Ania ang 12 Mga Paagi sa Pag-atake sa US Sa Iraq Nagpuyo Sa Wala’y Kahimtang

Ni Medea Benjamin ug Nicolas SJ Davies, Marso 17, 2020

Samtang nahurot ang kalibutan sa makalilisang nga pandemya sa coronavirus, kaniadtong Marso 19 ang administrasyon ni Trump magtimaan sa ika-17 nga anibersaryo sa pagsulong sa US sa Iraq pinaagi sa ramping ang panagbangi didto. Pagkahuman sa usa ka militar nga giila sa Iran nga giakusahan sa base sa US sa Baghdad kaniadtong Marso 11, ang militar sa US naghimo og mga paghukum sa pagpanimalos batok sa lima sa mga pabrika sa armas sa militia ug gipahibalo nga nagpadala kini duha pa nga mga tagadala sa eroplano sa rehiyon, ingon man bag-ong missile Patriot mga sistema ug gatusan pa nga mga tropa aron maoperahan sila. Kini nga sukwahi sa Boto sa Enero sa Parliamento sa Iraq nga nagtawag alang sa mga tropa sa US nga mobiya sa nasud. Kini usab batok sa sentimento sa kadaghanan sa mga Amerikano, kinsa hunahuna ang giyera sa Iraq dili katumbas sa away, ug batok sa kampanya nga gisaad ni Donald Trump nga tapuson ang mga walay katapusan nga mga gubat.

Mga napulog-siyam ka tuig ang milabay, ang mga armadong pwersa sa US giatake ug gisulong ang Iraq sa usa ka kusog nga sobra Mga tropa sa 460,000 gikan sa tanan nga armadong serbisyo niini, nga gisuportahan sa 46,000UK tropa, 2,000 gikan sa Australia ug pila ka gatos gikan sa Poland, Spain, Portugal ug Denmark. Ang "kakurat ug katingala" nga pagpamomba sa kahanginan gipakawala 29,200 mga bomba ug missile sa Iraq sa una nga lima ka semana sa giyera.

Ang pagsalakay sa US usa ka krimen nga agresyon sa ilalum sa internasyonal nga balaod, ug aktibo nga gisupak sa mga tawo ug mga nasud sa tibuuk kalibutan, lakip na 30 milyon nga mga tawo kinsa mikuha sa kadalanan sa 60 nga mga nasud kaniadtong Pebrero 15, 2003, aron ipahayag ang ilang kalisang nga kini mahimo nga mahitabo sa kaadlawon sa ika-21 siglo. Ang Amerikano nga istoryador nga si Arthur Schlesinger Jr., nga usa ka tigsulat sa pagsulti para kay Presidente John F. Kennedy, nagtandi sa pagsulong sa US sa Iraq sa pag-atake sa Japan sa Pearl Harbour sa 1941 ug nagsulat, "Karon, kita nga mga Amerikano ang nagpuyo sa kadaut."

Napulo ug pito ka tuig ang milabay, ang mga sangputanan sa pagsulong nabuhi sa kahadlok sa tanan nga nagsupak niini. Naggubot ang mga gubat ug panagsangka sa tibuuk nga rehiyon, ug ang mga pagkabahinbahin bahin sa giyera ug kalinaw sa US ug mga nasod sa Kasadpan naghagit sa aton kaayo pinili nga pagtan-aw sa atong kaugalingon ingon mga advanced, sibilisado nga mga katilingban. Ania ang pagtan-aw sa 12 sa labing grabe nga sangputanan sa gubat sa US sa Iraq.

1. Minilyon sa Iraqis gipatay ug gisamaran

Ang mga banabana sa gidaghanon sa mga tawo nga napatay sa pagsulong ug pagsakop sa Iraq nagkalainlain, apan bisan ang labing konserbatibo mga banabana pinasukad sa tipik nga pagreport sa minimum nga nakumpirma nga pagkamatay anaa sa gatusan ka libo. Seryoso pagtuon sa siyensiya gibanabana nga 655,000 Iraqis namatay sa una nga tulo ka tuig nga giyera, ug hapit usa ka milyon kaniadtong Septyembre 2007. Ang kabangis sa pagdako sa US o "pagdagsang" nagpadayon hangtod sa 2008, ug ang sporadic nga panagbangi nagpadayon gikan sa 2009 hangtod sa 2014. Unya sa bag-ong kampanya niini. batok sa Islamic State, ang US ug mga kaalyado niini ang nagbomba sa mga dagkong lungsod sa Iraq ug Syria nga labaw pa sa 118,000 bomba ug ang labing mabug-at Mga bomba sa artilerya sugod sa Gubat sa Vietnam. Gipaubos nila ang kadaghanan sa Mosul ug uban pang mga lungsod sa Iraq nga nahugno, ug usa ka una nga ulat sa paniktik sa Iraqi Kurd nga nakit-an nga labi pa kaysa Mga sibilyan sa 40,000 ang gipatay sa Mosul nga nag-inusara. Wala’y komprehensibo nga mga pagtuon sa mortalidad alang niining labing bag-o nga makamatay nga yugto sa giyera. Agi og dugang sa tanan nga mga kinabuhi nawala, bisan pa daghang mga tawo ang nasamdan. Giingon kini sa Central Statistical Organization sa Iraqi 2 milyon nga Iraqis nahabilin nga wala baldado.

2. Milyun-milyon nga Daghang mga Iraqis Nawala

Pagka 2007, gitaho sa UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) nga hapit 2 milyon nga Iraqis nangalagiw sa kapintasan ug kagubot sa nasakop nga Iraq, kasagaran sa Jordan ug Syria, samtang ang laing 1.7 milyon ang nalalin sa sulod sa nasud. Ang giyera sa US sa Islamic State labi pa nga nagsalig sa pagpamomba ug pagpamomba sa artilerya, nagguba bisan sa daghang mga panimalay ug pagbalhin usa ka katingalahang 6 milyon nga Iraqis gikan sa 2014 hangtod sa 2017. Sumala sa UNHCR, 4.35 milyon nga mga tawo ang nakabalik sa ilang mga balay tungod kay ang gubat sa IS nahurot, apan daghan ang nag-atubang nga "naguba nga mga kabtangan, nadaot o wala’y naa nga imprastruktura ug ang kakulang sa mga kahigayunan sa panginabuhi ug mga kapanguhaan sa panalapi, nga usahay [nang] nanguna sa sekondarya pagbalhin. ” Ang mga bata sa pagbalhin sa Iraq sa internal nagrepresentar sa "usa ka henerasyon nga gipunting sa kapintasan, gihikawan sa edukasyon ug mga oportunidad," sumala sa Ang UN Special Rapporteur Cecilia Jimenez-Damary.

3. Libolibo nga Amerikano, Britanya ug Ubang mga Tropa sa Nasud nga Napatay ug Gibunalan

Samtang gipakyas sa militar sa US ang mga kaswalti sa Iraqi, kini tukma nga nagsubay ug nagpatik sa kaugalingon. Hangtod sa Pebrero 2020, Mga tropa sa 4,576 sa US ug 181 nga tropa sa Britanya ang napatay sa Iraq, ingon man 142 nga uban pang mga tropa sa pagsakop sa langyaw. Kapin sa 93 porsyento sa mga tropa sa langyawng trabaho nga gipatay sa Iraq ang mga Amerikano. Sa Afghanistan, kung diin ang US adunay daghang suporta gikan sa NATO ug uban pang mga kaalyado, 68 porsyento lamang sa mga tropa sa pagsakop ang mga Amerikano. Ang labi nga bahin sa mga kaswalti sa US sa Iraq usa sa mga presyo nga gibayad sa mga Amerikano alang sa unilateral, ilegal nga kinaiya sa pagsulong sa US. Sa panahon nga ang mga pwersa sa US temporaryo nga nagpalayo gikan sa Iraq kaniadtong 2011, Mga tropa sa 32,200 sa US nasamdan. Ingon nga gisulayan sa US nga i-outsource ug i-privatiize ang trabaho niini, sa labing menos 917 ang mga kontraktor nga sibilyan ug mersenaryo gipatay usab ug 10,569 ang nasamdan sa Iraq, apan dili tanan sila mga nasyonalista sa Estados Unidos.

4. Bisan ang Daghang mga Beterano Nakasulay Paghikog

Kapin sa 20 nga mga beterano sa Estados Unidos ang nagpatay sa ilang kaugalingon adlaw-adlaw nga labi pa nga namatay matag tuig kaysa sa total nga pagkamatay sa militar sa US sa Iraq. Kadtong adunay labing taas nga kantidad sa paghikog mao ang mga batan-ong beterano nga adunay ekspedisyon sa kombat, nga naghikog sa mga rate nga "Mas taas nga 4-10 beses kay sa ilang mga kaedad nga sibilyan. ” Ngano man? Sama sa gipatin-aw ni Matthew Hoh sa mga Veterans for Peace, daghang mga beterano nga "nakigbisog nga magbalik sa pagkasama sa katilingban," maulaw nga mangayo alang sa panabang, nabug-atan sa ilang nakita ug gibuhat sa militar, nabansay sa pagpamusil ug kaugalingon nga mga pusil, ug nagdala sa mental ug pisikal nga samad nga naghimo sa ilang mga kinabuhi nga lisud.

5. Mga Trilyon sa Mga Dagway nga Ginamit

Kaniadtong Marso 16, 2003, pipila ka adlaw sa wala pa pagsulong sa US, gipaabot ni Bise Presidente Dick Cheney nga ang gubat mokabat sa US $ $ bilyon ug nga ang pag-apil sa US molungtad sa duha ka tuig. Sa napulo'g pito ka tuig, ang pagtaas sa gasto. Ang Kongreso nga Budget Office (CBO) nagbanabana sa usa ka gasto $ 2.4 trilyon para sa mga giyera sa Iraq ug Afghanistan kaniadtong 2007. Ang ekonomista nga nagpadaog sa Nobel Prize nga si Joseph Stiglitz ug Harvard University ni Linda Bilmes gibanabana nga ang kantidad sa giyera sa Iraq labaw pa kaysa sa $ 3 trilyon, "Pinasukad sa konserbatibo nga mga hunahuna," kaniadtong 2008. Ang gobyerno sa UK labing menos migasto 9 bilyon nga libra sa direkta nga gasto hangtod sa 2010. Kung unsa ang gibuhat sa US wala mogasto sa kwarta, sukwahi sa gituohan sa daghang mga Amerikano, mao ang pagtukod pag-usab sa Iraq, ang nasud nga gilaglag sa among gubat.

6. Dili magamit ug dunot nga Gobyerno sa Iraq

Kadaghanan sa mga lalaki (wala mga babaye!) nga nagdagan sa Iraq karon pa kaniadto mga dating mga destiyero nga milupad sa Baghdad kaniadtong 2003 sa mga sakong pwersa sa pagsulong sa US ug Britanya. Sa katapusan ang pag-export usab sa Iraq 3.8 milyon mga baril nga lana matag adlaw ug nakakuha $ 80 bilyon matag tuig sa pag-eksport sa lana, apan gamay sa kini nga kuwarta ang nagguba aron mabag-o ang mga naguba ug nadaot nga mga balay o paghatag trabaho, pag-atiman sa panglawas o edukasyon alang sa Iraqis, 36 porsyento ra kini nga bisan adunay mga trabaho. Ang mga kabatan-onan sa Iraq milarga sa mga kadalanan aron mangayo sa pagtapos sa mga dunot nga post-2003 Iraqi nga pampulitikang rehimen ug impluwensya sa US ug Iran sa politika sa Iraqi. Labaw sa 600 nga nagprotesta gipatay sa mga puwersa sa gobyerno, apan ang mga protesta napugos ang Punong Ministro Adel Abdul Mahdi nga moluwat. Laing kanhing pagbihag nga nakabase sa Kasadpan, Mohammed Tawfiq Allawi, ang ig-agaw sa kanhing gitudlo nga ministro sa interim nga primer ministro sa US nga si Ayad Allawi, gipili nga mopuli kaniya, apan siya ning-resign sa pipila ka mga semana human ang National Assembly napakyas sa pagtugot sa iyang mga kapilian sa gabinete. Ang bantog nga kalihukan sa protesta gisaulog ang pagbiya sa Allawi, ug si Abdul Mahdi miuyon nga magpabilin nga punong ministro, apan usa lamang ka “tig-alima” aron ipatuman ang hinungdanon nga mga gimbuhaton hangtod mahimo’g himuon ang bag-ong eleksyon. Nanawag na siya alang sa mga bag-ong eleksyon sa Disyembre. Hangtud kanus-a, ang Iraq nagpabilin sa politikanhong limbo, gisakop pa usab sa mga 5,000 nga mga tropang US.

7. Ang Ilegal nga Gubat sa Iraq Naglagut sa Pagmando sa International Law

Sa pagsulong sa US sa Iraq nga wala’y pagtugot sa UN Security Council, ang unang biktima mao ang United Charter Charter, ang pundasyon sa kalinaw ug internasyonal nga balaod sukad sa Gubat sa Kalibutan II, nga nagdili sa hulga o paggamit sa kusog sa bisan unsang nasud batok sa lain. Gitugotan lamang sa internasyonal nga balaod ang aksyong militar isip usa ka kinahanglanon ug katimbang nga depensa batok sa usa ka pag-atake o hapit na nga hulga. Ang ilegal nga 2002 Bush nga doktrina sa pasiuna mao gisalikway sa tibuuk kalibutan tungod kay milapas kini sa pig-ot nga sukaranan ug nag-angkon nga usa ka talagsaon nga katungod sa US nga mogamit unilateral nga pwersa militar "aron mapanghimatuud ang mga nag-uswag nga mga hulga," nga gipaubos ang awtoridad sa UN Security Council nga magdesisyon kung ang usa ka piho nga hulga nanginahanglan usa ka tubag sa militar o dili. Si Kofi Annan, ang kalihim sa UN sa panahon, miingon ang ilegal ang pagsulong ug mahimong mosangput sa pagkahugno sa internasyonal nga han-ay, ug mao gayud kana ang nahinabo. Kung giyatak sa US ang UN Charter, ang uban gisundan. Karon kita nagtan-aw sa Turkey ug Israel nga nagsunod sa mga lakang sa US, pag-atake ug pagsulong sa Syria sa kabubut-on ingon nga dili bisan usa ka soberano nga nasud, nga gigamit ang mga tawo sa Syria nga mga galamiton sa ilang mga dula sa politika.

8. Ang Gubat sa Iraq Naghigda nga Giingon sa Demokrasya sa US

Ang ikaduha nga biktima sa pagsulong mao ang demokrasya sa Amerika. Ang Kongreso nagboto alang sa giyera base sa gitawag nga "Katingbanan" sa usa ka Pambansa nga Intelligence Estimate (NIE) nga wala’y klase. Ang Washington Post gitaho nga unom lamang sa 100 nga mga senador ug pipila nga mga myembro sa House basaha ang tinuud nga NIE. ang 25-panid nga "katingbanan" nga ang uban nga mga myembro sa Kongreso nga nakabase sa ilang mga boto sa usa ka dokumento nga gihimo mga bulan sa sayo pa nga "aron himuon ang publiko nga kaso alang sa giyera," ingon usa sa mga tagsulat niini, ang Paul Pillar sa CIA, sa ulahi nakompisal sa PBS Frontline. Naglangkob kini mga katingalahang pag-angkon nga wala’y makit-an sa tinuod nga NIE, sama nga ang CIA nahibal-an sa 550 nga mga lugar diin ang Iraq nagtipig sa mga kemikal ug biological nga mga hinagiban. Gisulti sa sekretaryo sa State Colin Powell ang daghan niini nga mga bakak sa iya makauulaw nga performance sa UN Security Council kaniadtong Pebrero 2003, samtang gigamit sila Bush ug Cheney sa mga dagkong pakigpulong, lakip ang adres sa Bush sa 2003 nga State of the Union. Giunsa ang demokrasya — ang pagmando sa mga tawo — bisan kung ang mga tawo nga atong gipili nga magrepresentar kanato sa Kongreso mahimo’g ma-manipulate sa pagboto alang sa usa ka katalagman nga giyera pinaagi sa ingon usa ka web sa bakak?

9. Pagkapakyas alang sa mga Sistema sa Gubat sa Sistema

Ang isa pa nga biktima sang pagsalakay sa Iraq amo ang pagpati nga ang mga pangulo sa Estados Unidos ug palisiya gipailalom sa pagmando sa balaod. Napulo ug pito ka tuig ang milabay, kadaghanan sa mga Amerikano nagtuo nga ang pangulo makahimo og gubat ug mipatay sa mga langyaw nga lider ug mga suspetsado sa terorismo kung gusto niya, nga wala’y tulubagon bisan sama — sama sa usa ka diktador. Kanus-a Presidente Obama miingon nga gusto niya nga molantaw sa unahan imbis nga pabalik, ug wala’y bisan kinsa gikan sa administrasyon sa Bush nga adunay tulubagon sa ilang mga krimen, kini ingon nga nahunong sila nga mga krimen ug nahimo nga normal sama sa palisiya sa US. Naglakip kana mga krimen sa agresyon batok sa ubang mga nasud; ang masa nga pagpatay sa mga sibilyan sa mga airstrike sa US ug drone strike; ug ang dili mapugngan nga pagbantay sa matag tawag sa telepono sa Amerika, email, kasaysayan sa pag-browse ug mga opinyon. Apan kini ang mga krimen ug paglapas sa Konstitusyon sa Estados Unidos, ug ang pagdumili nga adunay tulubagon sa mga nakahimo sa kini nga mga krimen mas dali alang kanila nga balikbalikon.

10. Pagkaguba sa Kalikopan

Sa una nga Gulf War, ang US nahulog Ang 340 tonelada sa mga warheads ug explosives nga gihimo uban ang gihurot nga uranium, nga nakadaot sa yuta ug tubig ug nagdala sa lebel sa skyrocketing sa kanser. Sa misunod nga mga dekada sa "ecocide," gihampak sa Iraq ang pagsunog sa daghang mga atabay sa lana; ang paghugpa sa mga gigikanan sa tubig gikan sa paglabay sa lana, kanal ug kemikal; milyon-milyon nga toneladang basurahan gikan sa gilaglag nga mga lungsod ug mga lungsod; ug ang pagsunog sa daghang mga basura sa militar sa hayag nga hangin nga "pagsunog sa mga gahong" sa panahon sa giyera. Ang polusyon hinungdan pinaagi sa gubat nalambigit sa taas nga lebel sa mga depekto sa pagpanganak sa pagkabata, wala pa natawo nga pagkahimugso, pagkakuha sa gisabak ug kanser (lakip ang leukemia) sa Iraq. Ang polusyon nakaapekto usab sa mga sundalo sa US. "Kapin sa 85,000 nga mga beterano sa gubat sa US sa Iraq ... nadayagnos nga adunay mga problema sa pagginhawa ug pagginhawa, mga kanser, sakit sa neurological, depresyon ug emphysema sukad sa pagbalik gikan sa Iraq, ”ingon ang Tigbantay mga taho. Ug ang mga bahin sa Iraq dili tingali maulian gikan sa pagkaguba sa kalikopan.

11. Ang Sectarian sa US nga Sectarian nga "Dibinahin ug Pagmando" sa Iraq nga Spawned Havoc Across sa Rehiyon

Sa sekular nga ika-20 nga siglo sa Iraq, ang minorya sa Sunni mas gamhanan kaysa kadaghanan sa Shia, apan alang sa kadaghanan, ang lainlaing mga grupo sa etniko nagpuyo sa managsama nga mga kasilinganan ug bisan mga minyo. Ang mga higala nga managsama nga mga ginikanan sa Shia / Sunni nagsulti sa amon nga sa wala pa ang pagsulong sa US, wala nila mahibal-an kung kinsa ang ginikanan nga si Shia ug kung diin si Sunni. Pagkahuman sa pagsulong, gihatagan sa US ang usa ka bag-ong klase sa nagharing Shiite nga pinamunuan sa kanhing mga nadestiyero nga kaalyado sa US ug Iran, ingon man ang mga Kurd sa ilang semi-autonomous nga rehiyon sa amihanan. Ang pagpataas sa balanse sa gahum ug tinuyo nga mga palisiya sa "pagbahinbahin ug pagmando" sa Estados Unidos nga nagdala sa kusog nga kapintasan sa sekta, lakip ang paglimpyo sa etniko sa mga komunidad sa Interior Ministry Mga iskwad sa kamatayon ubos sa mando sa US. Ang mga dibisyon sa sekta nga gibuhian sa US sa Iraq nagdala sa pagkabanhaw ni Al Qaeda ug ang pagsulbong sa ISIS, nga nakadaot sa tibuuk nga rehiyon.

12. Ang Bag-ong Bugnaw nga Gubat Taliwala sa US ug sa Bag-ong Kalibutan nga Multilateral World

Dihang gipahayag ni Presidente Bush ang iyang "doktrina sa pagkamaayo" kaniadtong 2002, si Senador Edward Kennedy gitawag kini "Usa ka panawagan alang sa imperyalismong Amerikano sa ika-21 nga siglo nga wala’y uban nga nasud nga kinahanglan modawat." Hinuon napakyas ang kalibutan sa bisan unsang pagpakyas sa US nga magbag-o sa kurso o paghiusa sa diplomatikong pagsupak sa militarismo ug imperyalismo. Maisog nga nagtindog ang Pransya ug Alemanya kauban ang Russia ug kadaghanan sa Global South aron pagsupak sa pagsulong sa Iraq sa UN Security Council kaniadtong 2003. Apan ang mga gobyerno sa Kasadpan nagbatok sa superficial charm sa Obama nga panakip isip takuban alang sa pagpalig-on sa ilang tradisyonal nga relasyon sa US China nga abala sa pagpalapad sa iyang malinawon nga pag-uswag sa ekonomiya ug ang tahas niini ingon nga sentro sa ekonomiya sa Asya, samtang ang Russia nagpatindog usab sa ekonomiya niini gikan sa neoliberal nga kagubot ug kakabus sa mga 1990. Wala man andam sa aktibong paghagit sa agresyon sa US hangtod ang US, NATO ug ang ilang mga kaalyado nga Arab monarchist naglunsad og mga proxy wars batok Libya ug Siria kaniadtong pagkahuman sa pagkahulog sa Libya, ang Russia nagpasya nga kini kinahanglan nga mobarug sa mga operasyon sa pagbag-o sa rehimen sa US o pagkahuman nabiktima mismo.

Nagbag-o ang sulog sa ekonomiya, usa ka kalibutan nga multipolar ang ning-abut, ug ang kalibutan naglaum nga supak sa paglaum nga ang katawhang Amerikano ug bag-ong mga pinuno sa Amerikano molihok aron magpadayon sa niining ika-21 siglo nga imperyalismong Amerikano sa wala pa kini maghatod sa labi pa nga katalagman nga giyera sa US sa Iran , Russia o China. Ingon mga Amerikano, kinahanglan naton nga gilauman nga ang pagtuo sa kalibutan sa posibilidad nga mahimo naton demokratikong magdala sa kahimsog ug kalinaw sa palisiya sa US wala mahimutang sa sayup. Ang usa ka maayong lugar nga magsugod mao ang pag-apil sa panawagan sa Iraqi Parliament alang sa mga tropa sa US nga mobiya sa Iraq.

Ang Medea Benjamin, co-founder sa CODEPINK alang sa Kalinaw, mao ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran ug Gingharian sa Dili Makatarungan: Sa luyo sa Koneksyon sa US-Saudi.

Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng tigbalita, usa ka tigdukiduki CODEPINK, ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.

Kini nga artikulo gimugna ni Ekonomiya sa Lokal nga Kalinaw, usa ka proyekto sa Independent Media Institute.