Bisan pa sa dili pagsinabtanay sa pipila ka mga pagbag-o sa Senado, ang Kongreso sa Estados Unidos andam nga mopasar sa usa ka $778 bilyon nga balaudnon sa badyet sa militar alang sa 2022. Sama sa ilang gibuhat matag tuig, ang among mga napili nga opisyal nangandam sa pagtugyan sa bahin sa leon - labaw sa 65% – sa pederal nga discretionary nga paggasto ngadto sa US war machine, bisan pa nga ilang gipiit ang ilang mga kamot sa paggasto sa usa lang ka quarter sa maong kantidad sa Build Back Better Act.
Ang talagsaong rekord sa militar sa US sa sistematikong kapakyasan—labing bag-o ang kataposang pagpukan niini sa Taliban human sa baynte ka tuig kamatayon, kalaglagan ug mga bakak sa Afghanistan—nagsinggit alang sa usa ka top-to-bottom nga pagrepaso sa dominanteng papel niini sa polisiya sa langyaw sa US ug usa ka radikal nga pagtimbang-timbang sa hustong dapit niini sa mga prayoridad sa badyet sa Kongreso.
Hinuon, matag tuig, ang mga miyembro sa Kongreso nagtugyan sa labing dako nga bahin sa mga kahinguhaan sa atong nasud sa kini nga korap nga institusyon, nga adunay gamay nga pagsusi ug wala’y dayag nga kahadlok sa tulubagon kung bahin sa ilang kaugalingon nga pagpili pag-usab. Gitan-aw gihapon sa mga membro sa Kongreso nga kini usa ka "luwas" nga panawagan sa politika nga wala’y pagtagad nga pagtangtang sa ilang mga selyo sa goma ug pagboto bisan pila ka gatusan ka bilyon nga pondo sa Pentagon ug mga lobbyist sa industriya sa armas ang nagdani sa mga Komite sa Serbisyo sa Armed nga kinahanglan nila ubo.
Dili nato masayop mahitungod niini: Ang pagpili sa Kongreso nga magpadayon sa pagpamuhunan sa usa ka dako, dili epektibo ug binuang nga mahal nga makina sa gubat walay kalabutan sa "nasyonal nga seguridad" ingon nga ang kadaghanan sa mga tawo nakasabut niini, o "depensa" ingon nga gihubit sa diksyonaryo.
Ang katilingban sa US nag-atubang sa mga kritikal nga hulga sa atong seguridad, lakip ang krisis sa klima, sistematikong rasismo, pag-us-os sa mga katungod sa pagboto, pagpanlupig sa pusil, grabeng pagkadili managsama ug ang pag-hijack sa korporasyon sa politikanhong gahum. Apan usa ka problema nga maayo nga wala kami mao ang hulga sa pag-atake o pagsulong sa usa ka kaylap nga global nga aggressor o, sa tinuud, sa bisan unsang ubang nasud.
Pagmintinar sa usa ka makina sa gubat nga outspend sa 12 o 13 sunod nga pinakadako nga militar sa kalibutan nga gihiusa sa tinuod naghimo kanato dili kaayo luwas, tungod kay ang matag bag-ong administrasyon nakapanunod sa limbong nga ang hilabihan ka makadaot nga gahum militar sa Estados Unidos mahimo, ug busa kinahanglan, gamiton aron atubangon ang bisan unsang gihunahuna nga hagit sa mga interes sa US bisan diin sa kalibutan-bisan kung wala’y klaro nga solusyon sa militar ug kung daghan. sa mga nagpahiping mga problema tungod sa nangaging mga sayop nga paggamit sa gahum militar sa US sa unang dapit.
Samtang ang internasyonal nga mga hagit nga atong giatubang niining siglo nanginahanglan usa ka tinuud nga pasalig sa internasyonal nga kooperasyon ug diplomasya, ang Kongreso naggahin lamang $ 58 bilyon, wala’y 10 porsyento sa badyet sa Pentagon, sa mga diplomatikong corps sa atong gobyerno: ang Departamento sa Estado. Mas grabe pa, ang mga administrasyong Demokratiko ug Republikano nagpadayon sa pagpuno sa mga nanguna nga diplomatikong mga post sa mga opisyal nga gidoktrina ug puno sa mga palisiya sa gubat ug pagpamugos, nga adunay gamay nga kasinatian ug gamay nga kahanas sa malinawon nga diplomasya nga kinahanglan namon kaayo.
Nagpadayon lamang kini sa usa ka napakyas nga polisiya sa gawas nga gibase sa sayop nga mga pagpili tali sa mga silot sa ekonomiya nga gitandi sa mga opisyal sa UN sa mga pag-atake sa Edad Medya, kudeta kana makaguba mga nasud ug rehiyon sulod sa mga dekada, ug mga gubat ug mga kampanya sa pagpamomba nga makapatay minilyon sa mga tawo ug biyaan ang mga lungsod nga nagun-ob, sama sa Mosul sa Iraq ug Raqqa sa Sirya.
Ang pagtapos sa Bugnaw nga Gubat maoy usa ka bulawanong kahigayonan alang sa Estados Unidos nga pakunhuran ang mga pwersa niini ug badyet sa militar aron mohaum sa mga lehitimong panginahanglan sa depensa. Ang publikong Amerikano natural nga nagpaabut ug naglaum alang sa usa ka "Dividend sa kalinaw,” ug bisan ang beterano nga mga opisyal sa Pentagon misulti sa Senate Budget Committee niadtong 1991 nga ang paggasto militar mahimo luwas nga maputol sa 50% sa sunod nga napulo ka tuig.
Apan walay ingon nga pagputol nga nahitabo. Ang mga opisyal sa US sa baylo nagplano nga pahimuslan ang pagkahuman sa Cold War "Dividend sa Gahum,” usa ka dako nga pagkadili-timbang sa militar nga pabor sa Estados Unidos, pinaagi sa pagpalambo sa mga rason alang sa paggamit sa pwersa militar nga mas gawasnon ug kaylap sa tibuok kalibutan. Atol sa transisyon ngadto sa bag-ong Clinton administration, si Madeleine Albright bantogan Gipangutana Chair of the Joint Chiefs of Staff General Colin Powell, "Unsa man ang kapuslanan sa pagbaton niining talagsaon nga militar nga kanunay nimong gihisgutan kung dili namo kini magamit?"
Sa 1999, isip Sekretaryo sa Estado ubos ni Presidente Clinton, nakuha ni Albright ang iyang pangandoy, nga naglapas sa UN Charter sa usa ka iligal nga gubat aron sa pagkulit sa usa ka independenteng Kosovo gikan sa mga kagun-oban sa Yugoslavia.
Ang UN Charter klaro nga nagdili sa hulga o paggamit sa pwersa militar gawas sa mga kaso sa depensa sa kaugalingon o kung ang Ang UN Security Council naglihok militar "aron mapadayon o ibalik ang internasyonal nga kalinaw ug seguridad." Dili ni. Sa dihang gisultihan ni UK Foreign Secretary Robin Cook si Albright nga ang iyang gobyerno "naaproblema sa among mga abogado" tungod sa iligal nga plano sa gubat sa NATO, si Albright kusog kaayo. misulti kaniya sa "pagkuha og bag-ong mga abogado."
Kaluhaan ug duha ka tuig sa ulahi, Kosovo mao ang ikatulo-labing kabos nasud sa Europe (human sa Moldova ug post-coup Ukraine) ug ang kagawasan niini wala gihapon giila sa 96 nga mga nasud. Si Hashim Thaçi, ang gipili ni Albright nag-unang kaalyado sa Kosovo ug sa ulahi ang presidente niini, naghulat sa pagsulay sa usa ka internasyonal nga korte sa Hague, nga giakusahan sa pagpatay sa labing menos 300 ka sibilyan ubos sa pagtabon sa pagpamomba sa NATO niadtong 1999 aron makuha ug ibaligya ang ilang mga internal nga organo sa internasyonal nga merkado sa transplant.
Ang mangilngig ug iligal nga gubat ni Clinton ug Albright nagbutang sa sumbanan alang sa mas daghang iligal nga gubat sa US sa Afghanistan, Iraq, Libya, Syria ug bisan asa, nga adunay parehas nga makadaot ug makalilisang nga mga sangputanan. Apan ang napakyas nga mga gubat sa America wala magtultol sa Kongreso o sa sunodsunod nga mga administrasyon sa seryosong paghunahuna pag-usab sa desisyon sa US nga mosalig sa mga iligal nga hulga ug paggamit sa pwersang militar aron ipakita ang gahum sa US sa tibuok kalibutan, ug wala usab sila makapugong sa trilyong dolyares nga gipuhunan niining mga ambisyon sa imperyal. .
Hinunoa, sa upside-down nga kalibutan sa korap sa institusyon Ang politika sa US, usa ka henerasyon sa napakyas ug walay kapuslanan nga makadaot nga mga gubat adunay hiwi nga epekto sa pag-normalize bisan mas mahal mga badyet sa militar kaysa sa panahon sa Cold War, ug pagkunhod sa debate sa kongreso sa mga pangutana kung pila pa ang matag usa nga wala’y kapuslanan. sistema sa armas kinahanglan nila pugson ang mga magbubuhis sa US nga bayran ang bayronon.
Mopatim-aw nga walay gidaghanon sa pagpamatay, pagtortyur, dinaghang kalaglagan o kinabuhi nga nadaot sa tinuod nga kalibotan ang makatay-og sa militaristikong mga delusyon sa politikanhong hut-ong sa Amerika, basta ang “Military-Industrial-Congressional Complex” (orihinal nga mga pulong ni Presidente Eisenhower) nag-ani sa benepisyo.
Karon, kadaghanan sa mga pakisayran sa politika ug media sa Military-Industrial Complex nagtumong lamang sa industriya sa armas isip usa ka self-serving corporate interest group nga parehas sa Wall Street, Big Pharma o sa industriya sa fossil fuel. Apan sa iyang Panamilit nga Adres, si Eisenhower tin-awng nagpunting sa, dili lamang sa industriya sa armas, kondili sa “pagdugtong sa usa ka dako kaayong establisemento sa militar ug sa usa ka dakong industriya sa armas.”
Nabalaka si Eisenhower sa kontra-demokratikong epekto sa militar sama sa industriya sa armas. Mga semana sa wala pa ang iyang Panamilit nga Pakigpulong, Giingnan niya sa iyang mga senior nga magtatambag, "Tabangi sa Dios kini nga nasud kung adunay usa nga naglingkod niini nga lingkuranan nga wala makaila sa militar sama kanako." Ang iyang mga kahadlok natuman sa matag sunod nga kapangulohan.
Suno kay Milton Eisenhower, utod sang presidente, nga nagbulig sa iya sa pag-draft sang iya Farewell Address, gusto man ni Ike nga maghambal tuhoy sa “revolving door.” Sayo nga mga draft sa iyang pakigpulong gihisgotan "usa ka permanente, industriya nga nakabase sa gubat," nga adunay "bandila ug mga heneral nga opisyal nga nagretiro sa usa ka sayo nga edad aron makakuha mga posisyon sa gibase sa gubat nga industriyal nga komplikado, nga naghulma sa mga desisyon niini ug naggiya sa direksyon sa grabe nga pagduso niini." Gusto niya nga pasidan-an nga ang mga lakang kinahanglan buhaton aron "masiguro nga ang 'mga magpapatigayon sa kamatayon' dili moabut aron magdikta sa nasudnon nga palisiya."
Sama sa gikahadlokan ni Eisenhower, ang mga karera sa mga numero sama sa mga Heneral Austin ug Mattis karon nagsangkad sa tanang sanga sa korap nga MIC conglomerate: nagmando sa mga pwersa sa pagsulong ug pag-okupar sa Afghanistan ug Iraq; unya magsul-ob ug mga suit ug kurbata aron makabaligyag armas ngadto sa bag-ong mga heneral nga nag-alagad ubos nila isip mga mayor ug koronel; ug sa kataposan mitumaw pag-usab gikan sa samang nagtuyok nga pultahan sama sa mga membro sa gabinete sa kinatumyan sa politika ug gobyerno sa Amerika.
Busa nganong ang Pentagon brass makakuha og libre nga pass, bisan pa nga ang mga Amerikano mibati nga nagkasumpaki mahitungod sa industriya sa armas? Tuod man, ang militar ang aktuwal nga naggamit niining tanan nga mga hinagiban sa pagpatay sa mga tawo ug pagdaot sa ubang mga nasud.
Bisan kung kini napildi sa gubat human sa gubat sa gawas sa nasud, ang militar sa US naglunsad og usa ka mas malampuson nga usa aron masunog ang imahe niini sa mga kasingkasing ug hunahuna sa mga Amerikano ug makadaog sa matag gubat sa badyet sa Washington.
Ang pagkakomplikado sa Kongreso, ang ikatulo nga leg sa stool sa orihinal nga pormulasyon ni Eisenhower, naghimo sa tinuig nga away sa badyet ngadto sa "cakewalk" nga ang gubat sa Iraq mao untay, nga walay tulubagon sa nawala nga mga gubat, mga krimen sa gubat, sibilyan nga masaker, gasto overruns o ang dysfunctional militar nga pagpangulo nga nagdumala sa tanan niini.
Wala’y debate sa kongreso bahin sa epekto sa ekonomiya sa America o ang geopolitical nga mga sangputanan alang sa kalibutan sa dili kritikal nga pagtimbre sa goma nga dagkong pamuhunan sa kusgan nga mga hinagiban nga sa madugay o sa madali gamiton sa pagpatay sa atong mga silingan ug pagdugmok sa ilang mga nasud, sama sa kaniadto. 22 ka tuig ug kanunay kaayo sa tibuok natong kasaysayan.
Kung ang publiko adunay bisan unsang epekto sa kini nga dili magamit ug makamatay nga paglibot sa kuwarta, kinahanglan naton mahibal-an nga makita sa gabon sa propaganda nga nagtakuban sa kaugalingon nga pagserbisyo sa korapsyon luyo sa pula, puti ug asul nga bunting, ug gitugotan ang tumbaga sa militar mabiaybiayon nga pahimuslan ang natural nga pagtahod sa publiko sa mga maisog nga mga batan-ong lalaki ug babaye nga andam morisgo sa ilang kinabuhi aron panalipdan ang atong nasud. Sa Gubat sa Crimea, gitawag sa mga Ruso ang mga tropa sa Britanya nga “mga leyon nga gipangulohan sa mga asno.” Kana usa ka tukma nga paghulagway sa militar sa US karon.
Kan-uman ka tuig human sa Panamilit nga Pakigpulong ni Eisenhower, eksakto sa iyang gitagna, ang "kabug-at niini nga kombinasyon" sa mga kurakot nga heneral ug admirals, ang mapuslanon nga "mga magpapatigayon sa kamatayon" kansang mga butang ilang gibaligya, ug ang mga Senador ug Representante nga buta nga nagsalig kanila sa trilyon nga dolyar. sa salapi sa publiko, naglangkob sa bug-os nga pagpamulak sa labing dako nga kahadlok ni Presidente Eisenhower alang sa atong nasud.
Si Eisenhower mitapos, "Ang usa lamang ka alerto ug kahibalo nga mga lungsuranon ang makapugos sa husto nga pagdugtong sa dako nga industriyal ug militar nga makinarya sa depensa sa atong malinawon nga mga pamaagi ug mga tumong." Ang maong klarong panawagan milanog latas sa mga dekada ug kinahanglang maghiusa sa mga Amerikano sa matag porma sa demokratikong pag-organisa ug pagtukod sa kalihukan, gikan sa eleksyon ngadto sa edukasyon ug adbokasiya ngadto sa mga protestang masa, aron sa kataposan isalikway ug wagtangon ang “dili makatarunganong impluwensya” sa Military-Industrial-Congressional Complex.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
