Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 28, 2020
Ang aktibismo sa miaging bulan dako kaayog kausaban. Usa ka butang nga natabangan mao ang pagsalikway sa gikapoy nga daan nga panaglalis kung ang gobyerno kinahanglan nga dako o gamay. Sa dapit niini aduna kitay mas mapuslanong argumento kon angay bang unahon sa gobyerno ang puwersa ug silot, o ipunting ang mga serbisyo ug tabang.
Kung gusto namon ang lokal ug estado nga mga gobyerno nga naghatag mga eksperto sa nagkagrabe nga panagbangi, mga propesyonal nga motabang niadtong adunay pagkaadik sa droga o sakit sa pangisip, ug mga batid nga eksperto sa pagdumala sa trapiko o pagtubag sa lainlaing matang sa mga emerhensya, ang pondo dali ug makatarunganon. nga makita. Naglingkod kini sa dako kaayo badyet alang sa armadong polisa ug pagkabilanggo.
Sa lebel sa pederal nga gobyerno, usa ka mas dako nga oportunidad ang naglungtad aron mabalhin ang salapi gikan sa institusyonal nga makamatay nga pwersa ngadto sa tanan nga lainlain nga panginahanglanon sa tawo ug kalikopan. Samtang gamay ra ang pulis ug prisohan porsyento sa lokal ug estado nga paggasto, ang gobyerno sa US gilauman nga gigasto, sa discretionary nga badyet sa 2021, $740 bilyon sa militar ug $660 bilyon sa hingpit nga tanan: pagpanalipod sa kinaiyahan, kusog, edukasyon, transportasyon, diplomasya, pabalay, agrikultura, siyensya, pandemya sa sakit, parke, tabang sa langyaw (dili hinagiban), ug uban pa.
Walay laing nasod mogasto bisan katunga sa gibuhat sa Estados Unidos sa militarismo. Ang Russia naggasto ug ubos sa 9 porsyento ug ang Iran labaw sa 1 porsyento (pagtandi sa mga badyet sa 2019). Ang badyet militar sa China halos sa sukod sa paggasto sa pulisya ug prisohan sa US - dili sama sa paggasto militar sa US.
Militar sa US paggasto misulbong sa miaging 20 ka tuig, ug ang mga gubat nga namugna niini napamatud-an kontra-produktibo ug hilabihan ka lisud nga tapuson. Kini nga pagtutok ingon og gamay ra kaayo ang nahimo aron mapanalipdan ang bisan kinsa gikan sa COVID-19, gikan sa katalagman sa kinaiyahan, gikan sa risgo sa nukleyar nga katalagman, gikan sa dili luwas nga mga trabahoan, gikan sa tanang pag-antos nga gipahinabo sa kakabos, o gikan sa kakulang sa komprehensibong pag-atiman sa panglawas.
Sa duha ka mga balay sa Kongreso karon ang mga pagbag-o sa National Defense Authorization Act nagtigum og suporta nga makapakunhod sa sunod nga tuig nga $ 740 bilyon nga badyet alang sa militarismo sa 10 porsyento alang sa katuyoan sa pag-redirect sa mga pondo ngadto sa mas maalamon nga mga katuyoan. Ang pagbalhin sa $74 bilyon moresulta sa badyet nga $666 bilyon para sa militarismo ug $734 bilyon para sa tanan.
Asa man gikan ang kuwarta, ilabina? Aw, ang Pentagon mao ang usa ka departamento nga adunay wala gyud nakapasar usa ka pag-audit, apan kami adunay pipila ka ideya sa diin ang pipila sa salapi moadto. Pananglitan, ang pagtapos sa gubat sa Afghanistan nga gisaad sa kandidato nga si Donald Trump upat ka tuig na ang milabay pagluwas dako nga porsyento nianang $74 bilyon. O mahimo nimo pagluwas hapit $ 69 bilyon pinaagi sa pagtangtang sa off-the-libro slush fund nga nailhan nga account sa Overseas Contingency Operations (tungod kay ang pulong nga "mga gubat" wala usab masulayan ingon man sa mga focus group).
Adunay $ 150 bilyon kada tuig sa mga base sa gawas sa nasud, daghan kanila ang mapait nga naglagot, ang uban kanila nagsuporta sa mga bangis nga diktadurya. Alang niana nga butang anaa ang pagbansay ug pondo sa militar sa madaugdaugon nga langyawng militar sa gobyerno sa US. Adunay usab ingon nga dili kontrolado nga mga hinagiban nga pagpalit nga dili gusto nga mga hinagiban gibug-atan ngadto sa lokal nga mga departamento sa kapolisan.
Asa moadto ang kuwarta? Kini mahimo nga adunay usa ka dako nga epekto sa Estados Unidos o sa kalibutan. Sumala sa US Census Bureau, kaniadtong 2016, mokita kini $ 69.4 bilyon matag tuig sa pagbayaw tanan nga pamilya sa US nga adunay mga anak hangtod sa linya sa kakabus. Sumala sa United Nations, $ 30 bilyon matag tuig ang mahimo katapusan kagutom sa kalibutan, ug hapit $ 11 bilyon ang mahimo paghatag ang kalibutan, apil ang Estados Unidos, nga adunay limpyo nga tubig nga mainom.
Ang pagkahibalo ba sa mga numero, bisan kung kini gamay o labi ka gamay, nagduhaduha sa ideya nga ang paggasto og $ 740 bilyon sa mga hinagiban ug mga tropa usa ka lakang sa seguridad? Mga 95% sa mga pag-atake sa mga terorista sa paghikog gimandoan batok sa pagsakop sa mga langyaw nga militar, samtang 0% ang nadasig sa kasuko tungod sa paghatag sa pagkaon o limpyo nga tubig. Adunay tingali mga butang nga mahimo sa usa ka nasud aron mapanalipdan ang iyang kaugalingon nga wala mag-apil sa mga hinagiban?
Ang pagbalhin sa salapi gikan sa militarismo ngadto sa ubang mga pamuhunan mahimong ekonomikanhon mapuslanon, ug sigurado nga ang tanan nga kinahanglan nga mga lakang aron matabangan ang mga tawo sa pagbalhin gasto gamay nga bahin sa salapi nga nalambigit.
##
Si David Swanson usa ka tagsulat, mamumulong, Executive Director sa World BEYOND War, ug Campaign Coordinator sa RootsAction.org.
