Baboto sa babaye sa piliay sa Iran. Kredito sa litrato: Reuters
ni Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies, CODEPINK alang sa Kalinaw, Hunyo 24, 2021
Kasagaran nga nahibal-an nga ang usa nga pagkapakyas sa US nga mosalmot usab sa deal sa nukleyar sa Iran (naila nga JCPOA) sa wala pa ang piliay sa pagkapresidente sa Hunyo kaniadtong Hunyo makatabang sa mga konserbatibo nga mga tig-linya aron magdaog sa piliay. Sa tinuud, kaniadtong Sabado, Hunyo 19, ang konserbatibo nga si Ebrahim Raisi napili ingon bag-ong Presidente sa Iran.
Si Raisi adunay rekord sa bangis nga pagguba sa mga kaatbang sa gobyerno ug ang iyang piliay usa ka grabe nga hampak sa mga Iranian nga nakigbisog alang sa usa ka labi ka liberal, bukas nga katilingban. Naa pud siyay kasaysayan sa pagbati nga kontra sa Kasadpan ug giingon nga magdumili siya nga makigtagbo kay Presidente Biden. Ug samtang ang karon nga Presidente Rouhani, giisip nga usa ka kasarangan, gitunol ang posibilidad sa mas lapad nga pakigpulong pagkahuman nga mibalik ang US sa nukleyar nga kasabutan, hapit isalikway ni Raisi ang labi ka lapad nga negosasyon sa Estados Unidos.
Mahimo ba nga malikayan ang kadaugan ni Raisi kung si Presidente Biden naghiusa usab sa pakigsabot sa Iran pagkahuman sa pagsulud sa White House ug gitugot si Rouhani ug ang mga moderate sa Iran nga makuha ang kredito sa pagtangtang sa mga parusa sa US sa wala pa ang piliay. Karon dili na naton mahibal-an.
Ang pag-atras ni Trump gikan sa kasabutan nagkaduol sa unibersal nga pagkondena gikan sa mga Demokratiko ug malalis nga gilapas internasyonal nga balaod. Apan ang pagkapakyas ni Biden nga dali nga makaapil og usab sa kasabutan nahabilin ang patakaran ni Trump, lakip na ang mabangis nga "maximum pressure" silot nga naguba ang tungatunga nga klase sa Iran, gilabog ang milyon-milyon nga mga tawo sa kakabos, ug gipugngan ang pag-import sa tambal ug uban pang mga kinahanglanon, bisan sa panahon sa usa ka pandemic.
Ang mga parusa sa Estados Unidos nagpukaw sa mga lakang nga makabalos gikan sa Iran, lakip ang pagsuspinde sa mga limitasyon sa pagpayaman sa uranium ug pagminus sa kooperasyon sa International Atomic Energy Agency (IAEA). Ang patakaran ni Trump, ug karon ni Biden, yano nga gitukod usab ang mga problema nga nauna sa JCPOA kaniadtong 2015, nga gipakita ang kadaghanan nga giila nga kabuang sa pagsubli sa usa ka butang nga wala molihok ug nagpaabut sa us aka lainlaing mga sangputanan.
Kung ang mga lihok mas kusog isulti kaysa mga pulong, ang Pagsakmit sa US sa 27 ka mga Iranian ug Yemeni internasyonal nga mga website sa balita kaniadtong Hunyo 22, pinauyon sa iligal, unilateral nga mga parusa sa US nga kauban sa labing lantugion nga hilisgutan sa negosasyon sa Vienna, nagsugyot nga ang parehas nga pagkabuang ang nagpugong sa palisiya sa US.
Sukad nga milingkod si Biden, ang kritikal nga nagpahiping pangutana kung siya ug ang iyang administrasyon tinuoray nga nakasalig sa JCPOA o dili. Isip usa ka kandidato sa pagkapresidente, misaad si Senador Sanders nga yano nga mosalmot usab sa JCPOA sa iyang una nga adlaw isip presidente, ug kanunay gisulti sa Iran nga andam na kini nga tumanon ang kasabutan sa higayon nga kini moduyog usab sa Estados Unidos.
Lima ka bulan nga naa sa katungdanan si Biden, apan ang negosasyon sa Vienna wala magsugod hangtod Abril 6. Ang iyang kapakyasan aron mahugpong usab ang kasabutan sa paglingkod sa katungdanan nagpakita sa usa ka pangandoy nga pahupayon ang mga hawkish adviser ug mga pulitiko nga nag-angkon nga mahimo niya nga gamiton ang pag-atras ni Trump ug ang hulga sa padayon nga mga parusa ingon "leverage" aron makuha ang daghang mga konsesyon gikan sa Iran bahin sa mga ballistic missile, rehiyonal nga kalihokan ug uban pang mga pangutana.
Layo sa pagkuha sa daghang mga konsesyon, ang pagguyod sa tiil ni Biden nakapukaw lamang sa dugang nga aksyon nga pagbawos sa Iran, labi na pagkahuman sa pagpatay sa usa ka siyentista sa Iran ug pagsabotahe sa pasilidad sa nukleyar nga Natanz sa Iran, pareho nga tingali gihimo sa Israel.
Kung wala’y daghang tabang, ug pila ka pagpamugos, gikan sa mga kaalyado sa Europa sa Amerika, dili klaro kung unsa katagal ang pagkuha ni Biden aron magsugod sa pagbukas sa negosasyon sa Iran. Ang diplomasya sa shuttle nga nahitabo sa Vienna mao ang sangputanan sa makuti nga negosasyon sa parehas nga kilid sa kanhing Presidente sa Parliamento sa Europa Josep Borrell, nga karon usa ka punoan sa patakaran sa langyaw nga European Union.
Ang ikaunom nga hugna sa shuttle diplomacy natapos na karon sa Vienna nga wala’y kasabutan. Ang pinili sa Presidente nga si Raisi nagsulti nga suportado niya ang negosasyon sa Vienna, apan dili niya tugutan ang Estados Unidos nga igawas sila sa dugay nga panahon.
Ang usa ka wala mailhing opisyal sa Estados Unidos nagpataas sa paglaum alang sa usa ka kasabutan sa atubangan sa Nag-opisina si Raisi kaniadtong Agosto 3, nga giingon nga labi ka lisud ang pagkab-ot sa usa ka kasabutan pagkahuman niini. Apan usa ka tigpamaba sa Kagawaran sa Estado ang nagsulti nga ang mga panagsulti magpadayon kung ang bag-ong gobyerno molingkod sa katungdanan, nga nagpasabut nga ang usa ka kasabutan dili tingali sa una pa.
Bisan kung si Biden naghiusa usab sa JCPOA, ang mga moderate sa Iran mahimo pa usab nga mawala sa kini nga hugut nga gidumala nga eleksyon. Apan ang napahiuli nga JCPOA ug ang pagtapos sa mga parusa sa Estados Unidos magbilin unta sa mga moderate sa usa ka mas lig-on nga posisyon, ug magtakda sa mga relasyon sa Iran sa Estados Unidos ug mga kaalyado niini sa usa ka landas sa normalisasyon nga makatabang sa pagsagubang sa labi ka lisud nga pakigsandurot sa Raisi ug sa iyang gobyerno. sa umaabot nga mga tuig.
Kung si Biden napakyas sa pag-apil usab sa JCPOA, ug kung ang Estados Unidos o Israel natapos sa giyera sa Iran, kini nga nawala nga oportunidad nga dali nga mahiusa pag-usab sa JCPOA sa panahon sa iyang mga unang bulan sa katungdanan molungtad sa kadaghan sa umaabot nga mga hitabo ug ang kabilin ni Biden isip presidente.
Kung ang Estados Unidos dili moapil pag-usab sa JCPOA sa wala pa maglingkod si Raisi, itudlo sa mga tigpasiugda sa Iran ang diplomasya ni Rouhani sa Kasadpan ingon usa ka napakyas nga pangandoy sa tubo, ug ang ilang kaugalingon nga mga patakaran ingon praktikal ug realistiko nga sukwahi. Sa Estados Unidos ug Israel, ang mga lawin nga nagdani sa Biden niining hinay nga paglihok sa tren nga magbagtok maghatag mga champagne corks aron saulogon ang inagurasyon ni Raisi, sa ilang pagbalhin aron mapatay ang JCPOA alang sa kaayohan, gipahid kini ingon usa ka pakigsabot sa usa ka mamumuno sa kadaghanan.
Kung mobalik si Biden sa JCPOA pagkahuman sa pag-inagurar ni Raisi, ang mga tigpasiugda sa Iran ang mangangkon nga sila nag-uswag diin napakyas si Rouhani ug ang mga moderate, ug gihatagan pasalig ang pagbawi sa ekonomiya nga mosunod sa pagtangtang sa mga parusa sa US.
Sa pikas nga bahin, kung sundon ni Biden ang hawkish nga tambag ug paningkamutan nga himuon kini nga matig-a, ug dayon igabira ni Raisi ang negosasyon, ang parehas nga mga lider mag-iskor og mga puntos sa ilang kaugalingon nga mga hard-liner nga gasto sa kadaghanan sa ilang mga tawo nga gusto ang kalinaw, ug ang Estados Unidos mobalik sa usa ka agianan sa komprontasyon sa Iran.
Samtang kana ang mahimong labing kadaotan nga sangputanan sa tanan, tugotan niini nga himuon kini ni Biden sa pareho nga paagi sa balay, pahalipayon ang mga lawin samtang gisulti sa mga liberal nga siya komitado sa pakigsabot sa nukleyar hangtod nga kini gisalikway sa Iran. Ang ingon nga usa ka madanihon nga dalan nga dili maminusan ang pagsukol tingali usa ka agianan padulong sa giyera.
Sa tanan nga kini nga pag-ihap, hinungdanon nga magtapos ang Biden ug ang mga Demokratiko usa ka kasabutan sa gobyerno sa Rouhani ug moipon usab sa JCPOA. Ang pag-alegar usab niini pagkahuman sa pagdumala ni Raisi mas maayo kaysa gitugutan nga magkawang ang negosasyon, apan kining tibuuk nga paglihok sa tren nga hinay nga gihulagway sa pagkunhod sa pagbalik sa matag paglangan, gikan sa adlaw nga milingkod si Biden.
Ni ang mga tawo sa Iran ni ang mga tawo sa Estados Unidos maayo nga nagsilbi sa kaandam ni Biden nga dawaton ang polisiya ni Trump sa Iran ingon usa ka madawat nga alternatibo kay Obama, bisan ingon nga usa ka temporaryo nga hinungdan sa politika. Aron tugotan ang pagbiya ni Trump sa kasabutan ni Obama nga mobarug ingon usa ka dugay nga polisiya sa US mahimong labi ka mabudhion sa maayong kabubut-on ug maayong pagsalig sa mga tawo sa tanang bahin, managsama ang mga Amerikano, kaalyado ug kaaway.
Kinahanglan nga atubangon karon ni Biden ug sa iyang mga magtatambag ang mga sangputanan sa posisyon nga ilang gipangandoy ug gihulog sa kanal, ug kinahanglan maghimo usa ka tinuud ug seryoso nga desisyon sa politika aron mahiusa pag-usab sa JCPOA sa sulud sa mga adlaw o semana.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
