Ni Victor Grossman, Berlin, Berlin Bulletin 143,
Marso 25 2018.
Ang akong bayaw nga si Werner usa ka madasigon nga mangangayam. Hangtod sa iyang sayo nga kamatayon nagpuyo siya sa East Germany, gitawag nga Deutsche Demokratische Republik, o DDR (sa English GDR), nga nawala 28 ka tuig na ang milabay. Nagpuyo usab ako didto, sa daghang mga tuig, ug didto ako gidala sa akong bayaw nga lalaki uban kaniya sa pipila ka mga biyahe sa pagpangayam. Giklaro nako nga dili gyud ko ganahan sa ideya sa pagpusil sa usa, usa ka matahum nga matahum nga hayop. Mahitungod sa ihalas nga mga baboy, halos dili gwapo nga mga binuhat sa bisan unsang mga mata gawas sa ilang mga kapikas ug mga anak - dili ko ganahan sa ideya sa pagpusil kanila. Nag-uban ko sa usa ka bahin tungod sa kakuryuso, usa ka bahin alang sa higayon nga magtan-aw sa langgam samtang siya nagbantay sa tukbonon.
Si Werner adunay talagsaon nga hait nga mata alang sa lagyong mga grazer, hanas siya sa iyang pusil, apan usab sa mga pulong samtang naningkamot siya sa pagkombinsir kanako nga ang pagpangayam, bisan pa sa kamatayon ug dugo niini, usa ka kinahanglanon. Sa walay natural nga mga kaaway (hangtod sa bag-ohay nga mga tuig sa diha nga ang pipila ka mga lobo gipaila-ila pag-usab) ang usa ka sobra nga populasyon sa mga osa mopaak ug makaguba sa mga ektarya sa mga batan-ong kakahoyan, ug ang labi ka mabangis nga ihalas nga mga baboy mahimong makaguba sa daghang mga umahan sa patatas. Ang ilang mga numero kinahanglan nga bantayan sa mga tawo, siya miinsistir. Wala kini nagpakamatarung sa mga naghinamhinam nga mga mangangayam nga nangahas sa tanan nga naglihok apan, ingon niya, gipakamatarung ang usa ka higpit nga giplano nga pag-uswag sa ilang mga ranggo.
Nagduda ko nga bisan kini nga katarungan makapasuko sa mga vegetarian ug vegan, ug dili ako makiglalis. Apan ang makapainteres nga aspeto alang kanako mao ang usa ka sistema nga makita sa kadaghanan nga usa ka pagdili sa kagawasan ug kasagaran alang sa ingon nga estado nga gipadagan sa Komunista. Ang mga hinagiban ug mga bala hugot nga gikontrolar. Ang mga pusil, bisan tuod gipanag-iya sa pribado, gitipigan sa mga klab sa pagpangayam, nga kasagarang konektado sa balay ug estasyon sa magbalantay sa lasang. Aron makakuha og mga lisensya isip mga miyembro sa club, ang mga mangangayam kinahanglan nga motambong sa mga klase ug mopasa sa mga eksaminasyon sa pag-ila sa ihalas nga kinabuhi, paglikay sa wala kinahanglana nga kabangis o pagpasagad, abilidad sa pagpamusil - ug pipila ka karaang tradisyonal nga mga lagda alang sa mga mangangayam, nga kaniadto limitado sa mga halangdon o mga tawo nga adunahan. Ang mga pusil kinahanglang kuhaon ug ibalik sa usa ka gikasabutan nga sistema, nga nagdumala kon unsang mga panahona ug unsang mga mananap ang OK sa pagpangayam ug nga dili: masakiton nga mga mananap, oo, pananglitan, apan wala sa mga fawn o ihalas nga mga sows nga adunay mga anak. . Ang mga lagda estrikto; ang matag bala kinahanglan nga kuwentahon, maigo man o masipyat!
Ang katugbang nga mga lagda gipatuman alang sa mga club sa pagpamusil. Gikinahanglan ang pag-eskuyla ug mga lisensya, ang mga hinagiban wala gitago sa balay apan sa mga club, gibahinbahin ang mga bala ug kinahanglan nga i-account.
Oo, kini tinuod nga mga pagdili sa kagawasan, ug lagmit adunay katin-awan dili lamang sa mga termino sa kalasangan o sports apan usab sa politika, nga walay dili awtorisado nga mga hinagiban sa posibleng mga masupilon nga mga kamot. Ug kadtong gitugutan alang sa mga tawo nga naka-uniporme limitado usab sa ilang opisyal nga oras sa katungdanan.
Kini nahinumdom, sa kabaliktaran, ang mga rason ngano nga ang pipila ka mga Amerikano misupak sa mga kontrol o mga limitasyon bisan sa pag-atake nga mga hinagiban, nga sa pagkatinuod dili gipalit alang sa pagpangayam o sport o sa pagpanalipod batok sa mga tulisan. Kung ang pipila ka mga NRA-fans nagpataas sa mga poster nga nagpahayag nga "ANG AR-15's EMPOWER ang mga tawo" dali ra naton mahibal-an kung unsa nga klase sa mga tawo ang gipasabut ug unsang klase nga gahum. Dili, ang ilang nagkadaghang mga koleksyon sa pusil dili lamang alang sa stags, pheasants o range target stand.
Ang higpit nga mga balaod sa armas sa pagpangayam ni Werner, sa walay duhaduha usa ka pagdili sa iyang mga kagawasan - siyempre kulang ang Ikaduhang Pag-amyenda - nagpasabut usab nga halos wala’y namatay nga pagpamusil ug wala’y usa ka pagpamusil, sa mga eskuylahan o bisan diin pa - bisan, ingon kini nahimo, sa dagan sa pagbag-o sa rehimen, nga nahitabo sa 1989-1990 nga wala’y bisan unsang pagpaagas sa dugo.
Estrikto ra ba kaayo ang mga lagda? Ang akong bayaw nga mahiligon sa pagpangayam wala gayud moreklamo kanako mahitungod sa mga pagdili sa iyang mga katungod sa pagpangayam (kansang mga lagda wala na magamit). Siya, sa dalan, usa ka magtutudlo, nga wala gayud magdamgo nga adunay pusil sa usa ka lawak-klasehanan. Ug ang iyang kamatayon, sa wala pa siya 65 anyos, dili tungod sa bisan unsang pagpangayam o disgrasya sa mga hinagiban kondili, hapit sa hingpit, sa iyang pagkaadik sa sigarilyo, kansang paggamit dili makontrol. Ingon nga dili mangangayam, sport shooter o manigarilyo, kinahanglan kong magreserba sa paghukom.
