By Hideki Yoshikawa, Director sa Okinawa Environmental Justice Project, Nobyembre 22, 2019
Taliwala sa Gobyerno sa Japan walay hunong nga pagduso sa pagtukod usa ka bag-ong base militar sa US sa Henoko-Oura Bay sa Okinawa Island, Japan, Mission Blue's paghingalan sa Henoko Oura Bay Coastal Waters ingon usa ka Hope Spot mihatag labi ka gikinahanglan nga pag-awhag alang kanato nga supak sa pagtukod.
Mission Blue usa ka respetado nga NGO nga nakabase sa US, pinangunahan ni Dr. Sylvia Earle, usa ka biologo sa dagat sa Amerika. Kini Proyekto sa Paglaum nakahimog internasyonal nga atensyon ug nakapadasig sa mga kalihukan sa pag-amping sa dagat sa tibuuk kalibutan.
Sa paghingalan sa Henoko Oura Bay Coastal Waters nga mao ang una nga Hope Spot sa Japan, gikumpirma sa Mission Blue nga ang lugar usa ka espesyal nga lugar pareha sa ubang mga natural nga katingalahan ug Hope Spots sa tibuuk kalibutan. Gipakita usab kini ang among away aron mapanalipdan kini adunay kapuslanan. Ug kinahanglan nga padayon kita nga mag-away. Ako kinasingkasing nga miabi-abi ug nalipay sa desisyon ni Mission Blue.
Naglaum ko nga ang pagtawag makadani sa daghang internasyonal nga atensyon ang katingala ug kalisud sa Henoko-Oura Bay ug motabang sa pag-ugmad sa dugang nga suporta alang sa among away.
Ilabi na, akong pangandoy nga kining paghingalan ingon usa ka Hope Spot magdala tulo nga mga sangputanan: Una, nga ang mga sayup nga pagtuon sa kinaiyahan nga gihimo sa gobyerno sa Japan alang sa pagtukod sa base ipadayag.
Ang gobyerno sa Japan nag-angkon sa iyang Environmental Impact Assessment (EIA) ug post-EIA nga mga pagsusi nga ang basehan wala’y mga dili maayong epekto sa kalikopan. (Wala’y epekto, ”ingon nila. Ug mao kini ang hinungdan nga ang pagtukod sa base).
Kini nga pag-angkon nga "walang epekto" napamatud-an nga bakak. Ang pagbag-o sa yuta nakahatag hinungdan sa daghang epekto sa kinaiyahan. Pananglitan, ang dugong, usa ka nameligro nga marine mammal ug ang icon sa kultura ni Okinawa, kanunay nga makita sa Henoko-Oura Bay kaniadto, apan karon nawala sa lugar. Ikasubo, gikan sa Septyembre 2018, wala’y bisan usa ka dugong ang nakita sa Okinawa.
Ang ikaduha nga gipaabot nga sangputanan mao nga ang pagpakaaron-ingnon sa gobyerno sa Japan bahin sa relasyon sa US-Japan ug ang ilang diskriminasyon nga kinaiya ngadto sa Okinawa makita sa tanan.
Gisiguro sa gobyerno sa Japan nga gipabilhan sa Japan ang relasyon sa seguridad sa US-Japan ug gisuportahan ang presensya sa mga base militar sa US sa Japan, apan dili kini gusto nga pangutan-on ang bisan unsang mga lugar sa mainland Japan nga pagpaambit sa palas-anon sa pag-host sa mga base militar sa US. Ang mga komunidad sa mainland Japan dili na mas gusto kaysa mga Okinawans nga "mag-host" sa mga base sa US.
Ang tinuud, bisan sa Okinawa nga naglangkob sa 0.6 porsyento lamang sa landmass sa Japan, 70 porsyento nga mga base sa US sa Japan ang nakapunting sa Okinawa. Ug karon, ang gobyerno sa Japan nagsulay sa pagtukod usa ka military airbase sa usa sa labing kadaghan sa mga lugar sa tibuuk kalibutan nga kalibutan. Giisip sa kadaghanan kini nga kabuang ingon usa ka pagpakita sa pagkasalingkapaw sa gobyerno sa Japan ug diskriminasyon nga kinaiya ngadto sa Okinawa.
Sa katapusan, gilauman ko nga ang pagtawag magadasig sa mga tawo gikan sa lainlaing mga kagikan aron susihon pag-usab ang relasyon tali sa kalikopan, tawhanong katungod, ug kalinaw.
Ang Okinawa mao ang lugar sa usa ka labing bangis nga panggubatan sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang mga tawo gipatay. Ang mga balay, mga bilding, ug mga kastilyo gisunog. Ug gilaglag ang kalikopan. Karon, si Okinawa nag-antus dili lamang gikan sa mga uwat sa Gubat apan usab gikan sa dili maayo nga panulundon sa Gubat sa porma niining taas nga konsentrasyon sa mga base militar.
Daghan sa amon sa Okinawa ang determinado nga himuon ang Henoko-Oura Bay Coastal Waters nga usa ka tinuud nga lugar sa Paglaum, nanghinaut nga madasig ang ubang mga tawo nga makig-away alang sa ilang kalikopan, tawhanong katungod, ug kalinaw.
