Giunsa ang Pagtabang sa Estados Unidos Aron Mapatay ang mga Palestinian

Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mayo 17, 2021

Kredito sa litrato: Hunong ang Koalisyon sa Gubat

Kasagaran nagtaho ang corporate media sa US bahin sa mga pag-atake sa militar sa Israel sa gisakop nga Palestine ingon nga ang Estados Unidos usa ka inosente nga neyutral nga partido sa panagbangi. Sa tinuud, daghang mga mayoridad sa mga Amerikano ang nagsulti sa mga pollsters sa mga dekada nga gusto nila ang Estados Unidos mahimong neyutral sa panagsumpaki sa Israel-Palestinian. 

Bisan pa ang media ug mga politiko sa US nagbudhi sa ilang kaugalingon nga kakulang sa neyutralidad pinaagi sa pagbasol sa mga Palestinian sa hapit tanan nga kabangis ug pagbutang sa bantog nga dili katimbangan, dili mapihig ug busa iligal nga pag-atake sa Israel ingon usa ka makatarunganon nga tubag sa mga lihok sa Palestinian. Ang klasiko nga paghimo gikan sa Mga opisyales sa US ug ang mga komentarista mao nga ang "Israel adunay katungod sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon," dili gyud "ang mga Palestinians adunay katungod sa pagdepensa sa ilang kaugalingon," bisan kung gipamatay sa Israelis ang gatusang mga sibilyan nga Palestinian, gubaon ang libu-libong mga panimalay sa Palestinian ug gisakmit ang labi pa nga yuta sa Palestinian.

Ang pagkalainlain sa mga kaswalti sa mga pag-atake sa Israel sa Gaza nagsulti alang sa kaugalingon. 

• Sa pagsulat niini, ang kasamtangang pag-atake sa Israel sa Gaza nagpatay sa dili moubus sa 200 nga mga tawo, lakip ang 59 nga mga bata ug 35 nga mga babaye, samtang ang mga rocket nga gipabuto gikan sa Gaza ay pumatay sa 10 nga mga tawo sa Israel, lakip ang 2 nga mga bata. 
• sa 2008-9 nga pag-atake sa Gaza, gipatay ang Israel 1,417 Palestinians, samtang ang ilang gamay nga paningkamot sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon nagpatay sa 9 nga Israeli. 
• Sa 2014, 2,251 Palestinians ug 72 nga mga taga-Israel (kadaghanan mga sundalo nga nagsulong sa Gaza) ang napatay, tungod kay ang gitukod sa US nga F-16 nahulog labing menos 5,000 nga bomba ug mga missile sa Gaza ug mga tanke ug artilerya sa Israel gipabuto 49,500 nga mga kabhang, kadaghanan kadaghan nga 6-pulgada nga mga kabhang gikan sa gitukod sa Estados Unidos M-109 nga mga howitzer.
• Sa tubag sa kadaghanan malinawon "Marso sa Pagbalik”Mga protesta sa utlanan sa Israel-Gaza kaniadtong 2018, napatay sa mga sniper sa Israel ang 183 Palestinians ug nasamdan labaw sa 6,100, lakip ang 122 nga nanginahanglan nga maputlan, 21 naparalisa sa mga samad sa taludtod ug 9 nga permanente nga nabuta.

Sama sa giyera nga gipamunuan sa Saudi sa Yemen ug uban pang mga seryoso nga problema sa langyaw nga palisiya, gipihig ug gituis nga pagsakup sa balita sa US corporate media ang wala nahibal-an kung unsa ang hunahunaon. Daghang yano nga nag-undang sa pagsulay sa paghan-ay sa mga katungod ug sayup sa kung unsa ang nahinabo ug sa baylo nga basolon ang duha nga habig, ug pagkahuman isentro ang ilang atensyon nga duul sa balay, diin ang mga problema sa katilingban labi ka direkta nga makaapekto kanila ug dali nga masabtan ug buhaton ang usa ka butang.

Mao nga unsaon man pagtubag sa mga Amerikano sa mga makalilisang nga imahen sa pagdugo, himalatyon nga mga bata ug mga balay nga nahimo’g kaguba sa Gaza? Ang makaluluoy nga kalabotan sa kini nga krisis alang sa mga Amerikano mao nga, sa luyo sa gabon sa giyera, propaganda ug gipamaligya, gipihig nga pagkobre sa media, ang Estados Unidos nagdala sa daghang bahin sa responsibilidad alang sa pagpatay nga nahitabo sa Palestine.

Gipadayon sa polisiya sa US ang krisis ug mga kabangis sa okupasyon sa Israel pinaagi sa wala’y kondisyon nga pagsuporta sa Israel sa tulo nga managlahing paagi: militar, diplomatiko ug politika. 

Sa atubangan sa militar, gikan sa paghimo sa estado nga Israel, naghatag ang Estados Unidos $ 146 bilyon sa tabang gikan sa langyaw, hapit tanan nga may kalabotan sa militar. Karon naghatag kini $ 3.8 bilyon matag tuig sa tabang militar sa Israel. 

Ingon kadugangan, ang Estados Unidos mao ang labing kadaghan nga namaligya og mga armas sa Israel, nga ang arsenal sa militar kauban na karon ang 362 nga gitukod sa US Mga eroplano nga F-16 ug 100 nga uban pang mga ayroplano sa militar sa US, lakip ang nagkadako nga panon sa mga bag-ong F-35s; labing menos 45 nga Apache nga atake sa mga helikopter; 600 M-109 nga mga howitzer Ug 64 M270 rocket-launcher. Ning orasa mismo, gigamit sa Israel ang daghang mga hinagiban nga hinatag sa US sa naguba nga pagpamomba sa Gaza.

Ang pakig-alyansa sa militar sa Estados Unidos kauban ang Israel nag-uban usab sa hiniusang ehersisyo militar ug hiniusa nga paghimo sa mga missile sa Arrow ug uban pang mga sistema sa armas. Adunay ang militar ug militar sa US ug Israel naghiusa sa mga teknolohiya nga drone nga gisulayan sa mga Israeli sa Gaza. Kaniadtong 2004, ang Estados Unidos gitawag Ang mga pwersa sa Israel nga adunay kasinatian sa Sinakop nga mga Teritoryo nga maghatag taktikal nga pagbansay sa US Special Operations Forces samtang nag-atubang sila sa bantog nga pagbatok sa kaaway nga pagsakop sa militar sa Estados Unidos sa Iraq. 

Ang militar sa US nagpabilin usab nga $ 1.8 bilyon nga tipiganan sa mga armas sa unom nga lokasyon sa Israel, nga gibutang daan nga magamit alang sa umaabot nga mga giyera sa US sa Tunga'ng Sidlakan. Panahon sa pag-atake sa Israel sa Gaza kaniadtong 2014, bisan kung gisuspinde sa Kongreso sa Estados Unidos ang pila ka mga hinagiban sa hinagiban sa Israel, aprubado kini pagtugyan mga stock nga 120mm mortar shells ug bala nga 40mm grenade launcher gikan sa stockpile sa US aron magamit sa Israel batok sa mga Palestinian sa Gaza.

Sa diplomatiko, gigamit sa Estados Unidos ang iyang veto sa UN Security Council 82 mga panahon, ug 44 sa mga mga vetoe aron mapanalipdan ang Israel gikan sa pagkamay-tulubagon sa mga krimen sa giyera o paglapas sa tawhanong katungod. Sa matag kaso, ang Estados Unidos ang nag-inusara nga pagboto kontra sa resolusyon, bisan kung paminsan-minsan ang pipila ka mga nasud wala mag-abstain. 

Ang pribilehiyo lamang sa Estados Unidos nga posisyon ingon usa ka mogamit nga Permanenteng Sakop sa Security Council, ug ang kaandam niini nga abusuhon ang kana nga pribilehiyo aron mapanalipdan ang kaalyado niini nga Israel, nga naghatag kini niining talagsaon nga gahum aron mapugngan ang internasyonal nga mga paningkamot aron mapanubag ang gobyerno sa Israel. alang sa mga aksyon niini ilalom sa international law. 

Ang sangputanan sa wala’y kondisyon nga panalipod nga diplomatiko sa Estados Unidos sa Israel mao ang pagdasig sa labi ka mabangis nga pagtratar sa Israel sa mga Palestinian. Gibabagan sa Estados Unidos ang bisan unsang pagkamay-tulubagon sa Security Council, nasakmit sa Israel ang labi ka daghang yuta sa Palestinian sa West Bank ug East Jerusalem, nga nagkuha sa daghang mga Palestinian gikan sa ilang mga balay ug ningtubag sa pagbatok sa kadaghanan nga dili armado nga mga tawo nga adunay labi nga nagkadaghan nga kabangis, detensyon ug mga pagdili sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. 

Ikatulo, sa atubangan sa politika, bisan pa sa kadaghanan sa mga Amerikano pagsuporta sa neyutralidad sa panagsumpaki, AIPAC ug uban pang mga pro-Israel nga grupo sa pag-lobiyo naghimo usa ka talagsaon nga papel sa pagsuhol ug pagpanghadlok sa mga pulitiko sa US aron maghatag suportado nga suporta alang sa Israel. 

Ang mga katungdanan sa mga nagtampo sa kampanya ug mga lobbyist sa dunot nga sistema sa politika sa Estados Unidos nga naghimo sa Estados Unidos nga talagsaon nga bulnerable sa kini nga klase nga impluwensya sa pagpamaligya ug pagpanghadlok, pinaagi man kini sa mga monopolistikong korporasyon ug mga grupo sa industriya sama sa Military-Industrial Complex ug Big Pharma, o well- gipondohan ang mga grupo sa interes sama sa NRA, AIPAC ug, sa ning-agi nga katuigan, mga lobbyist alang sa Saudi Arabia ug United Arab Emirates.

Kaniadtong Abril 22, pila lang ka semana sa wala pa ang labing bag-o nga pag-atake sa Gaza, ang kadaghanan sa mga kongresista, 330 sa 435, mipirma sa usa ka sulat sa tagapangulo ug ranggo nga myembro sa Komite sa Pag-aprobar sa Kamara nga supak sa bisan unsang pagkubu o pagkondisyon sa mga salapi sa US sa Israel. Ang sulat nagsimbolo sa pagpakita sa puwersa gikan sa AIPAC ug usa ka pagsalikway sa mga panawagan gikan sa pipila nga mga progresibo sa Partidong Demokratiko aron ikondisyon o kung dili pugngan ang tabang sa Israel. 

Si Presidente Joe Biden, nga adunay usa ka taas nga kasaysayan sa pagsuporta sa mga krimen sa Israel, nakatubag sa labing bag-ong pagpatay pinaagi sa pag-insister sa "katungod sa pagpanalipod sa kaugalingon" sa Israel ug dili maayo naglaum nga "kini magsira sa labing dali kaysa sa ulahi." Maulaw usab nga gibabagan sa iyang embahador sa UN ang panawagan alang sa usa ka hunong-buto sa UN Security Council.

Ang kahilom ug labi ka daotan gikan kang Presidente Biden ug kadaghanan sa among mga representante sa Kongreso sa pagpamatay sa mga sibilyan ug pagkaguba sa kadaghanan sa Gaza dili mahimo’g hunahuna. Ang mga independente nga tingog nga nagsulti nga kusganon alang sa mga Palestinian, lakip na Senador Sanders ug Mga representante Tlaib, Omar ug Ocasio-Cortez, gipakita kanamo kung unsa ang hitsura sa tinuud nga demokrasya, ingon usab ang daghang protesta nga nagpuno sa kadalanan sa US sa tibuuk nga nasud.

Kinahanglan balihon ang palisiya sa US aron ipakita ang internasyonal nga balaod ug ang pagbalhin sa opinyon sa US pabor sa mga katungod sa Palestinian. Ang matag Miyembro sa Kongreso kinahanglan giduso aron pirmahan ang bill gipaila ni Rep. Betty McCollum nga giinsistir nga ang pondo sa US sa Israel wala gigamit "aron suportahan ang pagdakup sa militar sa mga bata nga Palestinian, ang supak sa balaod nga pagpangilkil, paglansar, ug pagkaguba sa kabtangan sa Palestinian ug pugus nga pagbalhin sa mga sibilyan sa West Bank, o dugang nga pagdugtong sa Ang yuta sa Palestinian nga nakalapas sa internasyonal nga balaod. ”

Kinahanglan usab nga pugson ang Kongreso aron dali nga ipatuman ang Arms Export Control Act ug ang Leahy Laws nga ihunong ang paghatag sa bisan unsang armas sa US sa Israel hangtod nga ihunong na ang paggamit niini aron atakehon ug pamatyon ang mga sibilyan.

Ang Estados Unidos adunay hinungdanon ug hinungdanon nga papel sa daghang dekada nga katalagman nga milamoy sa mga tawo sa Palestine. Kinahanglan nga atubangon karon sa mga pinuno ug mga politiko ang US ang ilang nasud ug, sa daghang mga kaso, ilang kaugalingon nga kaugalingon nga kakunsabo sa kini nga katalagman, ug molihok nga dinalian ug mahukmanon aron balihon ang patakaran sa US aron suportahan ang hingpit nga tawhanong mga katungod alang sa tanan nga mga Palestinian.

Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.