyonal nga papel sa Iran wala'y kalainan gikan sa giingon sa administrasyon ni Obama sulod sa mga katuigan. Ang Secretary of Defense nga si James Mattis naghisgot sa "malign nga impluwensya sa Iran" ug gitawag ang Iran nga "pinakadaku nga pwersa sa pagdugmok" sa rehiyon. Apan Obama ug ang iyang national security advisers usab nga walay hunong nga naghisgot bahin sa "mga kalihokan nga dili mapugngan" sa Iran.
Sa 2015, ang administrasyon ni Obama migamit sa mga pulong sama sa "malign nga impluwensya" ug "malign nga mga kalihokan" sa kanunay nga kini mao miingon nga nahimong "pinakaulahi nga buzzword sa Washington".
Lainlain nga mga presidente, parehas nga mga polisiya
Sugod sa Presidente Bill Clinton, ang matag administrasyon nag-akusar nga Iran nga mao ang pinakadako nga sponsor sa estado sa terorismo, dili base sa bisan unsa nga ebidensya apan isip usa ka prinsipyo sa polisiya sa US. Sugod sa pagpamomba sa World Trade Center sa 1993, ang Clinton administration nagbasol sa Iran sa matag pag-atake sa mga terorista sa kalibutan bisan sa wala pa magsugod ang imbestigasyon.
Sugod sa Presidente Bill Clinton, ang matag administrasyon nag-akusar sa Iran nga mao ang pinakadako nga sponsor sa terorismo sa kalibutan
Samtang akong nadiskobrehan gikan sa taas nga imbestigasyon ngadto sa duha Pagpangbomba sa Buenos Aires sa 1994 ug sa Pagpamomba sa Khobar Towers sa 1996, ang kunohay nga ebidensya sa pag-apil sa Iran wala'y bisan kinsa o klaro nga nahugawan. Apan wala kini nagpugong sa nagpadayon nga asoy sa Iran isip usa ka estado sa terorismo.
Ang uban nga mga magtatambag sa Trump gikataho naghisgut sa posible nga direktiba sa presidente sa Departamento sa Estado aron ikonsidera ang pag-designate sa IRGC isip teroristang organisasyon.
BASAHA: Binungkag ang nukleyar nga kasabutan, gibungkag ang mga palaaboton alang sa kalinaw
Apan ang ingon nga paglihok mahulog ubos sa kategoriya sa politikal nga grandstanding kay sa seryoso nga palisiya. Ang IRGC gipailalom na sa mga silot ubos sa dili mokubos sa tulo ka nagkalainlain nga programa sa US sanctions, ingon nga legal nga eksperto nga si Tyler Culis gipunting. Dugang pa, ang Quds Force, ang bukton sa IRGC nga nalambigit sa operasyon gawas sa Iran, gitudlo isip usa ka "Specialized Global Terrorist" sulod sa halos usa ka dekada.
Mahitungod sa bugtong nga butang nga mahimo nga gisugyot nga gitumong mao ang pagtugot sa Estados Unidos sa pagsilot sa mga opisyal sa Iraqi kinsa ang Quds Force nakigtambayayong batok sa Islamic State nga grupo.
Ang bisan unsang plano sa polisiya nga naglambigit sa hulga o paggamit sa kusog kinahanglan nga aprobahan sa Pentagon ug sa mga Joint Chiefs of Staff
Ang Trump team nagpakita sa iyang tuyo nga mohatag lig-ong suporta sa palisiya sa anti-Iran sa rehiyon sa Saudi Arabia. Apan dayag na karon nga ang Trump dili makiling sa bisan unsa nga labaw pa nga militar batok sa rehimeng Assad kaysa ni Obama. Ug sa Yemen, ang bag-ong administrasyon wala magplano nga buhaton ang bisan unsang butang nga wala gibuhat ni Obama.
BASAHA: Kung ipadayon kini ni Trump, ang quagmire ni Yemen mahimong usa ka tinuod nga proxy war
Sa dihang gipangutana kung ang administrasyon "nagabalibad" sa gubat sa Saudi sa Yemen, usa ka senior nga opisyal naghatag usa ka tubag nga tubag: "Dili". Gipakita kana nga ipadayon ni Trump ang palisiya sa administrasyon ni Obama sa pag-underwriting sa kampanya sa pagpamomba nga gipangunahan sa Saudi sa Yemen - nga naghatag sulud nga pagpuno sa gasolina, mga bomba ug suporta sa politika-diplomatiko - nga kinahanglan alang sa giyera ni Riyadh.
Ang duha nga mga administrasyon ni Obama ug Trump makita nga mipaambit sa responsibilidad alang sa kaylap ug tinuyo nga paturagas nga pagpamomba sa mga lungsod nga kontrolado sa Houthi ingon man alang sa kasamtangan ug nagsugod nga kagutom sa 2.2 milyon nga mga bata sa Yemen.
Mahitungod sa missile nga programa sa Iran, walay nahibal-an nga kalainan tali sa duha nga administrasyon. Sa 1 Enero, Gitawag ang mga opisyal sa Trump Sa ulahing bahin sa Enero nga missile test sa Iran nga "destabilizing" ug "provocative". Apan ang administrasyon ni Obama ug ang mga kaalyado nga European niini nagpagula og usa ka pahayag sa Marso 2016 nga nagtawag sa Iranian missile tests nga "destabilizing ug provocative".
Gipahamtang ni Trump ang mga parusa alang sa giingon nga paglapas sa Iran sa resolusyon sa 2015 UN Security Council - bisan sa katinuud nga ang resolusyon nagamit nga dili mabugkos nga sinultian ug nga ang mga missile sa Iran wala gilaraw aron magdala nukleyar nga armas. Ang administrasyon ni Obama gipahamtang nga silot tungod sa paglapas sa Iran sa 2005 Bush administration executive order.
Dili mahimo ang paggamit sa kusog
Bisan pa, mahimong supakon sa usa nga ang kini nga pagtandi naglangkob lamang sa pasiuna nga mga laraw sa palisiya ni Trump ngadto sa Iran, ug nangatarungan nga ang Washington naglaraw sa pagpataas sa mga pagpamugos sa militar, lakip ang posibleng paggamit sa kusog.
BASAHA: Nganong ang Trump adunay Iran sa iyang mga crosshair
Tinuod nga ang posibilidad sa usa ka mas agresibo nga polisiya sa militar gikan sa administrasyon sa Trump dili hingpit nga mapamatud-an, apan ang bisan unsa nga plano sa panukiduki nga naglambigit sa hulga o paggamit sa kusog kinahanglan nga aprobahan sa Pentagon ug sa mga Joint Chiefs of Staff, ug nga dili kaayo mahitabo.
Ang gasto sa militar sa US sa pag-atake sa Iran karon mas taas pa, tungod sa kapabilidad sa Iran sa pagbalos batok sa base sa US sa Qatar ug Bahrain
Ang katapusang higayon nga gihunahuna sa US ang usa ka komprontasyon militar sa Iran anaa sa pagdumala sa George W Bush. Sa 2007 Bise-Presidente Dick Cheney nagsugyot nga ang mga base sa pag-atake sa US sa Iran sulod sa konteksto sa pag-apil sa Iran sa gubat sa Iraq batok sa mga tropa sa US. Apan ang sekretaryo sa depensa, si Robert M Gates, gisuportahan sa Joint Chiefs of Staff, nangulo sa paningkamot pinaagi sa pag-insister nga si Cheney nagpatin-aw kon sa unsang paagi matapos ang proseso sa pagsaka.
Adunay usa ka maayo kaayo nga katarungan nganong ang plano wala mag-agi sa pagtagbo sa Pentagon ug sa JCS. Ang panahon nga ang US maka-atake sa Iran nga walay silot nga naagi na. Sa 2007, ang bisan unsa nga pag-atake sa Iran unta magpameligro sa pagkawala sa kadaghanan sa mga panon sa kasundalohan sa US sa Gulpo ngadto sa Iran nga anti-ship missiles.
Karon, ang gasto sa militar sa US mas taas pa, tungod sa mas dako nga kapabilidad sa Iran sa pagbalos sa mga missile ug conventional payloads batok sa base sa US sa Qatar ug Bahrain.
Sa katapusan, ang mga nag-unang kontrobersya sa palisiya sa US ngadto sa Iran kanunay nga nagpakita sa mga panglantaw ug mga interes sa permanenteng nasudnong seguridad nga kahimtang labaw pa sa mga ideya sa presidente. Kana nga kamatuoran nakasiguro sa walay katapusan nga pagsupak sa US ngadto sa Iran, apan kini usab lagmit nagpasabut nga pagpadayon kay sa radikal nga pagbag-o sa palisiya ubos sa Trump.
- Si Gareth Porter usa ka independente nga tigbantay sa journalist ug nagdaog sa 2012 Gellhorn Prize alang sa pamamahayag. Siya ang tagsulat sa bag-ong napatik nga Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare.
Ang mga panglantaw nga gipahayag sa niini nga artikulo nahisakop sa tagsulat ug wala magpakita sa palisiya sa editoryal sa Middle East Eye.
Litrato: IranAng mga ians makigbahin sa usa ka seremonya nga nagtimaan sa anibersaryo sa Irankaniadtong 1979 Islamic Revolution, sa Tehran, Iran sa 10 sa Pebrero (Reuters)
