Abril 12, 2018
Maayo nga hapon sa tanan natong mga higala nga nagtambong sa Spring Action batok sa mga gubat ug US Militarismo.
Ang akong ngalan mao si Hiroji Yamashiro, ug ako nagpadala niining mensahe gikan sa Henoko, Okinawa.
Gipabilhan ko pag-ayo ang suporta nga nadawat gikan sa daghang mga Hapon ug mga Amerikano sa US sa among pakigbisog alang sa hustisya sa Okinawa.
Human nga gibutang sa legal nga pagsulay alang sa 1 ½ ka tuig, lakip ang 5 nga mga bulan nga gihimo sa pre-trial nga solitary confinement, ang akong mga kauban ug ako nakadawat sa among mga tudling-pulong sa Marso 14.
Gisilotan ako sa duha ka tuig nga pagkabilanggo, gisuspinde sa tulo ka tuig. Si Hiroshi Inaba gisentensiyahan sa walo ka bulan nga pagkabilanggo, gisuspinde sa duha ka tuig. Gisilotan si Soeda sa usa ka tuig ug unom ka bulan nga pagkabilanggo, gisuspenso sa lima ka tuig.
Sa tibuok nga pagsulay, kami nangatarongan nga kini nga mga akusasyon kabahin sa usa ka dakong paningkamot sa kagamhanan sa Japan sa pagdugmok sa katawhan sa Okinawa sa gubat batok sa bag-ong base sa Henoko, ug uban pang mga kalihukan nga anti-base sa Okinawa.
Sa kasubo, ang maghuhukom nagmando batok kanamo pinaagi sa pag-focus lamang sa mga ginagmay nga krimen sa atong pisikal nga mga aksyon, ug nakit-an nga sad-an kita sa pag-atake, pagkaguba sa kabtangan, pinugos nga pag-ali sa opisyal nga negosyo ug pagpugong sa pagbuhat sa katungdanan sa publiko, ang tanan wala maghunahuna sa kasinatian sa protesta nga protesta.
Ang korte ug ang gobyerno wala manumbaling sa atong mga argumento.
Hingpit kaming wala matagbaw sa kini nga paghukum, diin dili patas ug dili makatarunganon. Dili nila kita pagahukman pinaagi lamang sa atong mga lihok sa pagsukol.
Sulod sa mga dekada, ang Okinawa nag-antos sa diskriminasyon ug pinugos nga pagsakripisyo sa gobyerno sa Japan.
Gipalihok nila ang daghang 1000 riot nga pulis sa Takae gikan sa tibuok lalawigan aron sumpuon ang mga lokal nga protesta.
Ang pagtukod sa bag-ong base militar sa US sa Henoko usa pa nga pananglitan sa pagpanglupig nga atong giprotesta.
Ang atong pakigbisog usa ka pakigbisog alang sa hustisya alang sa Okinawa, ug sa pagsupak sa kabangis nga gihimo sa gobyernong Hapon batok sa katawhan sa Okinawan.
Samtang ang korte sa distrito wala maghunahuna niini nga mga kamatuoran, nag-apelar kami sa desisyon ngadto sa hataas nga korte sa Marso 14, wala madugay human mahatag ang hukom.
Walay gisulti unsa ang mahitabo sa hataas nga korte, apan determinado kita nga magpadayon sa pagpakig-away pinaagi sa pagsulti alang sa atong kawsa ug batok sa inhustisya sa Gobyerno sa korte sa apelar.
Atol sa pagsulay, mibiyahe ako sa tibuok Japan aron sa pagdani sa mga tawo mahitungod sa hayag nga inhustisya sa pagtukod og laing bag-ong baseng US sa Henoko.
Karon, sukad nga ang hukom gihatag ug ang pipila ka legal nga mga pagdili nga nagbugkos kanako sa panahon sa piyansa nga panahon wala na, nakabalik ako sa Camp Schwab Gate ug miapil sa sitwasyon. Ako nagpadayon sa pagpataas sa akong tingog batok sa pinugos nga pagtangtang sa mga nagprotesta sa pulis sa riot.
Gibag-o ko ang akong determinasyon sa paghimo sa akong pinakamaayo, nga nagtuo nga kami siguradong mohunong sa paghimo sa bag-ong base sa Henoko.
Sumala sa kasayuran nga nakuha sa mga kaubang aktibista pinaagi sa Freedom of Information Act, ang Dagat sa Henoko o Oura Bay hilabihan ka komplikado, ug ang seafloor sa lugar nga pagtukod huyang kaayo. Dugang pa, usa ka kasayuran sa geolohiya nga bag-o lang nadiskobrehan.
Sa palibot niini nga sayop ang dagat lawom kaayo ug ang salog sa dagat gitabonan sa usa ka 100 nga tiil sa balas nga yuta o lapok.
Kini nga mga kamatuoran nagpakita sa mga hagit sa teknolohiya alang sa buhat sa pagtukod. Gikinahanglan ang Gobyerno sa Japan aron makuha ang pag-uyon sa Gobernador sa Okinawa alang sa bisan unsang kausaban sa reklamasyon ug plano sa pagtukod.
Kung si Gobernador Onaga determinado nga mobalibad sa bisan unsang mga kausaban ug gipakita ang iyang kabubut-on nga dili gayud magkauyon o makigtambayayong sa pagtukod sa bag-ong base, kini hunongon na.
Busa, padayon natong suportahan ang Gobernador ug dili gayud mohunong hangtud sa adlaw nga ang plano sa pagtukod gibiyaan.
Akong mga higala sa Amerika, nagpasalamat ako sa imong kusganon nga suporta ug daghang mga mensahe nga mainiton nga nadawat gikan kanimo.
Kini nagdasig kanato nga mahibal-an nga ang mga tawo sa Amerika nangampanya alang sa Estados Unidos aron pagwagtang sa mga base militar sa bisan unsang langyaw nga yuta, ug ang mga sundalo ug mga babaye kinahanglan nga mopauli.
Mga higala, palihug pagtrabaho uban kanamo ang mga tawo sa Okinawa aron sa pagpahunong sa mga gubat nga gilunsad sa Estados Unidos bisan asa sa kalibutan.
Atong tapuson ug tangtangon ang tanan nga base militar sa US ug ang tanan nga mga himan nga nagpunting sa gubat.
Magpadayon kita sa atong paningkamot sa pagpangita sa usa ka malinawon nga kalibutan, nga makab-ot pinaagi sa pakighigala, kolaborasyon ug dayalogo.
Magkahiusa kita niini.
Sa katapusan, gipasalamatan namo nga pinaagi sa kinasingkasing nga mga paningkamot sa Coalition Against Foreign Foreign Military Base sa US, ang mga pirma gikolekta gikan sa liboan ka mga tawo sa hapit 50 nga mga nasud sa tibuok kalibutan, nga naghangyo sa gobyerno sa Japan ug sa korte alang sa among pagkawalay sala ug alang sa hustisya sa atong kalihukan.
Bisan tuod ang gobyerno sa Japan misulay sa pag-tatak sa mga kriminal, nadasig kami nga daghan sa katawhan sa kalibutan ang miila nga kami nagbuhat sa husto nga butang.
Dili gayud nako kini malimtan. Gisaad ko kanimo nga kami magpadayon sa pagpakig-away ug ipataas ang among mga tingog sa tibuok nga pagsulay.
Gihangyo ko nga sa pila ka adlaw makita ko ikaw sa Amerika ug ipadayag ang akong pasalamat sa inyong tanan. Daghang salamat sa imong atensyon.
Si Hiroji Yamashiro mao ang Chair sa Okinawa Peace Action Center ug ang prominenteng lider sa anti-base nga mga aksyon sa Okinawa. Ang iyang charysmatic presence sa sit-in protesta sa Camp Schwab Gatefront ug Takae helipad site nakahatag og gahum sa mga tawo. Gidakop ug gibilanggo sulod sa lima ka bulan nga 2016-2017, ang sad-an nga hukom gihatag niadtong Marso 14 karong tuiga.
