Ni Jack Gilroy, Hulyo 21, 2020
Agosto 6, 1945 nakit-an ako sa usa ka awto kauban ang akong uyoan nga si Frank Pryal. Usa ka detektib nga sinina sa NYC, si Tiyo Frank nagmaneho sa daghang mga kadalanan sa Manhattan hangtod sa Central Park Zoo aron mahimamat ang iyang higala nga si Joe. Kini usa ka buhi nga lugar nga adunay mga pamilya nga nalingaw sa mga hayop. Si Joe, usa ka gorilya, nakakita sa pag-abut ni Tiyo Frank ug nagsugod sa pagpukpok sa iyang dughan sa among pagduol. Nakuha ni Frank ang usa ka tabako sa bulsa sa iyang coat coat, gisiga kini, ug gihatag kaniya. Nagdugay si Joe ug mihuyop sa amon… Nahinumdom ko nga grabe ang akong pagtawa nga kinahanglan kong moyuko aron mohunong.
Si Uncle Frank ug ako wala’y ideya sa panahon, apan sa mao gihapon nga adlaw sa Hiroshima, mga bata nga Hapones, ilang mga ginikanan, ug siyempre, ilang mga binuhi, nga nainsulto sa labing makauulaw nga buhat sa kasaysayan sa tawo, ang Estados Unidos nag-atake sa mga tawo sa Hiroshima uban ang usa ka atomic bomba.
Ingon usa ka 10 anyos nga batang lalaki nga Amerikano nga nahigugma sa giyera, ang pagkaguba ni Hiroshima nagbilin kanako nga wala’y kalooy, o kasubo. Sama sa ubang mga Amerikano, naisip ko nga ang giyera bahin sa kinaiyahan sa tawo ug ang pagpatay normal. Gihunahuna nako nga cool kini kung ang mga naunang taho gikan sa Europa nagsulti kanamo nga ang amon blockbuster ang mga bomba makaguba sa bug-os nga mga bloke sa lungsod sa Alemanya. Ang mga tawo nga nagpuyo sa mga bloke sa lungsod wala’y kabalaka sa akon. Pagkahuman, "nagdaog" kami sa giyera.
Ang Merriam Webster naghubit sa kadaut sa kolateral ingon nga "kadaot nga gipahamtang sa usa ka butang gawas sa usa ka gipunting nga target. Piho nga: sibilyan nga kaswalti sa operasyon militar.
Ang Presidente sa Estados Unidos, Harry Truman, nagsulti nga si Hiroshima usa ka lungsod nga militar. Kini usa ka pagpamakak. Nahibal-an niya nga ang Hiroshima usa ka lungsod nga panguna sa mga sibilyan nga Hapon nga wala’y hulga sa Estados Unidos. Hinuon, ang kana nga buhat sa kalisang sa sibilyan nga populasyon sa Hiroshima lagmit usa ka Signal sa nag-uswag nga Unyon Sobyet nga giisip sa Estados Unidos ang mga sibilyan nga yano ra nga nadaot sa kolateral.
Ang mitolohiya nga ang pagpamomba sa atomo nga nakapugong sa libolibo nga pagkamatay sa mga Amerikano mao ra ang propaganda nga gituohan gihapon sa kadaghanan sa mga Amerikano hangtod karon. Admiral William Leahy, sa kamandoan sa mga pwersa sa US Pacific, giingon nga "Kini ang akong opinyon nga ang paggamit sa niining barbarous nga armas sa Hiroshima ug Nagasaki wala’y materyal nga tabang sa among giyera kontra Japan. Ang mga Hapon napildi na ug andam nga mosurender tungod sa epektibo nga pagbabag sa dagat. ” Sa ulahi, kan-uman ug lima ka mga lungsod sa Japan ang naa sa abo. Kinatibuk-an Dwight D. Eisenhower miingon sa usa ka interbyu sa Newsweek nga "Ang Hapon andam nga mosurender ug dili kinahanglan nga maigo sila sa kana nga makalilisang nga butang."
Kaniadtong Pasko 1991, ang akong asawa nga si Helene, iyang igsoong si Mary, among anak nga si Mary Ellen ug anak nga si Terry naghiusa sa paghilum didto sa Hiroshima site diin ang mga Kristiyano nga tripulante sa usa ka bomba sa Estados Unidos nagsunog sa libu-libo nga mga sibilyan nga Hapones sa kana nga makahaladlok nga adlaw. Nakapamalandong usab kami sa laing makalilisang nga hitabo. Paglabay sa tulo ka adlaw, sa Agosto 9, 1945, usa ka ikaduhang Amerikanong bombero nga adunay usa ka nabunyagan nga Kristohanong tripulante ang mogamit sa Cathedral sa Katoliko sa Nagasaki ingon ground zero aron pagsabog sa usa ka bomba nga plutonium nga naghakot sa labing daghang populasyon sa Kristuhanon sa Asya.
Ang mga bata nga Amerikano karon gihunahuna pa ba bahin sa giyera? Ang pandugo sa Covid-19 usa ka makatudlo nga higayon aron mailarawan sa mga bata ang bili sa tanan nga mga igsoon sa atong planeta? Tugotan ba kini nga takna sa panahon sa umaabot nga mga henerasyon nga biyaan ang imoral, talamayon nga krimen nga nakadaot sa collateral?
Ang usa ka paghinumdom sa ika-75 nga anibersaryo sa pagkasunog sa Hiroshima ipahigayon sa Huwebes, Agosto 6, sa 8 AM sa First Congregational Church, kanto sa Main ug Front Streets, Binghamton, New York, USA. Kinahanglan ang mga maskara ug pagpalayo sa lawas. Gi-sponsor sa Broome County Peace Action, Mga Beterano alang sa Kalinaw sa Broome County, ug First Congregational Church.
Si Jack Gilroy usa ka retirado nga magtutudlo sa Maine-Endwell High School.
