By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Hulyo 23, 2020
PAG-APLIDAD SA IDENTIDAD
Usa ako ka tambok nga kalabera, nga nabanhaw gikan sa makaguol nga mga panumduman sa dada ug ngitngit nga misteryo sa animism
Ako si Buganda
Nagdugo ko paglaum
Gitulo ko ang dugos sa kapalaran
Magbubuhat; hunahuna tank sa Africa
Nisayaw ako sa sayaw mo wakimbizi
Ako si Tanganyika
Ako nakapanimaho ug naglamoy sa aso sa Africa genesis
Ako ang sinugdanan
Kilimanjaro; ang anthill sa mga ritwal
Ako ang pahiyom sa Africa
Ang akong glee nagwagtang sa paglimbong sa kasubo
akong kagawasan sa ngipon
Ako mismo, ako si Gambia
Kung ang uban magtuho uban ang mga bala nga naigo sa ilang mga tiyan
Gibunalan ko ang mga kutsara nga tumbaga gikan sa akong baba matag buntag
Ako ang Colombia sa Africa
Ako ang Cinderella sa Africa
Kung diin ang mga medium nga kombira uban ang multo ni Kamuzu sa mga puno sa Mulange
Dinhi ang mga espiritu naglakat nga hubo ug wala’y bayad
Ako ang yuta sa mga sensasyon
Ako ang yuta sa mga reaksyon
Mga ubo sa forex blues
Mania sa squander
Gihagkan gihapon nako ang baho sa gininhawa ni Nehanda
Ako usa ka African renaissance namulak
Gihugawan ko ang tanum ni Chimurenga
Ako ang amang amang sa mga bungtod sa Njelele
Ako si Soweto
Gipanumpa ni Kwaito ug gong
Usa ko ka dekada nga sayup ug gong
Ako ang pagbuto sa kagawasan nga gisuka gikan sa tiyan sa apartheid
Nakita nako ang kaadlawon sa nagsingabut nga adlaw sa kilay ni Madiba
Ako si Abuja
Ang hudno sa pagsabwag sa korupsyon
Ang Nigeria, ang Jerusalem sa mga halangdon, pari, propesor ug propeta
Ako ang Guinea, nakigbuylog sa floridirization sa Africa
Bulahan ako sa daghang mga sinultihan Ang akong mga paa gihugasan sa suba Nile
Ako ang misteryo sa mga piramide
Ako ang graffiti sa Nefertiti
Ako ang adunahan nga dughan ni Nzinga
Ako mao ang Switzerland sa Africa
Ang ritmo sa Kalahari pagsalop sa adlaw
ang rhyme ni Sahara, pagyukbo, pagtabang
Ako si Damara, ako si Herero, ako si Nama, ako lozi, ug ako si Vambo
Ako kapaitan, kapoy
Ako diay si Liberia
Ako king kongo
Gikutaw ni Mobutu ang akong mga diamante sa baho sa lawom nga brown blisters
Pagpuno sa mga anak nga babaye sa mga microwaves sa korupsyon
Ang mga kalag gilamoy sa pagbunal ni Ndombolo ug ang hangin sa Rhumba
Ako ang Paris sa Africa
Nakita nako ang akong mga samad
Maoy ritmo ko sa kaanyag
Ako diay ang Congo
Ako si Bantu
Ako diay si Jola
Ako si Mandinga
Kantahan ko nimo
Gikanta ko si Thixo
Kantahan ko si Ogun
Kantahan ko ang Diyos
Giawit ko ang Tshaka nga gikanta ko ni Jesus
Gikanta ko sa mga bata
sa Garangaja ug Banyamulenge
kansang adlaw nag-antos sa gabon sa kakabus
Ako ang multo sa Mombasa
Ako ang ulay ni Nyanza
Ako pula ang nawong ni Mandingo
Usa ko ka cherry lips sa Buganda
Umari ka Sankara, umari Wagadugu
Ako si Msiri sa Garangadze nga gingharian
ang akong kasingkasing gikulbaan sa ilawom sa ritmo sa mga pulong ug sayaw
Namatay ako sa mga punoan nga gihuyop sa hangin,
Dili ako matanggal sa sibilisasyon.
Dili ako Kaffir, dili ako Khoisan
Ako ang adlaw nga naggikan sa mga baryo sa silangan nga adunay daghang pagdasig sa mga pag-alsa
ang mga tudlo niini nagkuha sa bulak sa bulak
Pagpalingkawas!
