Ni Adam Johnson, fair sa
Aron madungog ang gisulti sa media sa korporasyon sa US, ang US giguyod sa usa ka bag-ong gubat kaniadtong Miyerkules.
Mga tiglaglag sa US sa Gulpo sa Aden naglunsad og mga airstrike batok sa mga rebeldeng Houthi, usa ka grupo sa mga rebeldeng Shia nga karon nag-atubang sa usa ka dako nga kampanya sa pagpamomba gikan sa usa ka koalisyon nga gipangulohan sa Saudi sa usa ka tuig ug tunga nga panagbangi tali sa kadaghanan sa mga rebeldeng Shia ug sa gobyernong Sunni nga gipaluyohan sa Saudi sa Yemen. Ang Pentagon miinsistir nga ang mga cruise missiles gipabuto ngadto sa USS Mason kaniadtong Domingo ug Miyerkules gikan sa teritoryo nga kontrolado sa Houthi, ug gitawag ang mga airstrike nga usa ka "limitado nga pagdepensa sa kaugalingon" nga tubag.
Dili kinahanglan nga isulti, ang media sa US misunod sa pagpanguna sa Pentagon. Ang kamatuoran nga ang Estados Unidos literal nga nagsugnod sa mga eroplanong iggugubat sa Saudi sulod sa 18 ka bulan samtang namaligya og mga armas ug naghatag suporta sa paniktik sa monarkiya sa Gulpo—mga buhat nga bisan ang US State Department. nagtuo nga mahimong ibutyag ang US sa prosekusyon sa mga krimen sa gubat—gipakaubos o gibalewala. Wala usab mahinumduman sa media ang taas nga kasaysayan sa US sa drone gubat sa Yemen, diin ang militar ug CIA naglunsad og mga long-range assassinations sukad sa 2002, nga nagpatay sa labaw sa 500 ka mga tawo, lakip ang labing menos 65 ka sibilyan.
Sa pagkakaron, kadaghanan sa pag-report sa print media labing menos naghasol sa pagbutang sa makadiyot sa pag-atake ug pag-atake sa mas lapad nga konteksto, nga namatikdan ang papel sa US sa brutal nga kampanya sa pagpamomba nga nagbilin sa kapin sa 4,000 ka patay, lakip ang kapin sa 140 gibombahan sa usa ka lubong sa Sana'a sa miaging semana—bisan pa nga ang pag-frame sa mga istorya nagpaubos sa kasaysayan sa US sa panagbangi. Ang Bag-ong York Times (10/12/16), pananglitan, giingon sa ikaduhang parapo sa report niini bahin sa mga airstrike (gidugang ang empasis):
Ang mga welga batok sa mga rebeldeng Houthi nagtimaan sa unang higayon nga ang Estados Unidos nalambigit sa militar sa gubat sibil tali sa mga Houthis, usa ka lumad nga Shiite nga grupo nga adunay luag nga koneksyon sa Iran, ug sa gobyerno sa Yemen, nga gisuportahan sa Saudi Arabia ug uban pang mga nasud sa Sunni.
Pero ang Panahon Ang istorya nagpadayon sa pag-ila, medyo nagkasumpaki, nga ang US "hilom nga naghatag suporta militar sa usa ka kampanya sa pagpamomba nga gipangulohan sa Saudi Arabia batok sa mga rebelde sukad sa miaging tuig." Ang istorya nag-ingon nga ang US kaniadto
paghatag og paniktik ug mga tanker sa Air Force aron ma-refuel ang mga jet ug bomber sa koalisyon. Ang militar sa Amerika nag-refuel og sobra sa 5,700 ka mga eroplano nga nalambigit sa kampanya sa pagpamomba…. Kapin sa 4,000 ka sibilyan ang napatay sukad nagsugod ang pagpamomba, sumala pa ang kinatas-ang opisyal sa tawhanong katungod sa United Nations.
Ang mga balita sa TV, sa laing bahin, nagpadayon sa pagtuyok ug wala sa konteksto. Kasagaran napakyas sila sa paghisgot nga ang US nagtabang sa pag-atake sa Saudi sa mga rebeldeng Houthi sulod sa usa ug tunga ka tuig, ug gi-frame ang insidente isip usa ka barkong iggugubat sa US nga giatake samtang nag-atiman lamang sa kaugalingon nga negosyo sa internasyonal nga kadagatan.
CBSSi David Martin, bag-o pa sa iya 14-minutos nga Pentagon commercial sa miaging bulan, wala maghisgot sa kampanya sa pagpamomba sa Saudi o pagpatin-aw sa papel sa US sa gubat alang sa iyang bahin alang sa CBS This Morning (10 / 13 / 16). Sa tinuud, wala gyud gilitok ni Martin ang pulong nga "Saudi" o gihinganlan ang bisan kinsa sa ubang mga nasud nga nahilambigit sa Yemen, namatikdan lamang nga ang mga rebelde "nagsulay sa pagpukan sa gobyerno." Ang kasagaran nga tumatan-aw mopahawa nga naghunahuna nga ang barko sa US Navy naatol lang sa kasilinganan sa diha nga kini random nga gipabuto.
ABCni Martha Raddatz (Maayong Morning America,10/13/16) wala usab nagpahibalo sa tumatan-aw nga ang US usa ka partido sa gubat sibil sulod sa 18 ka bulan. Wala usab siya mogamit sa pulong nga "Saudi" o nagtumong sa brutal nga kampanya sa pagpamomba; halos wala siya maghisgot nga adunay panagbangi.
CNNni Barbara Starr (CNN, 10/13/16) miapil sa club, nga gitangtang ang papel sa US ug Saudi sa panagbangi sa hingpit. Nagpadayon siya usa ka lakang ug balik-balik nga nangagpas bahin sa "direkta" nga pag-apil sa Iran sa Mason pag-atake ug unsa ang iapil niana, bisan pa nga walay ebidensya ug walay sugyot gikan sa Pentagon sa pag-apil sa Iran. Gikombuya pa ni Starr ang Al Qaeda ug Iran, bisan pa nga sila anaa sa magkaatbang nga bahin sa panagbangi:
Ang mga missile sa Yemeni medyo karaan na apan gisul-ob sa labi ka makamatay nga mga warhead, ang klase nga nahibal-an sa Al Qaeda ug Iran kung giunsa paghimo.
Ang implikasyon mao nga ang Al Qaeda mahimo nga naghatag sa mga rebelde sa Houthi og mga misil, apan kini, siyempre, dili makatarunganon: Ang mga Houthis ug Al Qaeda mga sekta nga kaaway ug nag-away sa usag usa sa tibuok gubat sibil. Ayawg hunahunaa; Kinahanglang ipataas ni Starr ang mga stake ug ilabay ang daghang boogeymen kutob sa iyang mahimo.
MSNBCni Rachel Maddow (10/13/16) naghatud sa pinakagrabe sa batch. Dili lamang nga iyang gitangtang ang kampanya sa pagpamomba sa Saudi ug ang papel sa US niini (sa makausa pa, gipasagdan ang tumatan-aw nga magtoo nga ang pag-atake usa ka hingpit nga non-sequitur), gipunting niya ang isyu sa makahahadlok nga partisan nga mga termino, nahinumdom sa pahayag ni Trump nga iyang atakehon ang mga barkong iggugubat sa Iran. nga naghulga sa US:
Mahimo nimong mahinumdoman nga ang kandidato sa Republikano nga si Donald Trump miingon sa usa ka dili-kamot nga komento sa panahon sa kampanya nga kung ang mga barko sa Iran hapit na kaayo sa mga barko sa Amerika ug kung ang mga marinero sa Iran mohimo og bastos nga mga lihok sa among mga marinero nga Amerikano sa ilalum ni Presidente Trump, among huypon ang mga barko sa Iran. sa tubig. Aw, ang mga barko sa Iran ug mga barko sa Amerika naa na karon sa parehas nga tubig, sa baybayon sa Yemen sa tunga-tunga sa gubat, nga ang mga Tomahawk missiles ug cruise missiles naglupad na. Padayon sa.
Ngano nga ang mga barko sa Amerika anaa sa maong mga tubig? Ngano nga ang Tomahawk missiles "naglupad"? Ang panagbangi wala gayud ipasabut; Gidala lang kini aron makapahimangno si Maddow nga ang nominado sa GOP mahimong makapasamot sa mga butang. Siyempre, dili si Trump ang nagpaluyo sa mga Saudi sa usa ka kampanya sa kahanginan nga nagbilin sa liboan nga patay, apan si Obama-ug kini si Hillary Clinton kinsa isip sekretaryo sa Estado madasigon nga nagduso sa pagbaligya sa mga eroplano sa Riyadh (Ang Paghilabot, 2/22/16). Apan ang ingon nga mga kamatuoran makagubot sa pagsaysay sa panahon sa eleksyon.
Si Maddow, sama sa ubang mga taho, migamit sa loaded modifier nga "Iran-backed" aron ihulagway ang mga Houthis (bisan tuod ang mga eksperto ug mga opisyal sa Pentagon naghunahuna nga ang suporta sa Iran mao ang overblown). Kini usa ka lig-on nga asymmetry, nga gikonsiderar nga walay bisan usa sa mga taho nga nagtumong sa gobyerno sa Yemen nga "gipaluyohan sa US" o "gipaluyohan sa Saudi." Giingon usab niya nga gibasol sa Navy ang mga pag-atake sa Houthis, kung giangkon lang sa Pentagon nga ang mga misil gikan sa teritoryo sa mga rebelde, ug mahimo’g gikan sa ubang mga kaalyado nga grupo (Bag-ong York Times, 10/13/16).
Dili lamang ang pagpaluyo sa US sa Saudi Arabia wala iapil sa tanan niini nga mga taho, ang pulong nga "Saudi" wala gilitok sa bisan hain niini. Ang mga tumatan-aw gihatagan og impresyon nga ang gubat, gawas sa pagpanghilabot sa Iran, usa ka bug-os nga internal nga kalihokan-kung kini aktwal nga naglambigit sa 15 ka lain-laing mga nasud, kadaghanan sa mga monarkiya sa Sunni nga nagsuporta sa gobyerno sa Yemen-ug nga ang mga rebelde random nga nakahukom sa pagpili og away. uban sa pinakadako nga militar sa kasaysayan sa kalibutan.
Ang mga Houthis, sa ilang bahin, hugot nga pagpanghimakak nga gihimo ang pag-atake sa Mason, ug walay ebidensiya nga magamit sa publiko nga kini sila o mga kaalyado nga pwersa. Kinahanglan nga matikdan, bisan pa, nga ang mga pwersa sa Houthi gikuha ang kredito tungod sa pagkalunod sa usa ka barko sa suplay sa United Arab Emirates duha ka semana ang milabay.
Sama sa kasagarang mahitabo sa gubat, ang isyu bahin sa “unang dugo”—o kon kinsay nagsugod sa panag-away—nadaot. Ang mga gobyerno natural nga gusto nga ang global nga mga tumatan-aw ug ang ilang kaugalingon nga mga lungsuranon maglantaw sa ilang mga aksyon nga depensiba — usa ka kinahanglanon tubag sa agresyon, dili agresyon mismo. Ang corporate media sa US nagtabang niining opisyal nga spin sa ilang pagtaho sa pagpamomba sa US sa Yemen.
