Ni Anthony Donovan, Pressure, Abril 29, 2022
Sa bag-ohay nga mga tuig bug-os namong gilusad ngadto sa laing lumba sa armas nukleyar, nga walay paghisgot sa mga kamatuoran o input sa lungsoranon. Sa pagkakaron, among gibutang ang pinakadako nga gasto sa kasaysayan alang sa among badyet sa Pentagon. Imbis nga gamiton ang kaalam sa mga dekada nga kasinatian sa nagkagrabe nga mga panagbangi, wala namon gilaktawan ang usa ka beat gikan sa pagliso sa pokus sa usa ka makamatay nga pandemya ngadto sa pagbaha sa pagbukas sa panudlanan sa mga tawo aron pondohan ang labing makadaot nga pwersa sa kalibutan, giyera, naghulga sa among palibot ug tanan nga sibilisasyon.
Sa walay kaulaw nga pagsulti, ang atong Heneral nga si Lloyd Austin miretiro ba aron mahimong CEO sa Raytheon, ang nag-unang tighimo sa atong mga armas nukleyar, nga kaniadto gisugba sa atong Senado sa US sa iyang mga pagdungog sa pagkumpirma, aron masiguro nga kung siya mahimong atong Sekretaryo sa Depensa, kusganon niyang ipasiugda. , isip "usa ka nag-unang prayoridad", ang pagpuno ug pagtukod sa atong nukleyar nga Triad (yuta, dagat, hangin nga nakabase sa nukleyar nga mga hinagiban ug ang ilang mga pasilidad).
Ubos sa panumpa, gipamatud-an ni retired General Austin ang iyang tuyo sa ilang mga gipangayo. Karon ang Sekretaryo sa Depensa nga si Austin nga nagserbisyo sa Gabinete ni Presidente Biden sa among Balay sa Katawhan, naghupot sa posisyon nga ang atong Konstitusyon espesipikong gikinahanglan nga usa ka sibilyan, dili militar.
Ang among lungsod mao ang pinuy-anan sa Wall Street, ang agianan sa kini nga industriya sa padayon nga gubat, ang mga nagganansya sa mga hinagiban sa dinaghang pagkapuo, ang agianan sa dako ug karon nga hulga sa umaabot nga mga henerasyon.
Maayo na lang nga ang siyudad adunay nagpakabana nga mga lider nga nagduso. Ang corporate media gituyo nga dili magtabon sa ilang mga paningkamot sa bisan unsang angay nga kakugi, mao nga kini nga mga lider kinahanglan nga mas kusog nga palakpakan.
Ang atong bag-ong napili nga City Comptroller Brad Lander mimando sa iyang opisina sa pagsugod sa inisyal nga trabaho sa divestment gikan sa pension plans sa NYC gikan sa nuclear weapon industry. Niining miaging semana sa Earth Day ang Comptroller's Press Office nagpagawas sa usa ka pahayag nga ang ilang opisina "sa pagkakaron nag-assess sa pagkaladlad sa sistema sa pensyon sa pagpamuhunan sa mga armas nukleyar". Ang lima ka dagkong mga plano sa NYC Firefighters, Police, Teachers, Board of Education nga mga empleyado, ug sibilyan nga mga empleyado sa Siyudad matag usa adunay ilang dagkong mga tabla nga nag-ila sa mga pamuhunan sa ilang plano, apan ang opisina sa Comptroller adunay gisulti ug nagtabang sa paggiya sa proseso, nga nagtanyag sa pinakamaayo nga impormasyon nga posible. nga mosuporta sa ilang mga responsibilidad sa fiduciary.
Si Comptroller Brad Lander usa ka Miyembro sa Konseho sa Lungsod sa 2018 sa dihang gipirmahan niya ang suporta sa Chair of Finance sa NY City Council, ang sulat ni Daniel Dromm sa miaging Comptroller Scott Stringer. Si Council Member Dromm prescient ug determinado. "Nagsulat ako aron hangyoon nga ang pondo sa Pension sa NYC ug mga panalapi mag-divest gikan sa mga bangko ug mga korporasyon nga nakaganansya gikan sa paghimo sa armas nukleyar." Eksperto nga saksi mipuno sa kapasidad sa Public Hearing nga gipahigayon sa City Hall sa NYC nga naghimo sa tin-aw nga kaso, nagwagtang sa mga tumotumo sa nuclear deterrence theory sa bakak nga seguridad, nagbutyag sa mga gasto ug grabe nga peligro sa tanan. Si Comptroller Lander maoy usa sa 44 ka Miyembro sa Sangguniang Panlungsod nga nalambigit sa pagpalabang niadtong milabay nga Disyembre sa usa ka resolusyon nga nanawagan sa buhatan sa Comptroller nga sugdan ang proseso sa divestment gikan sa industriya sa armas nukleyar.
Ang resolusyon dugang nga nanawagan sa atong nasod nga pirmahan ang makasaysayanong kalamposan, ang bag-ong internasyonal nga balaod, The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. Bisan pa sa sayop nga impormasyon bahin niini, kini nga Tratado mao ang labing komprehensibo, luwas, mapamatud-an ug labing luwas nga paagi sa tibuok kalibutan nga pagsugod sa pagbatok sa nabag-o nga makamatay nga lumba sa armas pinaagi sa proseso sa pagwagtang sa kalibutan sa mga armas nukleyar, sa dili pa kini ulahi. Human sa mga tuig sa tibuok kalibutan nga mga komperensya sa Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons, ang mga bulan sa makuti nga pagtapos sa mga deliberasyon sa pagkatawo niini nga Treaty nahitabo dinhi mismo sa NYC. 122 Ang mga estado miingon sa nukleyar nga mga estado, hunong sa pagpameligro kanatong tanan. https://www.un.org/disarmament/wmd/nuclear/tpnw/
Bangko nga Amalgamated
Minahal nga silingan sa downtown Wall Street, dili nga gusto nimo madungog, apan wala mamatikdi sa Financial Times ug Wall Street Journal, ang TPNW (The Nuclear Weapon Ban Treaty) adunay laing tigpaluyo nga naglakaw sa pakigpulong sa wala pa ang pagpirma sa Treaty sa UN sa 2017; Ang Amalgamated Bank nga nakabase sa New York City.
Usa ka nasudnong bangko nga gipahinungod sa mga katungod sa mamumuo, tawhanong katungod ug sulod sa kapin sa usa ka dekada nga pagpamuhunan sa mga solusyon sa kalikupan/klima. Uban sa mga palisiya dili nila tugutan ang bisan unsang pagnegosyo o pagpamuhunan sa ilang mga kuwarta sa mga kompanya sa armament. https://www.amalgamatedbank.com/anti-violence-and-gun-safety
Ang mga indibidwal palihug palakpak ang imong kaugalingon sa pagkabalaka ug paglihok niini. Giunsa nimo pag-apil ug Pag-Divest sa personal?
Prangka ta: Kung dili nimo gusto nga suportahan ang mga instrumento sa gubat, ang labi ka militarismo sa diplomasya aron masulbad ang mga panagbangi, kung dili nimo gusto ang trilyon nga labaw sa usa ka normal nga badyet nga moadto sa usa ka industriya sa pagpatay, ang 60% sa among discretionary nga pondo gikuha. para niana imbes sa atong dinalian nga mga panginahanglan…. unya sunda ang imong kwarta, kay ikaw/ako/kami ang nagbayad sa tanan. Ang mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, ingon ni Fr. Giklaro ni Daniel Berrigan sa iyang 1980 nga pagsulay, iya ug gibayran nimo ug nako. “Amo sila.”
Kung kita adunay checking account, o savings account sa usa ka bangko, kana nga bangko naggamit sa mga kapanguhaan alang sa mga transaksyon, pagpahulam ug pagpamuhunan niini. Yano ug yano, sa tibuok nakong kinabuhi gisuportahan nako kini nga industriya nga wala kahibawo sa pagbuhat niini.
Atong nganlan. Kung ang imong bangko mao ang Bank of America, JP Morgan Chase, BNP, TD, Wells Fargo, Citi, Bank of China, RBC, HSBC, Santander, etc, ug bisan unsang gidaghanon sa gagmay nga lokal nga mga bangko nga gipanag-iya na karon sa dagkong mga entidad, ang imong ug ang imong mga organisasyon salapi, bisan unsa pa kini ka kasarangan, mao ang nagpundo sa industriya sa gubat ug militarismo. Ingon niini ang matag usa kanato nalambigit ug nalambigit sa kalisang sa tibuok kalibutan, ug sa kasagaran, sa atong kadalanan.
Ang Amalgamated Bank nagpabilin nga una nga nahibal-an nga bangko sa US nga naghimo sa ingon nga mga palisiya, ug mahimo nga mao ra. Si Maura Keaney, Unang VP sa Commercial Banking para sa Amalgamated Bank nag-ingon "Dili ako makasulti alang sa ubang mga bangko. Ang nahibal-an nako, wala’y ubang bangko sa US nga adunay kini nga mga palisiya. Makasulti lang ko nga sigurado nga dili kami magpundo, magpahulam, o mag-banko para sa mga kompanya nga naghimo o nag-apod-apod sa mga armas. Daghan mig banking para sa mga negosyo, kasagaran mga social responsible business ug non profits, di ba? Apan ang among palisiya nag-ingon nga adunay lainlaing mga entidad nga dili namo i-banko. Pananglit dili kami magbangko alang sa mga nagpahulam sa sweldo. Dili kami magbangko alang sa mga nag-develop sa pipeline sa lana, ni mga tiggama ug tig-apod-apod sa armas. Ang mga armamento maoy “tanang hinagiban gikan sa mga pusil ngadto sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.”
Sa Public Hearing nga nagsuporta sa resolusyon sa NY City Council, si First VP Keaney mipamatuod nga nakita sa Amalgamated Bank ang maong mga polisiya nga dili lang pagbuhat sa husto kondili ang ilang pagpili sa responsable sa katilingban ug pagpondo sa kinaiyahan/klima kay magantihon kaayo, makaganansya para sa bangko. Gisugyot niya kaniadto nga ang mga pondo sa pension sa lungsod nga mag-divest gikan sa mga kompanya sa armament dili lamang mahimong responsable ug makatagbaw sa moral, apan mapaayo ang paghimo sa pondo.
Kinahanglang mabati sa mga Representante sa US ang pressure ug suporta gikan kanimo. Ang mga bangko kinahanglan nga mobati sa panginahanglan sa pagbag-o. Kita ra ang naghimo niana. Kung ang usa nag-banking sa nahisgutan sa ibabaw, ayaw pagbiya sa kana nga bangko sa dili ka pa molingkod ug makigsulti kanila. Sultihi sila nganong napugos ka sa pagbalhin sa imong kuwarta. Hatagi sila og usa ka piho nga panahon sa paghunahuna mahitungod niini.
Ang pagbalhin sa mga bangko ingon makahadlok, apan labi ka dali kaysa sa gihunahuna. Naa koy 40 ka tuig kauban si Chase (Chemical), uban ang tanan nga mga instrumento sa panalapi ug bayad sa awto nga dugay nga gipadali sa usa ka gigikanan. Walay personal, nakaila ug nakagusto ko sa mga tawo sa branch. Duol ra sab sa balay. Apan sa dihang nahigmata ako kon sa unsang paagi ang industriya sa gubat gipondohan sa atong pagka-inosente, sa milyon-milyon kanatong mga kugihan nga mga lungsoranon, uban sa atong kasarangang mga tinigom, ako mihimo sa lakang. Ang tibuok nga switching sa tanan mikuha ug wala pay usa ka oras aron luwas nga ma-set up. Unsa ang usa ka hilabihan ka positibo nga pagbati pagkahuman, nga ang bugtong pagmahay nga wala makuha ang higayon sa pagbuhat niini sa sayo pa.
Sa termino sa mga pamuhunan alang sa mga adunay mas daghang salapi kaysa sa mga buhi nga pay cheque aron magbayad tseke, adunay daghang mga pondo karon nga nag-anunsyo nga libre sa armament, libre nga fossil fuel, tabako, libre nga tambal, ug uban pa. Ang pagbalhin sa kini nga mga personal nga pamuhunan hinungdanon, pero among gipasiugda diri ang importansya sa imong basic money sa imong savings and checking accounts.
Ang bisan unsang mga pamuhunan nga mahimo nimong gitago sa daghang mga pondo, kinahanglan nga mabinantayon nga pag-dissect sa usa ka magtatambag. Naghimo gihapon kami og mas klaro nga mga himan nga nagpaila sa pagkalambigit sa armas. Ang mga kompanya sa armament, ug ang atong mga gobyerno nga nag-atubang niini mas kanunay nga dili transparent.
Usa ka himan nga makatabang. https://weaponfreefunds.org
Ang ubang mga organisasyon sa divestment masabtan nga nagpunting sa mga nanguna nga 25 nga mga korporasyon sa armamento. Hibal-i nga adunay liboan nga nalambigit sa industriya, ug sa matag estado. Sa dihang nag-divest ko pipila ka tuig na ang milabay, gikonsulta nako ang SIPRI, ang Stockholm International Peace Research Institute aron mailhan ang nanguna nga 100 nga mga kompanya.
Dili pa kini tanan, apan usa ka maayong pagsugod.
Ang mga korporasyon nagsunod sa ganansya. Ang bag-ong internasyonal nga balaod sa mga armas nukleyar nagpasiugda alang sa dugang nga transparency.
Busa, asa kita mamuhunan? Ang mga himan alang sa klima/berde nga mga pamuhunan karon medyo maayo nga naugmad. Usa sa ingon nga himan mao ang pagtabang mao ang: www.green.org
Ang ubang mga tawo dali nga mitubag, "Ako maayo, ang akong kwarta anaa sa usa ka credit union." Bisan kung sa kinaiyanhon nga mga unyon sa kredito dili ganansya, gawas kung sila transparent ug nag-una bahin sa ilang mga palisiya, ang usa dili makahunahuna nga wala sila nagpahulam o namuhunan sa mga armamento o uban pa nga dili nimo tuohan.
Ang mas bag-o nga internet lamang, mga non-brick nga mga bangko ug mga serbisyong pinansyal nagkadako usab sa pagdani ug paggamit sa mga batan-ong henerasyon. Bisan pa, niining puntoha sila adunay gamay nga transparency kung giunsa ang ilang mga kabtangan sa imong mga pondo gigamit.
Kung tungod sa pisikal nga mga limitasyon, o kung nag-atubang ka sa kuwarta ug nanginahanglan usa ka duol nga bangko alang sa mga deposito, ang usa mahimo nga magpadayon nga bukas ang usa ka account nga nagmintinar sa minimum aron dili masingil ang dugang nga bayad, ug ibalhin sa elektroniko ang kadaghanan sa imong kuwarta sa usa ka institusyon nga imong gisaligan. gamita kini sa pagpalambo sa yuta ug sa katawhan.
Sa DC, ang Representante sa US nga si Eleanor Holmes Norton nagpadala usab sa testimonya aron suportahan ang panawagan sa resolusyon sa NYC. Naa siyay congruent balaodnon sa Kongreso nga nanawagan sa pagsuporta sa TPNW ug sa pagbalhin sa dakong salapi nga gigasto sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag ngadto sa atong dakong panginahanglan sa pabalay, pag-atiman sa panglawas, imprastraktura, edukasyon, mga lakang sa klima, ug uban pa.
Ang Representante sa NYC nga si Carolyn Maloney mipirma na. Pabuhata ang imong lokal, estado ug nasyonal nga mga Representante, suportahan ang TPNW, karon.
Sa katapusan, ang usa ka makasaysayanon nga panagtapok bukas alang kanatong tanan aron ipaambit, aron maminaw sa mga tawo sa kalibutan nga naningkamot sa pagpahunong sa pagkaguba sa yuta pinaagi sa kabangis, ug sa baylo nagdasig sa mga sibilisasyon nga makapabayaw sa pagpadayag:
ang Unang Miting sa mga Estado alang sa Tratado sa Pagdili sa Nukleyar nga Armas ipahigayon sa Vienna, Austria karong Hunyo 21, 2022.
Palihog ipakaylap ang pulong, hangyoa nga ang imong Representante magplano sa pagtuman niini nga Tratado, pagsuporta niini, ug pag-apil sa daghang mga organisasyon nga naghimo ug usa ka butang mahitungod niini. Kusog kaayo ang gisulti sa kuwarta, palihug i-divest karon.
Mga kapanguhaan alang sa pag-apil ug updated nga impormasyon:
- www.icanw.org,
- www.nuclearban.US,
- http://www.nukeresister.org,
- https://orepa.org,
- https://www.codepink.org
- https://worldbeyondwar.org
- https://www.peaceaction.org
- Ug uban pa.
Anthony Donovan
Usa ka politikal nga kampanya ug aktibista gikan sa edad nga 12, natapos sa prisohan sa tulo ka beses tungod sa Vietnam War nonviolent civil disobedience. Si Donovan mao ang prodyuser sa daghang mga dokumentaryo, lakip ang: "Mga Dialogue: Usa ka labi ka epektibo nga dalan sa pag-atubang sa global nga terorismo" (2004), ug "Maayong Panghunahuna, Kadtong Misulay Sa Paghunong sa Nukleyar nga Armas" (2015). Ang iyang dugay na nga gugma nagpabilin nga pagwagtang sa mga armas nukleyar.
Usa ka Tubag
Salamat.