Giunsa Gipapahawa sa Usa ka Lungsod si Raytheon

ni Eamon Rafter, World BEYOND War Irish Chapter, Hulyo 8, 2021

Usa ka webinar ang gihimo kaniadtong Hunyo 16 aron susihon ang usa ka istorya sa kalampusan.

Espada ngadto sa mga punta sa daro, usa ka bag-ong Irish nga network batok sa Arms Trade. Uban sa Spirit AeroSystems sa Belfast grant nga gitabangan sa gobyerno sa UK sa paghimo sa mga drone sa militar ug sa ilang padayon nga suporta alang sa produksyon sa armas sa Thales, nakahukom nga kini usa ka maayong panahon nga magtigum aron sa pagsaulog sa pagtangtang sa Raytheon gikan sa Derry aron sa pagdasig sa pagsukol sa kasamtangan. kalamboan sa Northern Ireland ug sa Republika.

Ang webinar gipaila ug gidumala ni Joe Murray sa AFRI. Gisulti niya kung giunsa niya nakita ang usa ka litrato ni John Hume ug David Trimble nga nag-abiabi kang Raytheon kang Derry kaniadtong 1999 isip 'unang bunga sa proseso sa kalinaw'. Ang makapakurat nga irony niini nakadasig kaniya sa paghimo sa usa ka publiko nga miting sa Derry uban sa Children in Cross fire ug kini naglakip sa mga estudyante gikan sa East Timor sa panahon nga ang mga armas gikan sa UK gibaligya ngadto sa Indonesian nga militar aron gamiton sa East Timor. Gikan niini nga panagtagbo natukod ang FEIC - Foyle Ethical Investment Campaign kinsa kauban ni Derry Ant-War Coalition (DAWC) ug uban pa nagtukod sa kampanya batok sa Raytheon.

Jim Keys maoy usa sa mga tawo sa luyo sa kampanya sa FEIC ug mihatag siya ug usa ka kinatibuk-ang ideya kon sa unsang paagi kining grupo sa cross community nga walay partido nga kalambigitan naglihok isip usa ka luag nga alyansa nga mikuha sa Raytheon. Pagkahuman sa miting sa AFRI nagtrabaho sila sa usa ka mural sa East Timor ug nagtukod usa ka hurado sa mga lungsuranon aron ikonsiderar ang pagkaangay sa Raytheon nga moabut sa Derry. Gibalik sa hurado ang usa ka hukom nga 'dili welcome' ug usa ka binulan nga pagbantay natukod sa gawas sa mga opisina sa Raytheon. Usa ka simbolo nga lubnganan ang gikalot dinhi aron markahan ang mga inosenteng biktima sa industriya sa armas ug mga karatula sa palibot sa lungsod, ang dagway sa theatrical 'stealth monster' ug lainlaing mga aksyon ang nahitabo nga naglakip sa paggamit sa Free Derry wall.

Ang mga politiko wala moapil bisan pa sa 2003 ang Konseho sa Lungsod misupak sa gubat sa Iraq. Si Raytheon wala moapil o mohimo og tubag sa bisan unsa niini, bisan pa nga ilang giangkon nga ang Derry nga operasyon usa ka sibil nga operasyon. Gitataw ni Jim nga ang Derry usa ka lugar diin nasabtan sa mga tawo kung unsa ang hitsura sa 'collateral damage' ug kini hinungdanon sa pagpalambo sa kampanya. Uban ang pagbantay sa Guildhall Sq, usa ka shroud nga nagtabon sa Libre nga Derry Wall ug ang Black Shamrock nga simbolo sa neyutralidad sa Ireland ug pagsupak sa gubat, ang kampanya milapad sa tibuuk nga lungsod ug kaniadtong Peb 2008 usa ka plake ang gibutang sa mga dingding sa lungsod nga gipahinungod sa mga kinabuhi nga nawala. isip resulta sa mga armas nga gihimo sa Derry. Bisan pa nga ang kampanya magpadayon uban ang regular nga pagbantay kinahanglan kini usa ka labi nga aksyon sa publiko aron adunay mas dako nga epekto.

Eamonn McCann, kinsa nahimong yawe nga lider sa kalihokan sa katungod sa sibil, maoy usa sa unom sa Raytheon 9 nga mibarog sa husay tungod sa pag-okupar sa mga opisina sa Raytheon niadtong Agosto 2006. Gihisgotan niya kon unsay mitultol sa pag-okupar ug giunsa sila pagbindikar sa korte . Usa ka miting sa DAWC ang nahitabo sa Sandino's Bar kaniadtong ika-2 sa Agosto aron madungog ang kanhing interogator sa kasundalohan sa US nga si Joshua Casteel. Pagkadungog bahin sa bag-o nga masaker sa Israel sa Qana, Lebanon kaniadtong 30^th Hulyo, gihimo ang koneksyon sa Raytheon ug nakahukom nga okupar ang planta.

Gibati nga ang tanan gisulayan nga makiglambigit sa mga politiko ug media ug nga ang pagbantay dili igo aron masira ang Raytheon. Wala’y suporta gikan sa mainstream nga nag-ingon nga supak sila sa paghimo og armas apan wala’y gihimo batok niini. Ang trabaho sa 9^th Ang Agosto (ang anibersaryo sa pagpamomba sa Nagasaki) maoy kataposang paagi ug si McCann naghisgot bahin sa 'semi-spontaneity' sa maong kalihokan. Wala sila magdahom nga makasulod sila apan nakahimo sila sa pagdali sa pultahan samtang ang usa ka empleyado misulod ug sa dihang nakasulod mipadayon sa gub-on ang nag-unang frame computer ug paglabay sa uban nga mga mga kompyuter ug mga materyales sa gawas sa bintana. Sa kataposang pag-abot sa riot police nga naka-full armor nakita ang siyam ka mga lalaki nga naglingkod nga hilom nga nagduwa og baraha ug sila gidakop ug gihusay.

Si Eamonn Mc Cann naghisgot bahin sa kaso nga gipresentar sa maong pagsulay sa 2008 ug kung giunsa ang unom ka lalaki giabsuwelto. Ang kaso gibase sa kamatuoran nga ang balaod dili magtan-aw sa ilang aksyon nga madepensahan, mao nga kinahanglan nilang ipakita nga sila tinuod nga naningkamot sa pagluwas sa mga kinabuhi, pagpahunong o paglangan sa usa ka krimen sa gubat, dili lamang pagprotesta batok niini. Kinahanglan nilang ipakita nga nahimo na nila kaniadto ang tanan nga posible ug pagkahuman lamang nga napakyas sila mipasalig sa paglihok sa makatarunganon nga pagtuo nga mahimo nilang hunongon ang gubat. Ang pagkalambigit sa planta sa Derry Raytheon sa pagpalambo sa mga sistema sa paggiya sa rocket ug pagkadugtong sa sistema sa kompyuter sa planta sa Scotland nagpasabot nga lehitimong gipuntirya nila kini aron dili na magamit ang sistema aron makatabang sa pagpugong sa mas dakong kadaotan. Sa epekto ilang gibutang si Raytheon sa pagsulay ug ang ilang depensa mao si McCann nga giangkon nga 'dili masaway'. Naghatag kini usa ka piho nga internasyonal nga resonance ug gibati niya nga ang aksyon ni Derry adunay tinuud nga epekto sa moral sa mga biktima sa Qana, nga ilang gibisita sa ulahi.

Siya miingon nga kini mao ang labing maayo nga butang nga iyang nahimo sukad ug nga kini walay kapuslanan sa pagbarug batok sa gubat, bisan pa sa imong hunahuna nga kini dili makab-ot sa bisan unsa. Ang panagtapok sa mga aksyon, protesta ug mensahe importante mao nga dili kini usa ka panghitabo. Ang kadaugan sa pagsulay mao ang bayad sa daghang nangaging mga panghitabo. Importante nga ang trabaho dili sobra nga giplano ug adunay pipila ka elemento sa spontaneity. Dili ni mahitungod lang sa 'burly nga mga lalaki' nga gidakop, tungod kay ang mga babaye nalambigit pag-ayo. Siya miingon nga kini mahinungdanon nga 'buhaton ang tanan nga mapailubon, apan dili mahadlok nga mapangahason kung moabut ang higayon'. Kinahanglan ka maghulat ug alerto alang sa kana nga higayon.

Goretti Horgan maoy usa sa siyam ka babaye nga misulod sa mga opisina sa Raytheon sa usa ka ikaduha ikatulo nga trabaho niadtong 2009. Naghisgot siya mahitungod sa pagkadasig sa Shannon 5 nga una nang miatake sa usa ka eroplanong militar sa US sa Shannon Airport ug nakaagi sa taas nga pagsulay diin sila giabsuwelto. Si Goretti diha sa una ikaduha nga trabaho bisan pa sa oras nga nahabilin sa wala pa moabut ang mga pulis aron malikayan nga madakpan. Gihatagan niya og gibug-aton nga ang mga babaye kanunay nga nalambigit sa mga protesta ug aksyon ug nga ang pagpamomba sa Israel sa Gaza nahimo usab nga impluwensya sa trabaho sa mga babaye. Ang mga sistema sa paggiya sa katukma nga gigamit sa pag-atake sa Israel gimugna ni Raytheon.

Ang trabaho sa kababayen-an mahimo’g wala’y nahimo nga daghang kadaot sama sa mga lalaki apan gipahunong niini ang pag-andar sa tanum ug gipadayon ang pagsupak sa Raytheon nga hinungdanon. Niining higayona ang main frame nga kompyuter giputos sa puthaw aron ang tubig dili makadaut niini. Siya miingon nga kini usa ka proseso sa edukasyon diin sila nakakat-on og daghan mahitungod sa pagkamapahitas-on ug mga bakak sa industriya sa armas. Ang grabe nga kalisang sa mga hinagiban nga ilang gihimo makapakurat ug lisud hunahunaon kung giunsa kini gihunahuna sa mga tawo sa una. 'Kinahanglan namon nga buhaton ang tanan nga among mahimo aron tapuson kining daotan nga patigayon sa makausa ug alang sa tanan' ingon niya. Ang mga babaye gihusay usab ug giabsuwelto.

Adunay pipila ka panaghisgot sa katapusan sa sesyon ug pipila ka mga konklusyon ang gihimo. Wala gyud mohunong ang mga protesta pagkahuman sa mga pagsulay ug sa katapusan gipahibalo ni Raytheon ang ilang pagbiya kaniadtong Enero 2010. Gipanghimakak nila nga kini adunay kalabotan sa mga protesta apan sa ilawom sa Freedom of Information gipadayag nga giingon nila nga dili sila makapadayon tungod kay dili mahimo sa legal nga sistema. garantiya sa ilang kaluwasan. Gihisgotan nga ang global solidarity importante ug ang mga protesta sa Raytheon sa Tucson, US, nakakuha og inspirasyon sa nahitabo sa Derry.

Importante nga mahibal-an ang imong mga katungod ug magtinabangay aron mawala ang pagbaligya sa armas. Kinahanglan naton nga mag-drawing sa mga kadaugan sama sa usa sa Derry aron mahatagan kita og momentum, sama nga ang Dunnes Stores nag-atake batok sa apartheid sa South Africa ug ang panaghiusa sa East Timor adunay epekto. Usa ka bag-ong hugna sa protesta ang gikinahanglan karon aron supakon ang bag-o nga mga kontrata sa armas sa Belfast ug mga industriya sa extractive. Ang mga aktibista ni Derry andam nga moapil pag-usab ug niining higayona maghimo mga koneksyon sa pagbag-o sa klima ug kung unsa ang mahimo sa pagbaligya sa armas sa kalikopan.