Ni Maya Evans
Okinawa– Mga usa ka gatus ug kalim-an nga mga nagpoprotesta sa Japan ang nagtigum aron ihunong ang mga trak sa konstruksyon gikan sa pagsulud sa base sa US nga 'Camp Schwab', pagkahuman nga gipasiugdahan sa Ministry of Land ang desisyon sa mga lokal nga Gobernador nga ibakwi ang permiso alang sa mga plano sa konstruksyon, nga gisaway ang “sentral nga sentral ”Gobyerno sa Hapon sa pagkompromiso sa interes sa kalikopan, kahimsog ug kaluwasan sa mga Isla.
Ang riot nga kapulisan gibubo sa mga bus sa alas-6 sa buntag, ang mga nagprotesta sa gawas sa upat nga sa usa, nga ang mga sitter sa dalan sistematikong napili sulod sa usa ka oras aron paghimo sa dalan alang sa mga sakyanan sa pagtukod.
Ang tanan nga mga mayors ug mga representante sa gobyerno sa Okinawa misupak sa pagtukod sa bag-ong coastal base, nga magtanom og usa ka gatos ug kan-uman ka acres sa Oura Bay, alang sa usa ka duha ka gatos ug lima ka ektarya nga plano sa pagtukod nga mamahimong kabahin sa usa ka runway sa militar.
Gihubit sa mga biologist sa kadagatan ang Oura Bay ingon usa ka kritikal nga puy-anan sa nameligro nga 'dugong' (usa ka klase nga manatee), nga nagkaon sa lugar, ingon man mga pawikan sa dagat ug talagsaon nga daghang mga komunidad sa coral.
Ang baybay ilabi na nga espesyal alang sa sobra ka bahandianon nga ekosistema nga naugmad tungod sa unom ka mga ilog sa kasadpan nga nagkatapok sa baybay, nga nagpalawom sa lebel sa dagat, ug maayo gikan sa nagkalainlaing matang sa mga porite nga coral ug nagsalig nga mga binuhat.
Ang 'Camp Schwab' usa ra sa 32 nga mga base sa US nga nag-okupar sa 17% sa Pulo, nga gigamit ang lainlaing mga lugar alang sa mga ehersisyo sa militar gikan sa jungle training hangtod sa Osprey nga pagbansay sa helikopter. Adunay sa aberids nga 50 nga Osprey nga mohawa ug modunggo matag adlaw, daghang tapad sa puy-anan ug gitukod nga mga lugar nga puy-anan, hinungdan sa pagkabalda sa adlaw-adlaw nga kinabuhi nga adunay grabe nga lebel sa kasaba, init ug baho sa diesel gikan sa mga makina.
Duha ka adlaw ang nakalabay adunay unom nga pag-aresto sa gawas sa basehan, ingon man mga 'Kayactivist' sa dagat nga misulay sa pagguba sa konstruksyon. Usa ka mabug-at nga linya sa mga naka-tether nga pula nga buoy ang nagtimaan sa lugar nga gitudlo alang sa konstruksyon, nga nagdagan gikan sa yuta ngadto sa usa ka grupo sa mga baybayon sa baybayon, Nagashima ug Hirashima, nga gihulagway sa mga lokal nga shaman nga mao ang lugar diin gigikanan ang mga dragon (ang gigikanan sa kaalam).
Ang mga nagprotesta usab adunay daghang mga speed boats nga moadto sa mga tubig palibot sa cordoned area; ang tubag sa bantay sa baybayon mao ang paggamit sa taktika sa pagsulay sa pagsakay niini nga mga sakayan human sa pagdala kanila sa dalan.
Ang labi ka daghang pagbati sa mga lokal nga katawhan mao nga ang Gobyerno sa mainland andam nga isakripisyo ang mga pangandoy sa mga Okinawans aron mapadayon ang mga lakang sa pagdepensa sa militar batok sa China. Gigapos sa Artikulo 9, ang Japan wala’y kasundalohan gikan sa ikaduhang giyera sa kalibutan, bisan kung ang mga paglihok sa Gobyerno nagsugyot sa usa ka pangandoy nga wad-on ang Artikulo ug magsugod sa usa ka 'espesyal nga relasyon' sa US, nga nagsiguro na sa pagkontrol sa lugar. 200 nga mga base, ug sa ingon gipahugtan ang pivot sa Asia nga adunay kontrol sa mga ruta sa pamaligya sa yuta ug kadagatan, partikular ang mga ruta nga gigamit sa China.
Sa laing bahin, ang Japan nag-agi sa 75% sa balaud alang sa pagpa-akomodar sa US, nga ang matag sundalo nagkantidad sa Gobyerno sa Hapon nga 200 million yen kada tuig, nga $ 4.4 bilyon sa usa ka tuig alang sa 53,082 US nga mga sundalo nga kasamtangan sa Japan, nga adunay katunga (26,460) sa Okinawa. Ang bag-ong base sa Henoko gilauman usab nga gastuhon ang Gobyerno sa Hapon sa usa ka limpyo nga kantidad sa kasamtangan nga tag sa presyo nga gibanabana nga dili moubos sa 5 trilyon yen.
Ang Okinawa nag-antus sa malaglagon nga pagkawala sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga adunay ikaupat nga bahin sa populasyon ang napatay sa sulod sa 3 bulan nga 'Battle of Okinawa' nga mikalas og 200,000 nga kinabuhi sa katibuk-an. Giingon nga nagbag-o ang porma sa Hilltops tungod sa kadaghan nga pagpamomba sa bala.
Ang lokal nga aktibista nga si Hiroshi Ashitomi nagprotesta sa Camp Schwab sukad gipahibalo ang pagpalapad 11 ka tuig na ang nakalabay, siya miingon: "Gusto namon ang usa ka isla sa kalinaw ug ang katakus sa paghimo sa among kaugalingon nga mga desisyon, kung dili kini mahitabo mahimo nga tingali kinahanglan naton pagsugod sa paghisgot bahin sa kagawasan."
Gitino ni Maya Evans ang Mga Tingog alang sa Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
