Editor sa UNAC, Mayo 23, 2018.
by Zaina Alsous ug Sammy Hanf, orihinal nga gimantala sa Magasin sa Scalawag, Mayo 10, 2018.
Ang Durham, North Carolina nahimong unang siyudad sa nasod aron pagdili sa mga lokal nga kapunongan sa kapolisan sa Israel sa Abril 16, sa dihang ang konseho sa siyudad nagkahiusa sa pagpasa sa usa ka resolusyon nga supak sa bisan unsang international nga "estilo sa militar"Pagbansay alang sa mga pulis.
Atol sa usa ka mainit nga diskusyon sa City Hall, ang mga kaatbang sa mga resolusyon nagpahayag sa kalibog sa kalabotan sa palisiya sa Durham, o miingon nga sila misupak sa ilang nakita nga dili makatarunganon nga pag-target sa Israel.
"Adunay tinuod nga mga problema nga giatubang niining siyudad, ug ang sitwasyon sa Palestina dili usa niini, " Richard Ford sa Durham "Mga higala ni Durham"Komite sa aksiyon sa politika miingon sa panahon sa publiko nga komentaryo nga panahon. Si Durham Mayor Steve Schewel usab nagpahayag sa pagkasubo sa iyang giingon nga mga bakak nga mga huhungihong nga ang Durham adunay plano nga magpadala sa iyang kapolisan sa Israel alang sa pagbansay.
Apan ang Southern solidarity uban sa Palestine adunay halawom nga sumbanan. Tulo ka tuig human sa nabantog nga estudyante sa Freedom Summer nga aksyon sa Mississippi sa 1964, human sa 1967 nga gubat nga nagsugod sa pinakataas nga posisyon trabaho sa militar sa kasaysayan, Stokely Carmichael (kinsa sa ulahi nag-usab sa iyang ngalan sa Kwame Ture) ug ang kauban nga estudyante nga Nonviolent Coordinating Committee nga si Ethel Minor mipublikar og duha ka pahina nga artikulo sa newsletter sa SNCC, "Ikatulong Kalibutan nga Rounding: Ang Problema sa Palestina."Niining kontrobersyal nga artikulo, ilang gihulagway ang Zionismo isip usa ka porma sa usa ka kolonalistang tigpuy-anan, usa ka kalibutanong inhustisya nga nagkinahanglan sa panaghiusa sa mga gipalayas nga mga Palestinian. Sila nangatarongan nga ang pag-okupar sa Palestine dili usa ka layo nga trahedya nga nahunong sa ilang politikal nga mga kamatuoran sa South. Hinunoa, ang mga sakop sa SNCC nagtuo nga ang mga palisiya sa Palestine adunay mga direktang koneksyon sa mga kasinatian sa Black ug Brown nga mga tawo sa tibuok kalibutan. Sa usa ka interbyu sa 2012 sa Democracy Now! ang magbabalak ug nobela nga si Alice Walker, nga natawo sa anak nga babaye sa mga sharecroppers sa Eatonton, Georgia, nagtandi sa sistema sa pagpanglupig sa Palestina ngadto sa kang Jim Crow. "Bisan asa nga makita nimo ang mga tawo nga gipakaulawan kini mao ang among katungdanan ingon nga mga tawo ... sa pagsulti. "
Sa 2014 Southern organizers nagsaulog sa 50th nga anibersaryo sa Freedom Summer sa SNCC. Ang anibersaryo nga nagtumong sa dugoon nga operasyon militar sa Israel sa Gaza, "Ang Pagpanalipod sa Operation, "Nga mitultol ngadto sa mga kamatayon 2,000 Palestinians. "Sa sama nga ting-init akong nakita ang dokumentaryo mahitungod sa Freedom Summer sa Mississippi, nahibal-an nako ang mga pakigbisog sa Palestine, "Miingon si Ajamu Amiri Dillahunt, usa ka miyembro sa Black Youth Project 100 ug usa ka estudyante sa North Carolina Central University, usa ka unibersidad sa Black sa kasaysayan sa Durham.
Ang Dillahunt usa sa daghan nga mga organizers kinsa mitabang sa pagtukod sa "Ipasabut ang Durham2Palestine"Nga kampanya, nag-awhag sa mga opisyales sa siyudad sa pagdili sa mga pagbayloay sa pulis tali sa Durham ug Israel. Gihisgutan niya ang pahayag sa solidarity sa SNCC nga 1967 isip kabahin sa iyang inspirasyon. "[Unsa] ang midala kanako sa kampanya gibase sa kasaysayan ug gidasig sa SNCC, isip usa ka batan-on nga Black student organizer sa South. "
Gihisgutan usab niya ang lawom nga kabilin sa intersectional ug internasyonal nga panaghiusa gikan sa South.
"Adunay usa ka hulagway gikan sa 2010 diin ako 12 nga mga tuig ang panuigon ug giduso nako ang akong apohan sa tuhod sa usa ka roke sa usa ka rally, ug sa wala madugay nahibal-an nako nga ang akong mga apohan nagdala kanako sa usa ka rally sa Palestine liberation sa Durham. Ingon nga gipadako ko sa kalihokan, ang pakighiusa sa mga pakigbisog sa mga dinaugdaug nga mga katawhan sa tibuok kalibutan kanunay ang istorya nga gitudlo ngari kanako, nga dili kita makaluwas gawas sa usag usa. "
ang Durham2Palestine Ang kampanya wala usab mogawas sa tibuok gabii. Si Beth Bruch, membro sa Jewish Voice for Peace ug usa ka organizer sa kampanya miingon nga sa hugna sa Black Lives Matter Movement ug sa mga gipatay nga mga pagpatay sa mga Black sa tibuok nasud, ang koalisyon mipili sa pag-highlight sa nagkakusog nga mga paglihok tali sa militarisadong Israel ug mga pamaagi sa kapolisan sa US. "Nakita namon nga kini nga kapunongan sa kapolisan sa Israel isip oportunidad sa pagsupak sa militarisasyon sa mga pulis sa Durham ug sa pagsupak sa kabangis nga nahitabo sa Palestina, "Miingon siya. "Nahibal-an namon ang mga pulis sa St. Louis / Ferguson, Chicago, ug uban pang mga syudad nga miapil sa maong mga pagbayloay nga naghubad ngadto sa makalilisang nga pagpaniktik ug taktika nga mga taktika sa pulis. "
Ang koalisyon sa mga lokal nga organisasyon sa 10 nagtukod ug nagkahiusa sa kampanya sulod sa milabay nga duha ka tuig, ug gipresentar ang usa ka petisyon uban sa hapit 1,400 nga pirma ngadto sa Durham City Council sa Abril 16. Ang ilang gisugyot nga resolusyon sa polisiya nga "ang Konseho misupak sa internasyonal nga pagbinayloay sa bisan unsang nasud diin ang mga opisyal sa Durham nakadawat og estilo sa militar nga pagbansay, "Nagpasa sa 6-0.
Ang mga tig-organisar adunay maayo nga katarungan sa paghunahuna kon magtinguha ba si Durham sa sama nga pagbansay. Ang katapusan nga pangulo sa pulis nga si Durham, si Jose Lopez, miapil sa programa sa kapolisan sa Israel pinaagi sa Anti-Defamation League, ug ang kasamtangan nga hepe sa pulis sa Durham, si CJ Davis mitabang sa pagtukod ug pagdagan usa ka programa sa pagbayloay uban sa Israel pinaagi sa Atlanta Police Leadership Institute isip usa ka taas nga ranggo nga opisyal sa Atlanta. Liboan ka mga pulis sa US ug mga opisyal sa patrol sa utlanan, lakip ang ICE ug mga ahente sa FBI, mibiyahe ngadto sa Israel nga gibansay sa mga polis sa Israel ug militar pwersa sukad sa unang mga 2000.
Sa 2003 ang Anti-Defamation League nagsugod sa pagdapit sa mga opisyal sa pagpatuman sa balaod sa balaod sa Israel aron moapil sa usa ka semana nga kontra-terorismo nga seminar. Sukad sa sinugdanan sa programa sa pagbaylo, sumala sa ADL, "labaw pa kay sa 200 nga tigpatuman sa balaod nga mga opisyal nga miapil ... nagrepresentar sa duol sa 100 sa lain-laing federal, estado ug lokal nga mga ahensya sa tibuok nasud. "
Ang mga kritiko sa mga pagbaligya sa kapolisan nangatarungan nga ilang giawhag ang mapihigong rasa ug mapintason nga polisa.
Ang Durham kaniadto nakuha nga tin-aw nga mga stance sa mga isyu sa internasyonal nga hustisya. Sa 1981 ang konseho sa siyudad nagpagula og usa ka resolusyon sa pagluwat sa pagsupak sa South African Apartheid, nga nag-ingon:
"Samtang ang Durham City Council miila sa pagkasama sa tanan nga katawhan, ang kinaiyanhong katungod sa dignidad sa tawo, ug ang katungod sa tanan nga mga tawo nga managsama nga pagtagad ubos sa balaod."
Daghan karon ang naghunahuna nga ang trabaho sa militar sa Palestine a kasamtangan nga porma sa apartheid, ug usa nga posible nga mapildi pinaagi sa paggamit sa susama nga mga taktika sa dili-mapintas nga pagpangatake nga masa, sama sa "Boycott, Divestment, ug Sustansya. "Ingon nga bahin sa BDS nga kalihukan, sa 2014 Durham nga mga aktibista sa Hudyo nga Tingog alang sa Kalinaw nakadaug sa usa ka kasabutan gikan sa Durham County aron matapos ang kontrata niini uban sa G4S, usa ka kompanya sa seguridad sa Britanya nga nalambigit sa mga operasyon sa kagamitan sa bilanggoan ug militar sa Israel.
Ang Demilitarize Durham2Palestine Campaign nagsilbing militarisadong policing isip usa ka intersectional nga isyu nga naka-apekto sa daghang lokal nga komunidad, matud sa organizer nga si Ihab Mikati. "Adunay kami sa among mga kaubang mga tawo nga mga abolitionist sa bilanggoan ug mga grupong hustisya sa katilingban nga Muslim ug mga tawo nga nagpasiugda sa Black nga kinabuhi, "Matud niya, nga gipalanog ang mga nauna nga international solidarity sentiments sa Walker ug Carmichael. "Ang tanan mibati nga sama kanato nga adunay sama nga interes sa kaugalingon kon kini nga mga pakigbisog konektado sa usag usa. "
Ang uban sa miting sa konseho nagpahayag sa usa ka kahadlok nga ang resolusyon ni Durham mahimong gihunahuna nga anti-Semitiko. Apan ang mga membro sa Jewish Voice for Peace, nga usa sa mga anchoring nga mga organisasyon alang sa kampanya sa Durham, nag-ingon nga kini tungod sa ilang pagtuo sa mga Judio nga ilang gibati ang obligasyon sa pagkahiusa sa Palestinian.
"Aduna koy mga membro sa pamilya sa mga Hudiyo nga gipapahawa sa Germany sa wala pa ang Gubat sa Kalibotan II," Si Bruch miingon. "Tungod kini nga kasaysayan nga akong gihimo kining paghiusa sa pakighiusa ... kinahanglan kong mosulti ug makig-away niining kabangis isip usa ka paagi sa pagtahud sa akong mga katigulangan nga misukol sa pagpanglupig aron mahimong matuod sa akong konsensya."
Sa usa ka kalibutan diin ang kapital gipalihok nga mas dali ug gawasnon sukad pa kaniadto, samtang ang mga teknolohiya sa seguridad ug militarisasyon sa utlanan nahimong labaw pa ug mas nakagamot, ang mga lokal nga kondisyon dili makuha gikan sa global nga matrix sa gahum ug rasonisasyon nga kapintasan. Sa 2017, ang Elta North America, usa ka pabrika sa depensa nga gipanag-iya sa Israel, usa sa upat ka mga korporasyon nga gipili aron makatabang sa pagtukod og prototype alang sa utlanan nga utlanan tali sa US ug Mexico. Ang kaugmaon sa mahagiton nga mga nagkalainlain nga mga pamaagi sa pulisya sa mga pulis sa balay ug sa gawas sa nasud magdepende sa katakos sa mga membro sa komunidad sa pagsulti sa mga sugyot sa mga sugilanon kung nganong ang atong mga kapalaran sa mga utlanan magkahiusa.
"Balik nako kanunay sa Nelson Mandela nga nag-ingon nga ang among kagawasan dili kompleto nga wala ang kagawasan sa Palestina." Dillahunt miingon. "Ganahan ko nga mobayaw sa mga rebolusyonaryong Black leaders nga nagsuporta sa Palestine isip usa ka himan aron sa pagtabang sa pagpalihok sa Black people sa pagsulti, alang kanamong tanan."
*Gipublikar usab sa Mondoweiss Blog
Magasin sa Scalawag usa ka dili-ganansya nga media nga gipasiugdahan sa usa ka epekto nga suporta sa Southern nga mga kalihukan ug Southern storytelling.
Zaina Alsous usa ka magsusulat, editor sa Scalawag Magazine, ug grad student worker sa University of Miami. Ang iyang trabaho nagpakita sa The Boston Review, The Offing, ug The New Enquiry. Sunda siya sa Twitter sa @diasporadical_z
Sammy Hanf usa ka freelance journalist nga nakabase sa Durham, North Carolina.
