Giunsa Dili Pagpakiggubat

Ni David Swanson, Direktor, World BEYOND War

Kung nakakita ka usa ka libro sa Barnes ug Noble nga gitawag nga "How Not to Go to War," dili ba nimo hunahunaon nga kini usa ka panudlo sa husto nga kagamitan nga kinahanglan adunay matag buotan nga manggugubat kung maghimo sila gamay nga pagpatay, o tingali sama niining artikulo sa balita sa US sa “Giunsa Dili Pagpakiggubat Batok sa ISIS”Diin ang bahin sa unsa nga balaod nga kinahanglan nimong ipakaaron-ingnon nga nagtugot sa usa ka paglapas sa UN Charter ug sa Kellogg-Briand Pact?

Sa pagkatinuod, ang bag-ong libro, Giunsa Dili Pagpakiggubat ni Vijay Mehta, mianhi kanamo gikan sa Britanya diin ang tagsulat nanguna nga aktibista sa kalinaw, ug kini usa gyud ka hugpong sa mga rekomendasyon kung giunsa nga dili moadto sa giyera kanunay. Samtang daghang mga libro ang naggasto sa ilang labi ka daghan nga una nga seksyon sa usa ka problema ug usa ka labi ka mubu nga pagtapos nga bahin sa mga solusyon, ang una nga dos-tersiya sa libro ni Mehta bahin sa mga solusyon, ang katapusang ikatulo bahin sa problema sa giyera. Kung makalibog ka niini, o kung wala ka makahibalo nga ang giyera usa ka problema, kanunay nimo mabasa ang libro sa reverse order. Bisan kung nahibal-an nimo ang giyera ingon usa ka problema, mahimo ka pa usab makabenipisyo sa paghulagway ni Mehta kung giunsa ang teknolohiya, lakip ang artipisyal nga intelihensiya, nagmugna ng mga makalilisang nga bag-ong posibilidad alang sa mga giyera nga labi pa kaayo nga nakita o gihunahuna.

Unya girekomenda ko nga ang magbasa molukso sa Ikalimang Kapitulo, sa katapusan sa una nga bahin sa libro, tungod kay nagpakita kini usa ka solusyon alang sa kung giunsa kami makahunahuna ug makahisgot nga labi ka maayo bahin sa ekonomiya ug paggasto sa gobyerno, usa ka solusyon nga dungan nga nagdan-ag kung unsa ang daotan sa atong karon paagi sa panghunahuna.

Hunahuna nga adunay usa ka bilyonaryo nga "nakakuha" daghang salapi matag tuig ug naggasto daghan. Karon, handurawa nga kini nga bilyonaryo nag-abang usa ka super-eksperto nga accountant nga naghunahuna usa ka paagi aron madugangan ang positibo nga bahin sa ledger bisan unsang kantidad nga gigasto sa bilyonaryo sa mga koral ug mga sistema sa alarma ug mga iro nga nagbantay ug mga SUV nga adunay bala ug mga pribadong guwardya nga adunay mga taser ug mga pusil. Ang usa ka bilyonaryo nagdala sa $ 100 milyon ug naggasto $ 150 milyon, apan ang $ 25 milyon naa sa gasto sa "seguridad", mao nga mobalhin sa kita sa mga butang. Dili magdala siya $ 125 milyon ug paggasto $ 125 milyon. Makahulugan?

Bitaw, wala’y hinungdan! Dili ka mabayran $ 100 milyon, paggasto $ 100 milyon sa mga pusil, ug karon adunay $ 200 milyon. Wala nimo gidoble ang imong salapi; nabuak ka, buddy. Apan kini gyud kung giunsa ang pagkalkula sa usa ka ekonomista sa kinatibuk-an (ug gipasabut nako nga gross) domestic product (GDP) sa usa ka nasud. Gisugyot ni Mehta ang usa ka pagbag-o, nga ang paghimo og armas, mga industriya sa giyera, dili maihap sa GDP.

Kini makapakunhod sa GDP sa US gikan sa $ 19 trilyon ngadto sa $ 17 trilyon, ug makatabang sa mga bisita gikan sa Uropa nga makasabut ngano nga ang maong lugar matan-aw nga mas kabus kay sa mga high priest sa ekonomiya nga nagsulti kanato nga kini. Mahimong makatabang pa gani kini sa mga politiko gikan sa Washington DC nga masabtan kung nganong ang mga botante nga ilang gituohan nga maayo kaayo nahimo nga hilabihan nga kasuko ug nasuko.

Samtang ang paggasto militar sa pagkatinuod nagpakunhod ang mga trabaho ug kaayohan sa ekonomiya kung itandi sa dili pagbuhis sa salapi sa una o sa paggasto niini sa ubang paagi, ang paggasto sa militar katumbas sa “paglambo” sa ekonomiya sa papel tungod kay gidugang kini sa GDP. Mao nga, ikaw mahimong kabus samtang nagpuyo sa usa ka "adunahan" nga nasud, usa ka butang nga nahibal-an sa gobyerno sa US kung unsaon makuha daghang tawo sa pag-antos ug gani pagpabugal.

Ang mga kapitulo 1-4 naghisgot sa mga paagi aron mauswag ang mga sistema sa paglansad ug pagpadayon sa kalinaw, kung unsa gyud ang among gisulayan World BEYOND War. Usa sa gitutokan ni Mehta mao ang paghimo sa mga departamento sa gobyerno nga adunay kalinaw. Kanunay ko kini nga gipaboran ug gihunahuna kanunay nga kini mahimo’g sayup, nga ang usa ka gobyerno kinahanglan nga moadto sa kalinaw sa kinatibuk-an, dili lang sa usa ka departamento. Karon, ang militar sa US ug ang CIA usahay, sama sa Syria, adunay mga tropa nga armado ug nabansay nga nakig-away sa usag usa. Kung ang usa ka Kagawaran ng Kapayapaan sa US nagpadala karon sa mga tawo sa Venezuela aron matabangan nga malikayan ang giyera, makontra sila sa mga ahensya sa US nga nagtinguha nga magsugod og giyera. Ang US Institute of Peace dili supakon, ug usahay gisuportahan, ang mga giyera nga giapil sa gobyerno diin kini bahin.

Alang sa parehas nga hinungdan, kanunay ako nagduda bahin sa ideya nga gisuportahan sa Mehta sa pagbag-o sa mga militar sa mga institusyon nga naghimo mga dili mapintas nga mga butang. Adunay usa ka hataas nga kasaysayan sa militar sa US nga nagpakaaron-ingnon nga molihok alang sa humanitaryo nga mga hinungdan. Bisan unsa ang mahimo naton aron maugmad ang mga departamento sa kalinaw sa sulud sa mga gobyerno, o mga sentro sa kalinaw sa gawas sa kanila, pabor ako.

Nagtuo si Mehta nga adunay punoan nga pondo didto sa bulsa sa mga adunahan nga indibidwal ug organisasyon nga andam nga ipuhunan kini sa mga pangkalinungan. Nagtuo siya nga ang pipila nga pagkompromiso aron makuha kini angayan buhaton. Dili kini duda nga tinuod, apan ang yawa naa sa mga detalye. Ang pagkompromiso ba usa ka paglikay sa pagbasol sa labing kadaghan nga naghimo sa giyera sa tibuuk kalibutan, usa nga nagpunting sa mga pobreng nasud ingon sa gituohang gigikanan sa giyera. Ang tabang ba sa ekonomiya sa mga lugar nga naa sa giyera nga mahimo’g mahimo’g labing kaayo sama sa mahimo pinaagi sa paglaban sa kalinaw sa mga halayo nga mga kaulohan sa emperyo nga nahilabut sa mga giyera?

"Ang grabeng kapintasan kasagarang gihimo sa mga batan-ong lalaki." Sa ingon gibuksan ang kapitulo 4. Apan tinuod ba kini? Dili ba tinuud nga gihimo kini sa mga tigulang nga pulitiko nga nagdumala aron makuha ang mga batan-on, nga kadaghanan mga lalaki, nga sugton sila? Sa tinuud kini labing kadaghan sa kombinasyon niining duha. Apan ang pagtukod og mga sentro sa kalinaw nga nagtudlo sa mga batan-on bahin sa kalinaw ug naghatag kanila mga kapilian gawas sa giyera nga siguradong gitinguha.

Mao usab ang pagpalambo sa pagsabut nga kini gayud posible nga dili makiggubat pag-usab.