Ni David Swanson
Sa una nga pagtan-aw, ang mga pakigpulong ni Hillary Clinton kay Goldman Sachs, nga iyang gibalibaran nga ipakita kanamo apan ang WikiLeaks nangangkon nga gihimo na karon ang mga teksto sa, nagpadayag nga dili kaayo lantingkang pagkasalimpapaw o pag-abuso kaysa sa mga teksto sa lainlaing mga email nga gipadayag usab karon. Apan tan-awa pag-ayo.
Si Clinton ang pila nga miingon nga siya nagtuo sa pagmintinar sa posisyon sa publiko sa matag isyu nga lahi sa iyang pribado nga posisyon. Unsa ang iyang gihatag sa Goldman Sachs?
Oo, gipahayag ni Clinton ang iyang pagkamaunongon sa mga kasabutan sa patigayon sa korporasyon, apan sa oras sa iyang pamahayag dili pa siya nagsugod (sa publiko) nga nangangkon kung dili.
Sa akong hunahuna, sa tinuud, gipadayon ni Clinton ang daghang mga posisyon sa lainlaing mga isyu, ug kadtong iyang gihatag kay Goldman Sachs bahin sa iyang publiko nga mga baruganan, sa bahin ang iyang pagsalig sa mga kauban sa pagsabotsabot, ug sa bahin ang iyang partisan nga Demokratikong kaso sa usa ka kuwarto sa Mga Republikano kung ngano nga kinahanglan sila nga maghatag labaw pa sa iya ug gamay sa GOP. Dili kini ang klase nga pakigpulong nga gihatag niya sa mga ehekutibo sa unyon o mga propesyonal sa tawhanong katungod o mga delegado ni Bernie Sanders. Adunay siya posisyon alang sa matag mamiminaw.
Sa transkripsyon sa pakigpulong gikan sa Hunyo 4, 2013, Oktubre 29, 2013, ug Oktubre 19, 2015, si Clinton dayag nga gibayad sa igo aron buhaton ang usa ka butang nga iyang gipanghimakak sa kadaghanan nga mga tumatan-aw. Nga mao, nagdala siya og mga pangutana nga mopatim-aw tingali nga dili siya tinud-anay nga gipahibalo o nakig-negotiate sa una pa. Sa usa ka bahin kini mao ang kahimtang tungod kay ang pipila sa mga pangutana mao ang tag-as nga mga pakigpulong, ug ang usa ka bahin tungod kay ang iyang mga tubag dili tanan nga matang sa walay kahulugan nga mga panulti nga iyang gipamugna kung gihatagan og panahon sa pag-andam.
Kadaghanan sa sulud sa kini nga mga pakigpulong sa mga bangkero sa Estados Unidos nakigsabut sa palisiya sa langyaw, ug hapit sa tanan nga adunay pakiggubat, potensyal nga pakiggubat, ug mga oportunidad alang sa pagpamuno nga gipanguluhan sa militar sa lainlaing mga rehiyon sa kalibutan. Ang kini nga butang labi ka makapaikag ug dili kaayo makainsulto nga gipakita kaysa mga binuang nga giluwad sa publiko nga mga debate sa pagkapresidente. Apan mohaum usab kini sa us aka imahe sa palisiya sa US nga tingali gipalabi ni Clinton nga pribado. Sama nga wala’y nag-anunsyo nga, sama sa gipakita karon sa mga email, nakatabang ang mga banker sa Wall Street sa pagpili sa gabinete ni Presidente Obama, sa kadaghan wala kami pag-isip sa hunahuna nga ang mga giyera ug mga base sa langyaw gituyo ingon mga serbisyo sa mga pinuno sa pinansya. "Nagrepresentar ako sa inyong tanan," ingon ni Clinton sa mga bangkero bahin sa iyang mga paningkamot sa usa ka miting sa Asya. Ang Sub-Saharan Africa adunay daghang potensyal alang sa "mga negosyo ug negosyante sa US," ingon niya bahin sa militarismo sa US didto.
Bisan pa, sa mga pakigpulong nga ito, ang mga proyekto ni Clinton eksakto nga pamaagi, husto o dili, sa ubang mga nasud ug giakusahan ang Tsina sa usa ka klase nga butang nga giakusahan sa mga "kritiko sa wala" nga mga kritiko kaniya, bisan sa gawas sa censorship sa corporate media sa US. . Ang China, giingon ni Clinton, mahimong mogamit sa pagdumot sa Japan ingon usa ka paagi aron mabalda ang mga tawo sa China gikan sa dili popular ug makadaot nga mga patakaran sa ekonomiya. Ang China, giingon ni Clinton, nakigbisog aron mapadayon ang pagkontrol sa sibilyan sa militar niini. Hmm Asa pa naton nakita kini nga mga problema?
"Kami motawag sa China nga adunay pagdepensa sa misil," ingon ni Clinton kay Goldman Sachs. "Ibutang namon ang labi sa among mga panon sa mga lugar."
Sa Syria, giingon ni Clinton nga lisud mahibal-an kung kinsa ang mag-armas - hingpit nga wala’y nahibal-an sa bisan unsang kapilian gawas sa pag-armas sa usa ka tawo. Lisud, ingon niya, aron matagna ang tanan nga mahitabo. Mao nga, ang iyang tambag, nga iyang gisugyot sa usa ka kuwarto sa mga magbabangko, nga “magtago-tago” ang pakiggubat sa Syria.
Sa mga publiko nga debate, gipangayo ni Clinton ang usa ka "no fly zone" o "no bombing zone" o "safe zone" sa Syria, diin mag-organisar og giyera aron mapukan ang gobyerno. Hinuon, sa usa ka pakigpulong kay Goldman Sachs, nagsulti siya nga ang paghimo sa ingon nga sona nanginahanglan pagpamomba sa daghang mga lugar nga daghang populasyon kaysa sa gikinahanglan sa Libya. "Pamatyon nimo ang daghang mga Syrian," giangkon niya. Gisulayan pa niya nga ipalayo ang iyang kaugalingon sa sugyot pinaagi sa pagtumong sa "kini nga interbensyon nga gihisgutan sa mga tawo nga tin-aw kaayo" - bisan kung siya, kaniadto ug sa oras sa sinultian ug sukad pa kaniadto ang nanguna sa mao nga tawo.
Giklaro usab ni Clinton nga ang Syrian "jihadists" gipondohan sa Saudi Arabia, UAE, ug Qatar. Kaniadtong Oktubre 2013, samtang ang publiko sa Estados Unidos nagdumili sa pagpamomba sa Syria, gipangutana ni Blankfein kung ang publiko supak ba karon sa "mga interbensyon" - nga malinaw nga gisabut ingon usa ka sagabal aron malampasan. Giingon ni Clinton nga ayaw kahadlok. "Naa kita sa usa ka panahon sa Syria," ingon niya, "kung diin wala pa sila matapos nga nagpinatyanay. . . ug tingali maghulat ka lang ug tan-awon kini. ”
Kana ang panan-aw sa daghang dili maayong katuyoan ug daghang mga tawo nga maayo ang katuyoan nga nakumbinser nga ang duha ra nga kapilian sa langyaw nga polisiya ang pagpamomba sa mga tawo ug wala’y gibuhat. Maathag nga ang paghangup sa anay Sekretaryo ng Estado, nga ang mga posisyon labi ka hawkish kaysa sa iyang kaatbang sa Pentagon. Nahinumdom usab kini sa komento ni Harry Truman nga kung modaog ang mga Aleman kinahanglan nimo nga tabangan ang mga Ruso ug vice versa, aron daghang mga tawo ang mamatay. Dili eksakto ang giingon ni Clinton dinhi, apan hapit kini duul, ug kini usa ka butang nga dili niya isulti sa usa ka scripted nga hiniusa nga media-nga panagway nga nagpakaaron-ingnon isip usa ka debate. Ang posibilidad nga disarmament, dili mapintas nga peacework, tinuud nga tabang sa usa ka kaylap nga sukdanan, ug matinahuron nga diplomasya nga nagbiya sa impluwensya sa US gikan sa mga sangputanan nga estado dili ra sa radar ni Clinton bisan kinsa ang naa sa iyang mamiminaw.
Sa Iran, balik-balik nga gipanghimatuud ni Clinton ang sayup nga mga pag-angkon bahin sa mga armas nukleyar ug terorismo, bisan kung giangkon nga labi ka dayag kaysa naanad kami sa lider sa relihiyon sa Iran nga gisaway ug gisupak ang mga armas nukleyar. Giangkon usab niya nga ang Saudi Arabia naggukod na sa mga nukleyar nga hinagiban ug ang UAE ug Egypt ang posibleng buhaton kini, bisan kung buhaton kini sa Iran. Giangkon usab niya nga ang gobyerno sa Saudi layo sa stable.
Ang CEO sa Goldman Sachs nga si Lloyd Blankfein nangutana kay Clinton sa usa ka higayon kung giunsa ang pagpadayon sa usa ka maayong gubat batok sa Iran - gisugyot niya nga ang usa ka trabaho (oo, gigamit nila ang gidili nga pulong) mahimong dili mao ang labing kaayo nga paglihok. Gitubag ni Clinton nga mahimo ra’g mabombahan ang Iran. Ang Blankfein, labi nga makapakurat, nag-apelar sa reyalidad - usa ka butang nga nagpadayon si Clinton sa dili maayo nga gitas-on bahin sa bisan diin sa kini nga mga pakigpulong. Nagtrabaho ba ang pagpamomba sa usa ka populasyon sa pagsumite, pangutana ni Blankfein. Giangkon ni Clinton nga wala apan gisugyot nga mahimo ra kini molihok sa mga Iranian tungod kay dili sila demokratiko.
Mahitungod sa Ehipto, gipatin-aw ni Clinton ang iyang pagsupak sa popular nga kausaban.
Bahin usab sa China, giangkon ni Clinton nga gisultihan niya ang mga Intsik nga mahimong kuhaon sa Estados Unidos ang tag-iya sa tibuuk Pasipiko ingon usa ka sangputanan sa "pagpalaya niini." Nagpadayon siya sa pag-angkon nga gisultihan sila nga "Nadiskobrehan namon ang Japan alang sa langit." Ug: "Kami adunay pamatuod sa pagpalit sa [Hawaii]." Tinuod gyud Gikan kinsa?
Kini daotan nga butang, labing menos makadaot sa kinabuhi sa tawo sama sa hugaw nga gikan kang Donald Trump. Bisan pa makaiikag nga bisan ang mga magbabangko nga gisaligan ni Clinton ang iyang pagka-militarista nagpangutana kaniya nga parehas nga mga pangutana sa mga gipangutana nako sa mga aktibista sa kalinaw sa mga panghitabo sa pagsulti: "Natapos ba gyud ang sistema sa politika sa US?" "Kinahanglan ba naton kini i-scrap ug moadto uban ang usa ka parliamentary system?" Ug uban pa. Sa bahin nga ilang gikabalak-an mao ang giingon nga gridlock nga gihimo sa mga kalainan sa taliwala sa duha nga dagko nga partido, samtang ang akong labing kabalak-an mao ang militarized nga pagkaguba sa mga tawo ug sa kalikopan nga wala gyud masugatan bisan gamay nga paghinay sa trapiko sa Kongreso. Apan kung imong gihunahuna nga ang mga tawo nga kanunay gisaway ni Bernie Sanders ingon nga gidala sa balay ang tanan nga kita nalipay sa status quo, paghunahuna pag-usab. Nakapahimulos sila sa piho nga mga paagi, apan wala nila mapugngi ang ilang monster ug wala kini gipabatyag nga natuman sila.
