Lab-as nga mga lubnganan sa usa ka sementeryo duol sa Bakhmut, Disyembre 2022. – Kredito sa litrato: Reuters
Ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Pebrero 13, 2023
Sa usa ka bag-o nga haligi, ang analista sa militar nga si William Astore misulat, “Si [Congressman] George Santos maoy usa ka simtoma sa mas dako nga sakit: kakulang sa dungog, kakulang sa kaulaw, sa Amerika. Ang dungog, kamatuoran, integridad, morag dili importante, o importante kaayo, sa America karon… Apan unsaon nimo pagkahimong demokrasya diin walay kamatuoran?”
Gikomparar ni Astore ang mga lider sa politika ug militar sa America ngadto sa nauwaw nga Kongresista Santos. “Mga lider sa militar sa US nagpakita sa atubangan sa Kongreso aron magpamatuod nga ang Gubat sa Iraq nadaog, ”sulat ni Astore. "Miatubang sila sa Kongreso aron magpamatuod nga ang Gubat sa Afghanistan nadaog. Naghisgot sila bahin sa "pag-uswag," sa mga kanto nga giliko, sa mga pwersa sa Iraq ug Afghan malampuson nga nabansay ug andam nga mu-asumir sa ilang mga katungdanan samtang miatras ang mga pwersa sa US. Ingon sa gipakita sa mga panghitabo, ang tanan nagtuyok. Ang tanang bakak.”
Karon ang America nakiggubat na usab, sa Ukraine, ug nagpadayon ang pagtuyok. Kini nga gubat naglakip sa Russia, Ukraine, ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini sa NATO. Wala’y partido sa kini nga panagbangi nga nag-level sa kaugalingon nga mga tawo aron matinud-anon nga ipasabut kung unsa ang gipakigbisogan niini, kung unsa gyud ang gilauman nga makab-ot ug kung giunsa kini plano nga makab-ot. Ang tanan nga habig nag-angkon nga nakig-away alang sa mga halangdon nga kawsa ug miinsistir nga ang pikas nga bahin nagdumili sa negosasyon sa usa ka malinawon nga resolusyon. Tanan sila nagmaniobra ug namakak, ug ang mga masunuron nga media (sa tanan nga bahin) nagpabuto sa ilang mga bakak.
Kini usa ka kamatuoran nga ang unang kaswalti sa gubat mao ang kamatuoran. Apan ang pagtuyok ug pagpamakak adunay tinuod nga mga epekto sa kalibutan sa usa ka gubat diin gatusan ka libo sa tinuod nga mga tawo nakig-away ug nangamatay, samtang ang ilang mga balay, sa duha ka kilid sa atubangan nga mga linya, gipamub-an sa mga kagun-oban sa gatusan ka libo nga mga kabhang sa howitzer.
Si Yves Smith, ang editor sa Naked Capitalism, nagsusi niining malimbungon nga kalambigitan tali sa gubat sa impormasyon ug sa tinuod nga gubat sa usa ka artikulo nga giulohan, "Unsa kaha kon ang Russia midaog sa Gubat sa Ukraine, apan ang Western press wala makamatikod?" Naobserbahan niya nga ang bug-os nga pagsalig sa Ukraine sa suplay sa mga hinagiban ug salapi gikan sa mga kaalyado sa Kasadpan naghatag usa ka kaugalingon nga kinabuhi sa usa ka madaugon nga asoy nga gipildi sa Ukraine ang Russia, ug magpadayon sa pag-iskor og mga kadaugan basta ang Kasadpan nagpadayon sa pagpadala niini ug daghang salapi ug nagkakusog ug makamatay nga mga hinagiban.
Apan ang panginahanglan sa pagpadayon sa paghimo pag-usab sa ilusyon nga ang Ukraine midaog pinaagi sa hyping limitado nga kadaugan sa natad sa panggubatan nagpugos sa Ukraine sa pagpadayon nagsakripisyo ang mga pwersa niini sa hilabihan ka duguong mga gubat, sama sa kontra-opensiba niini sa palibot sa Kherson ug sa mga pag-atake sa Russia sa Bakhmut ug Soledar. Lt. Col. Alexander Vershinin, usa ka retiradong komandante sa tangke sa US, misulat sa Harvard's Russia Matters website, "Sa pipila ka mga paagi, ang Ukraine walay kapilian gawas sa paglunsad og mga pag-atake bisan unsa pa ang gasto sa tawo ug materyal."
Ang tumong nga pagtuki sa gubat sa Ukraine lisud nga makuha pinaagi sa baga nga gabon sa propaganda sa gubat. Apan kinahanglan natong hatagan og pagtagad kung ang sunod-sunod nga mga senior nga lider sa militar sa Kasadpan, aktibo ug retirado, naghimo og dinalian nga mga panawagan alang sa diplomasya aron mabuksan pag-usab ang negosasyon sa kalinaw, ug magpasidaan nga ang pagpalugway ug pagpadako sa gubat peligro sa usa ka bug-os nga sukod gubat tali sa Russia ug sa Estados Unidos nga mahimong mosamot ngadto sa nukleyar nga gubat.
Heneral Erich Vad, kinsa ang senior nga magtatambag militar sa German Chancellor Angela Merkel sulod sa pito ka tuig, bag-o lang nakigsulti kang Emma, usa ka website sa balita sa Aleman. Gitawag niya ang gubat sa Ukraine nga usa ka "gubat sa attrisyon," ug gitandi kini sa Unang Gubat sa Kalibutan, ug sa Gubat sa Verdun ilabi na, diin gatusan ka libo nga mga sundalong Pranses ug Aleman ang napatay nga walay dakong ganansya sa bisan asa nga bahin. .
Gipangutana ni Vad ang parehas nga wala’y tubag pangutana nga ang New York Times editorial board nangutana kang Presidente Biden niadtong Mayo. Unsa ang mga katuyoan sa gubat sa US ug NATO?
“Gusto ba nimong makab-ot ang kaandam nga makigsabot sa mga paghatod sa mga tangke? Gusto ba nimong bawion ang Donbas o Crimea? O gusto ba nimong pildihon ang Russia sa hingpit?” pangutana ni Heneral Vad.
Siya mitapos, "Walay realistiko nga kahulugan sa estado sa katapusan. Ug kung wala ang usa ka kinatibuk-ang konsepto sa politika ug estratehiko, ang paghatud sa mga armas puro militarismo. Kita adunay usa ka militar nga operasyon nga pagkapatas, nga dili nato masulbad sa militar. Sa tinuud, kini usab ang opinyon sa American Chief of Staff nga si Mark Milley. Siya miingon nga ang kadaugan militar sa Ukraine dili paabuton ug nga ang negosasyon mao lamang ang posible nga paagi. Ang bisan unsa nga butang usa ka walay hinungdan nga pag-usik sa kinabuhi sa tawo. ”
Sa matag higayon nga ang mga opisyal sa Kasadpan ibutang sa lugar pinaagi niining wala matubag nga mga pangutana, mapugos sila sa pagtubag, ingon Gibuhat ni Biden sa Times walo ka bulan ang milabay, nga nagpadala sila og mga hinagiban aron matabangan ang Ukraine nga depensahan ang kaugalingon ug ibutang kini sa mas lig-on nga posisyon sa lamesa sa negosasyon. Apan unsa kaha kining "mas lig-on nga posisyon"?
Ang US media nagpadayon gibalikbalik ang asoy nga ang Russia dili gayud makigsabot sa maayong kabubut-on, ug gitago niini gikan sa publiko ang mabungahon nga negosasyon nga nagsugod sa wala madugay human sa pagsulong sa Russia apan gipakyas sa Estados Unidos ug United Kingdom. Pipila ka mga outlet ang nagtaho sa bag-o nga mga pagpadayag ni kanhi Israeli Prime Minister Naftali Bennett bahin sa negosasyon sa hunong-buto tali sa Russia ug Ukraine sa Turkey nga iyang gitabangan sa pagpataliwala kaniadtong Marso 2022. Si Bennett tin-aw nga nagsulti nga ang Kasadpan "gi-block" o "gihunong" (depende sa hubad) ang mga negosasyon.
Gikumpirma ni Bennett kung unsa ang gitaho sa ubang mga gigikanan sukad kaniadtong Abril 21, 2022, sa dihang ang Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, usa sa ubang mga tigpataliwala, giingnan CNN Turk pagkahuman sa miting sa mga langyaw nga ministro sa NATO, "Adunay mga nasud sa sulod sa NATO nga gusto nga magpadayon ang gubat… Gusto nila nga mahimong huyang ang Russia."
Mga magtatambag sa Punong Ministro Zelenskyy gihatag ang mga detalye sa pagduaw ni Boris Johnson sa Abril 9 sa Kyiv nga gipatik sa Ukrayinska Pravda niadtong Mayo 5. Giingon nila nga naghatud si Johnson og duha ka mensahe. Ang una mao nga si Putin ug Russia "kinahanglan nga mapugos, dili makigsabot." Ang ikaduha mao nga, bisan kung nahuman sa Ukraine ang usa ka kasabutan sa Russia, ang "collective West," nga giangkon ni Johnson nga nagrepresentar, dili moapil niini.
Ang Western corporate media sa kasagaran nagtimbang-timbang lamang niining mga sayo nga negosasyon aron sa pagduhaduha niini nga istorya o pagpahid sa bisan kinsa nga nagsubli niini isip mga apologist sa Putin, bisan pa sa daghang tinubdan nga kumpirmasyon sa mga opisyal sa Ukraine, mga diplomat sa Turkey ug karon ang kanhi punong ministro sa Israel.
Ang propaganda frame nga gigamit sa Western establishment nga mga politiko ug media sa pagpatin-aw sa gubat sa Ukraine ngadto sa ilang kaugalingon nga mga publiko mao ang usa ka classic "white hats vs black hats" narrative, diin ang pagkasad-an sa Russia alang sa pagsulong doble isip pamatuod sa pagka-inosente ug pagkamatarong sa Kasadpan. Ang nagtubo nga bukid sa ebidensya nga ang US ug ang mga kaalyado niini nag-ambit sa responsibilidad alang sa daghang mga aspeto sa kini nga krisis gisilhig sa ilawom sa proverbial carpet, nga labi pa nga sama sa The Little Prince's. drowing sa usa ka boa constrictor nga milamoy sa usa ka elepante.
Ang Western media ug mga opisyal mas kataw-anan sa dihang ilang gisulayan basolon ang Russia tungod sa pagpabuto sa kaugalingon nga mga pipeline, ang Nord Stream sa ilawom sa tubig nga natural nga mga pipeline sa gas nga nagpaagay sa gas sa Russia sa Alemanya. Sumala sa NATO, ang mga pagbuto nga nagpagawas ug tunga sa milyon ka toneladang methane ngadto sa atmospera maoy “tinuyo, walay pagtagad, ug iresponsableng mga buhat sa pagsabotahe.” Ang Washington Post, sa kung unsa ang maisip nga journalistic malpractice, gikutlo usa ka wala mailhi nga "senior European environmental official" nga nag-ingon, "Walay usa sa European nga bahin sa kadagatan nga naghunahuna nga kini bisan unsa gawas sa pagsabotahe sa Russia."
Gikinahanglan ang kanhi investigative reporter sa New York Times nga si Seymour Hersh aron mabuak ang kahilom. Gipatik niya, sa usa ka post sa blog sa iyang kaugalingon nga Substack, usa ka talagsaon whistleblower's asoy kon sa unsang paagi ang mga mananalom sa US Navy nakig-uban sa Norwegian navy sa pagtanom sa mga eksplosibo ubos sa usa ka NATO naval exercise, ug sa unsang paagi sila gipabuto sa usa ka sopistikado nga signal gikan sa usa ka boya nga gihulog sa usa ka Norwegian nga surveillance nga eroplano. Matod ni Hersh, si Presidente Biden adunay aktibong papel sa plano, ug gi-amendar kini aron iapil ang paggamit sa signaling buoy aron siya mismo ang makadiktar sa tukma nga panahon sa operasyon, tulo ka bulan human ang mga eksplosibo gitanom.
Ang White House matag-an gibasura Ang taho ni Hersh nga "bug-os nga bakak ug hingpit nga fiction", apan wala gayud naghatag og bisan unsa nga makatarunganon nga katin-awan alang niining makasaysayanong buhat sa terorismo sa kinaiyahan.
Presidente Eisenhower bantogan nga nag-ingon nga ang usa lamang ka "alerto ug batid nga lungsoranon" ang "makabantay batok sa pag-angkon sa dili angay nga impluwensya, gipangita man o wala gipangita, sa komplikadong industriyal-militar. Ang potensyal alang sa makadaut nga pagsaka sa sayop nga gahum anaa ug magpadayon.
Mao nga unsa ang kinahanglan mahibal-an sa usa ka alerto ug batid nga Amerikano nga lungsuranon bahin sa papel nga gihimo sa atong gobyerno sa pagpasiugda sa krisis sa Ukraine, usa ka papel nga gisilhig sa media sa korporasyon sa ilawom sa karpet? Mao kana ang usa sa mga nag-unang pangutana nga among gisulayan pagtubag among libro Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi. Ang mga tubag naglakip sa:
- Gibuak sa US mga saad dili pagpalapad sa NATO ngadto sa Eastern Europe. Niadtong 1997, sa wala pa makadungog ang mga Amerikano bahin kang Vladimir Putin, 50 ka mga kanhi senador, mga retiradong opisyal sa militar, mga diplomat ug mga akademiko. misulat sa Si Presidente Clinton aron supakon ang pagpalapad sa NATO, nga gitawag kini nga usa ka sayup sa palisiya sa "makasaysayan nga proporsyon." Elder nga estadista nga si George Kennan gikondena kini ingong “sinugdanan sa usa ka bag-ong bugnawng gubat.”
- Gihagit sa NATO ang Russia pinaagi sa pagbukas niini gisaad ngadto sa Ukraine niadtong 2008 nga kini mahimong miyembro sa NATO. Si William Burns, nga kaniadto ang US Ambassador sa Moscow ug karon ang CIA Director, nagpasidaan sa usa ka Departamento sa Estado memo, "Ang pagsulod sa Ukraine sa NATO mao ang labing hayag sa tanan nga pula nga linya alang sa mga elite sa Russia (dili lang Putin)."
- ang Gipaluyohan sa US ang usa ka kudeta sa Ukraine sa 2014 nga nag-instalar sa usa ka gobyerno nga katunga ra ang mga tawo niini giila nga lehitimo, hinungdan sa pagkabungkag sa Ukraine ug usa ka sibil nga gubat nga gipatay 14,000 ka mga tawo.
- ang 2015 Minsk II ang kasabutan sa kalinaw nakab-ot ang usa ka lig-on nga linya sa hunong-buto ug makanunayon mga pagminus sa mga kaswalti, apan ang Ukraine napakyas sa paghatag ug awtonomiya sa Donetsk ug Luhansk ingon nga giuyonan. Angela Merkel ug Francois Holland karon miangkon nga ang mga lider sa Kasadpan misuporta lamang sa Minsk II sa pagpalit ug panahon alang sa NATO sa pag-armas ug pagbansay sa militar sa Ukraine aron mabawi ang Donbas pinaagi sa kusog.
- Atol sa semana sa wala pa ang pagsulong, ang mga monitor sa OSCE sa Donbas nagdokumento sa usa ka dako nga pagsaka sa mga pagbuto sa palibot sa linya sa hunong-buto. Kadaghanan sa 4,093 nga pagbuto sa upat ka adlaw anaa sa teritoryo nga gihuptan sa mga rebelde, nga nagpakita sa umaabot nga pagpabuto sa bala sa mga pwersa sa gobyerno sa Ukraine. Ang mga opisyal sa US ug UK nag-angkon nga kini "bakak nga bandila” nga mga pag-atake, ingon nga ang mga pwersa sa Donetsk ug Luhansk nag-atake sa ilang kaugalingon, sama nga ilang gisugyot sa ulahi nga gipabuto sa Russia ang kaugalingon nga mga pipeline.
- Human sa pagsulong, imbes suportahan ang mga paningkamot sa Ukraine nga makigdait, gibabagan o gipahunong sila sa United States ug United Kingdom sa ilang mga agianan. Ang Boris Johnson sa UK nag-ingon nga nakakita sila usa ka higayon "press" Russia ug gusto nga pahimuslan kini, ug ang US Defense Secretary Austin miingon nga ang ilang katuyoan mao ang "maluya" Russia.
Unsa man ang mahimo sa usa ka alerto ug kahibalo nga lungsuranon niining tanan? Klaro natong hukman ang Russia tungod sa pagsulong sa Ukraine. Apan unsa man? Sigurado nga idemanda usab namo nga ang mga lider sa politika ug militar sa US mosulti kanamo sa kamatuoran mahitungod niining makalilisang nga gubat ug sa papel sa atong nasud niini, ug maghangyo nga ang media ipadala ang kamatuoran ngadto sa publiko. Ang usa ka "alerto ug batid nga lungsoranon" siguradong mangayo nga ang atong gobyerno mohunong sa pagsunog niini nga gubat ug inay suportahan ang diha-diha nga negosasyon sa kalinaw.
Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, gipatik sa OR Books.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
