Ni David Vine
Si Olivier Bancoult ug ang mga nadestiyero nga Chagossian nanginahanglan sa imong tabang! Si Olivier Bancoult, chair sa Chagos Refugees Group, mobisita sa Estados Unidos sa ulahing bahin sa Abril aron idemanda ang administrasyong Obama nga suportahan ang katungod sa mga Chagossian nga makabalik sa ilang yutang natawhan. Gikinahanglan ni Olivier ang imong tabang aron mahimo ang biyahe nga posible ug suportahan ang pakigbisog sa iyang katawhan alang sa hustisya.
Sulod sa kapin sa 40 ka tuig, si Olivier ug ang ubang mga Chagossian nagpuyo sa pagkadestiyero. Sa tunga-tunga sa 1968 ug 1973, puwersadong gipapahawa sa gobyerno sa US ug Britanya kining tibuok nga katawhan gikan sa yutang natawhan samtang nagtukod ug base militar sa US sa isla sa mga Chagossian nga si Diego Garcia. Gipalayas sa mga gobyerno sa US ug Britanya ang mga Chagossian sama ni Olivier 1,200 ka milya ang gilay-on ngadto sa mga slums sa kasadpang Indian Ocean nga mga isla sa Mauritius ug Seychelles, nga wala sila gibilin.
Sukad sa ilang pagpalagpot, ang mga Chagossian nagkinabuhi sa kakabos ug nanlimbasug nga makabalik sa ilang yutang natawhan ug makaangkon og tukma nga mga bayad alang sa tanan nga ilang giantos. Sulod sa mga dekada, si Olivier Bancoult ang nanguna sa pakigbisog sa mga Chagossian isip chair sa Chagos Refugees Group. Sa pagtuman sa usa ka saad ngadto sa iyang inahan, si Olivier mibiyahe sa kalibutan uban sa usa ka yano nga hangyo: "Balik ta!"
Nakuha ni Olivier ang internasyonal nga pagdayeg tungod sa paggiya sa iyang mga tawo sa tulo ka kadaugan batok sa gobyerno sa Britanya sa mga kaso nga nagmando sa pagpalagpot sa mga Chagossian nga ilegal. Bisan pa nga ang mga kadaugan nabali pinaagi sa 3-2 nga desisyon sa Balay sa mga Ginoo, si Olivier nagpadayon sa pagpangulo sa ligal ug politikal nga pakigbisog sa Chagossians sa London ug sa ubang bahin sa Europe; sa Washington, DC; sa United Nations; ug sa daghang internasyonal nga mga forum sa tibuok kalibotan.
Ang 2015 usa ka kritikal nga tuig alang sa mga Chagossian: Bag-ohay lang, usa ka pagtuon sa gobyerno sa Britanya ang nakit-an nga wala’y ligal nga babag sa mga Chagossian nga mag-reset sa ilang mga isla-nga gisupak sa mga gobyerno sa US ug UK sa daghang mga dekada. Gisugdan usab sa duha ka gobyerno ang pag-renegotiate sa kasabutan sa pag-arkila alang sa base sa US sa Diego Garcia, nga naghatag usa ka higayon nga itago ang katungod sa mga Chagossian sa pagbalik sa bag-ong pag-arkila.
Sa tabang sa mga tawo nga sama nimo, si Olivier mobisita sa Estados Unidos Abril 19-26 aron magtukod og suporta alang sa pakigbisog sa mga Chagossian. Sa Washington, DC, makigtagbo si Olivier sa mga membro sa administrasyong Obama ug Kongreso aron idemanda ang gobyerno sa US nga ilhon ang katungod sa pagbalik sa mga Chagossian ug suportahan ang resettlement. Sa New York City, si Olivier motambong sa United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues ug mangayo og suporta sa mga delegasyon sa UN.
Ang Chagos Refugees Group walay kwarta para pondohan ang biyahe ni Olivier. Nangutang ang mga tigsuporta aron lang mabayran ang mga tiket sa eroplano ni Olivier. Nanginahanglan kami sa imong tabang aron mabayran ang gasto sa pamasahe ($1,700) ug pondohan ang pagbiyahe ni Olivier ($350), pagkaon ($350), ug uban pang gasto ($100) sa US. Ang kuwarta sa sinugdan moadto sa US bank account ni David Vine, usa sa mga nag-organisar. Si David nagtrabaho kauban si Olivier ug ang mga Chagossians sukad sa 2001 ug bayran ang utang sa pamasahe ug uban pang gasto ni Olivier. Ang bisan unsang salapi nga matigom lapas sa atong tumong o mahibilin human sa biyahe direktang moadto sa Chagos Refugees Group.
Si Olivier, ang mga Chagossian, ug ang nagkadako nga kalihokan sa kalibutan nanginahanglan sa imong tabang! Palihug suportahan ang pagbiyahe ni Olivier sa Estados Unidos ug mahimong bahin sa pagtabang sa mga Chagossian nga makabalik sa ilang yutang natawhan sa 2015!
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga Chagossians, tan-awa kining video nga gihimo isip kabahin sa kampanya nga nakatabang sa pagtukod og global nga suporta atol sa miaging ting-init nga World Cup: https://vimeo.com/97411496
Aron makakat-on pa:
· Chagos Refugees Group: http://chagosrefugeesgroup.org/
· Tan-awa ang “60 Minuto” nga report (12 min): https://www.youtube.com/watch?v=lxVao1HnL1s
· Tan-awa ang “Stealing a Nation” ni John Pilger (56 min): http://johnpilger.com/videos/stealing-a-nation
· UK Chagos Support Association: http://www.chagossupport.org.uk/
· US Chagos Support Association: https://www.facebook.com/uschagossupport
· Kasaysayan: http://www.chagossupport.org.uk/background/history
· Mga Artikulo sa Balita: http://www.theguardian.com/world/chagos-islands
· Isla sa Kaulawan: Ang Sekreto nga Kasaysayan sa Base Militar sa US sa Diego Garcia: http://press.princeton.edu/titles/9441.html
