Ni Ann Wright, World BEYOND War, Disyembre 2, 2021
Ang ulohan sa atubangan nga panid sa sugnod mitulo sa suplay sa tubig sa pabalay sa militar nga adunay tawo nga nagkupot og botelya nga adunay kontaminadong tubig. Honolulu Star Advertiser, Disyembre 1, 2021
Ang taas nga protesta sa mga lungsuranon nga nagpasiugda sa mga kapeligrohan gikan sa 80-anyos nga US Navy nga nag-leak sa 20 ka jet fuel tank sa Red Hill - matag tangke 20 ka andana ang gitas-on ug adunay kinatibuk-an nga 225 milyon nga galon sa jet fuel - nahinabo sa katapusan sa semana nga adunay Ang mga pamilya sa Navy sa palibot sa dako nga Pearl Harbor Naval Base nasakit sa sugnod sa ilang tubig sa gripo sa balay. Ang dako nga jet fuel tank complex sa Navy kay 100 ka pye lang sa ibabaw sa suplay sa tubig sa Honolulu ug kanunay nga nagtulo.
Ang kamandoan sa Navy mahinay sa pag-alerto sa komunidad samtang ang Estado sa Hawai'i dali nga nagpagula usa ka pahibalo nga dili moinom sa tubig. Ang mga miyembro sa komunidad sa Foster Village mipahayag nga nanimaho sila og gasolina pagkahuman sa Nobyembre 20, 2021 nga pagpagawas sa 14,000 ka galon nga tubig ug sugnod gikan sa fire suppression drain linya sa usa ka quarter-milya paubos gikan sa fuel tank farm. Giila sa Navy nga ang laing pipeline fuel leak nga kapin sa 1,600 ka galon sa gasolina ang nahitabo niadtong Mayo 6 tungod sa sayop sa tawo ug nga ang pipila sa ang sugnod lagmit “nakaabot sa palibot.”
Screen shot sa miting sa Navy Town Hall niadtong Disyembre 1, 2021. Hawaii News Now.
Ang tanan nga impyerno nabuak sa upat ka mga miting sa munisipyo sa komunidad sa militar kaniadtong Nobyembre 30, 2021 sa dihang gisultihan sa Navy ang mga residente sa balay nga kinahanglan nilang i-flush ang tubig gikan sa mga tubo sa balay, mawala ang baho ug kahayag sa gasolina ug magamit nila ang tubig. Gisinggitan sa mga residente ang mga briefer sa militar nga ang Ang Departamento sa Panglawas sa Estado sa Hawai'i nagpasidaan sa mga residente nga dili moinom o mogamit sa tubig.
Ang 3 ka mga atabay ug mga agianan sa tubig nagsilbi sa 93,000 nga mga miyembro sa militar ug pamilya sa palibot sa Pearl Harbor. Ang mga sample sa tubig gipadala alang sa pagtuki sa usa ka laboratoryo sa California aron mahibal-an kung unsang klase sa kontaminasyon ang naa sa tubig.
Kapin sa 470 ka tawo ang nagkomento bahin sa Joint Base Pearl Harbor Hickam community Facebook mahitungod sa usa ka baho sa sugnod nga gikan sa ilang mga gripo sa tubig ug usa ka silaw sa tubig. Ang mga pamilyang militar nagreport sa mga labad sa ulo, pantal ug kalibanga sa mga bata ug mga binuhi. Ang batakang kahinlo, pagpaligo ug paglaba maoy mga mayor nga gikabalak-an sa mga residente.
Si Valerie Kaahanui, nga nagpuyo sa komunidad sa pabalay sa militar sa Dorris Miller, miingon siya ug ang iyang tulo ka mga anak nagsugod sa pagkamatikod sa mga problema mga usa ka semana ang milabay. "Ang akong mga anak nasakit, mga problema sa respiratoryo, sakit sa ulo. Sakit ang akong ulo sa miaging semana, ”ingon niya. "Ang akong mga anak adunay mga nosebleeds, mga rashes, kami makat-on human kami makagawas sa shower. Morag nagdilaab ang among panit.” Si Kaahanui midugang nga sa Sabado, usa ka baho ang mamatikdan sa shower, ug sa Domingo, kini "bug-at" ug usa ka pelikula ang mamatikdan sa ibabaw sa tubig.
Ang 4 ka tawo nga delegasyon sa Kongreso sa Hawaii nagsugod na sa paghagit sa kaluwasan sa Red Hill jet fuel tank complex sa US Navy ug nakigtagbo sa Kalihim sa Navy. Pagkahuman nagpagula sila usa ka hiniusa nga pahayag nga mabasa: "Ang Navy nakautang sa komunidad nga prangka nga komunikasyon sa tanan nga mga panghitabo nga nahitabo sa Red Hill ug usa ka pasalig nga matubag ang mga kabalaka sa imprastraktura sa Red Hill bisan unsa pa ang gasto. Tungod sa mga kahinguhaan ug kahanas sa inhenyeriya nga magamit sa Navy, gipatin-aw namon nga wala’y pagtugot alang sa peligro sa kahimsog ug kaluwasan sa publiko o sa kalikopan.
Sierra Club Hawai'i flier sa mga kapeligrohan gikan sa Red Hill Jet Fuel Storage Tanks ug Call for Shut Down
Ang Sierra Club nagpasidaan sa daghang mga tuig mahitungod sa mga kapeligrohan sa suplay sa tubig sa Oahu gikan sa nagtulo nga 80-anyos nga jet fuel tank complex. Nagkutlo sa mga hulga sa tubig nga mainom sa Honolulu, ang Sierra Club sa Hawaii ug ang Oahu Water Protectors nanawagan kang Presidente Biden, ang delegasyon sa kongreso sa Hawaii ug ang militar sa US nga isira ang mga nagtulo nga tangke sa gasolina.
Si Sierra Club-Hawaii Director Waynet Tanaka namulong sa press conference Litrato ni Sierra Club Hawai'i
Usa ka semana sa wala pa ang krisis sa kontaminasyon sa tubig alang sa mga pamilya sa US Navy, sa usa ka rally ug komperensya sa balita kaniadtong Nobyembre 22, 2021, si Wayne Tanaka, ang direktor sa Sierra Club of Hawaii miingon “Igo na. Nawad-an kami sa tanan nga pagsalig sa lokal nga komand sa Navy.
Niadtong Disyembre 1, gipahayag ni Tanaka, “Naka-lock kami sa mga sungay sa Navy sa miaging pipila ka tuig. Gipaningkamutan ko lang nga ilhon nila ang peligro - mga peligro nga adunay mga peligro - nga kini nga pasilidad sa gasolina nagbutang sa among suplay sa tubig nga mainom. Dili pa klaro kung giunsa ug asa ang pag-agos sa sugnod, kung adunay usa ka dako nga pagtulo, kung unsa kadali ug kung kini ba gyud molalin padulong sa Halawa shaft, nga usa usab ka katalagman. Gusto natong tanan nga masiguro nga dili kini mahimong usa ka timaan sa mga butang nga moabut sa kung unsa ang mahimo’g makaapekto sa usa ka labi ka daghan, labi ka daghan nga bahin sa populasyon dinhi.
Mga Peligro gikan sa Underground Jet Fuel Storage Tanks
Sierra Club Hawai'i graphic sa Red Hill underground jet fuel tanks
ang mga kamatuoran nga gipresentar sa usa ka kiha nga gisang-at sa Sierra Club batok sa Navy nagpresentar sa ebidensya sa mga kapeligrohan sa 80 anyos nga mga tangke naglakip sa:
1). Walo sa mga tangke, ang matag usa adunay sulod nga minilyon ka galon nga sugnod, wala masusi sulod sa kapin sa duha ka dekada; tulo niini wala masusi sulod sa 38 ka tuig;
2). Nakit-an na ang nagtulo nga mga sangkap sa sugnod ug gasolina sa tubig sa ilawom sa ilawom sa pasilidad;
3). Ang nipis nga mga bungbong sa tangke sa asero mas paspas kay sa gipaabot sa Navy tungod sa kaumog sa mga kal-ang tali sa mga tangke ug sa ilang konkretong casing;
4). Ang sistema sa Navy sa pagsulay ug pagmonitor sa mga tangke alang sa mga pagtulo dili makamatikod sa hinay nga pagtulo nga mahimong nagpakita sa usa ka taas nga risgo alang sa mas dako, katalagman nga pagtulo; dili makapugong sa sayop sa tawo nga misangpot sa dagkong pagpagawas sa sugnod kaniadto; ug dili makapugong sa usa ka linog, sama sa usa nga nag-ula ug 1,100 ka baril nga gasolina sa dihang ang mga tangke bag-o pa.
Sierra Club ug Oahu Water Protectors QR codes para sa dugang impormasyon sa Red Hill underground jet fuel tanks.
ang pahayag sa koalisyon sa Oahu Water Protectors naghatag ug dugang nga impormasyon bahin sa mga pagtulo gikan sa mga tangke sa pagtipig:
– Niadtong 2014, 27,000 ka galon sa jet fuel ang na-leak gikan sa Tank 5;
- Niadtong Marso 2020, usa ka pipeline nga konektado sa Red Hill ang nagtulo sa wala mahibal-an nga gidaghanon sa gasolina sa Pearl Harbor Hotel Pier. Ang pagtulo, nga mihunong, nagsugod pag-usab sa Hunyo 2020. Gibana-bana nga 7,100 ka galon nga sugnod ang nakolekta gikan sa palibot nga palibot;
- Niadtong Enero 2021, usa ka pipeline nga nagpadulong sa lugar sa Hotel Pier napakyas sa duha nga mga pagsulay sa pag-detect sa pagtulo. Niadtong Pebrero, usa ka kontratista sa Navy ang nagtino nga adunay aktibo nga pagtulo sa Hotel Pier. Nahibaw-an lang sa Department of Health niadtong Mayo 2021;
– Niadtong Mayo 2021, kapin sa 1,600 ka galon sa gasolina ang na-leak gikan sa pasilidad tungod sa sayop sa tawo human ang operator sa control room napakyas sa pagsunod sa hustong mga pamaagi;
– Niadtong Hulyo 2021, 100 ka galon sa sugnod ang gipagawas sa Pearl Harbor, posibleng gikan sa tinubdan nga konektado sa pasilidad sa Red Hill;
- Niadtong Nobyembre 2021, ang mga residente gikan sa kasilinganan sa Foster Village ug Aliamanu nanawag sa 911 aron ireport ang baho sa gasolina, sa ulahi nakit-an nga lagmit gikan sa usa ka pagtulo gikan sa usa ka linya sa pagpugong sa sunog nga konektado sa Red Hill. -Ang Navy mitaho nga mga 14,000 ka galon sa usa ka fuel-water mixture ang mitulo;
– Ang kaugalingong risk assessment sa Navy nagtaho nga adunay 96% nga kahigayonan nga moabot sa 30,000 ka galon nga gasolina ang motulo ngadto sa aquifer sa sunod nga 10 ka tuig.
Ang Seguridad sa Tawo Usab Nasudnong Seguridad?
Gipasidan-an sa Navy nga ang mga tangke hinungdanon alang sa nasudnon nga seguridad sa US. Ang mga aktibista sa lungsoranon, lakip ang bag-ong naporma nga Oahu Water Protectors coalition, nagpabilin nga ang tinuod nga nasudnong isyu sa seguridad mao ang seguridad sa suplay sa tubig alang sa 400,000 ka residente sa usa ka isla nga 2300 ka milya gikan sa pinakaduol nga kontinente ug usa ka isla nga giisip nga usa ka importanteng lokasyon sa militar alang sa projection sa gahum. Kung ang Honolulu aquifer kontaminado, ang tubig kinahanglan nga ibalhin gikan sa ubang mga aquifer sa isla.
Makataronganon nga ang dakong pagsulay sa tawhanong seguridad batok sa nasudnong seguridad nagsentro sa kontaminasyon sa tubig nga mainom sa mga pamilyang militar ug mga membro sa militar nga naghatag sa tawhanong elemento sa estratehiyang militar sa US sa Pasipiko..ug nga ang kaluwasan sa 400,000 nga inom gikan sa aquifer sa 970,000 ka sibilyan nga nagpuyo sa Oahu madeterminar kon sa unsang paagi ang Estado sa Hawai'i ug ang pederal nga gobyerno nagpugos sa US Navy sa pagwagtang sa dakong katalagman nga katalagman sa suplay sa tubig sa mga isla pinaagi sa pagpahunong sa Red Hill jet fuel tanks.
Mahitungod sa Awtor: Si Ann Wright nagserbisyo sa 29 ka tuig sa US Army/Army Reserves ug nagretiro isip usa ka Colonel. Usa usab siya ka diplomat sa US ug nagserbisyo sa mga embahada sa US sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya sa gobyerno sa US niadtong Marso 2003 isip pagsupak sa gubat sa US sa Iraq. Siya ang co-author sa "Dissent: Voices of Conscience."
Mga Tubag sa 3
Maayo kaayo nga artikulo, Ann! — puno sa mga kamatuoran, konteksto, kronolohiya, pagkondenar niining mapahitas-ong sayop nga paggamit sa atong ecosphere sa US Navy!
Gihatagan ang militar sa US og Bilyon-bilyon nga $$$ alang sa ilang sobra nga presyo nga mga dulaan sa gubat, apan nagdumili sa paggasto og gamay alang sa kahimsog ug kaluwasan sa mga lungsuranon nga kinahanglan nga PROTEKTAHAN! Nagtuo ko nga kini ang reyalidad sa panghunahuna sa Imperyal nga nagdaot sa atong gobyerno sukad pa nga gipasidan-an kita ni Presidente Eisenhower bahin sa mangtas nga Mi!itary-Industrial kapin sa 6 ka dekada ang milabay!
Bisan kung kini ang pagpatay sa mga inosenteng sibilyan, ang pagpatag sa mga bilding, pag-abog sa talan-awon sa Agent Orange, ug karon paghugaw sa aquifer, ang militar wala o panagsa ra nga makakuha sa pagpanag-iya. Kinahanglang usbon kana. Uban sa tanang rekord nga kuwarta nga ilang madawat kada tuig. Panahon na nga makagahin sila og maayong porsyento niana alang sa paglimpyo sa kagubot nga ilang gihimo.