Ni Sherrill Hogen, Greenfield Recorder, Enero 17, 2023
Katloan ka mga lalaki ang namatay sukad sila nahaw-as ug gipagawas gikan sa bilanggoan sa Guantanamo. Unsa ang ilang namatay? Asa man sila? Kinsay nakahibalo? Nag-atiman ba kami dinhi sa US? Dili ba sila ang "labing daotan sa labing daotan" nga nagplano sa 9/11?
Ang among gobyerno, pinaagi sa upat ka mga administrasyon, gusto namo nga kalimtan kining mga tawhana, ug kalimtan ang 35 ka mga Muslim nga lalaki nga nahilain pa ubos sa detensyon sa militar sa Guantanamo. Gusto nila nga makalimtan namo ang daghang mga butang bahin sa Guantanamo nga kung dili magpadayag sa usa ka mapintas ug bugnaw nga dugo nga palisiya sa pagdaot sa mga tawo aron suportahan ang usa ka Gubat sa Kahadlok.
Didto lang ko sa Washington, DC isip miyembro sa Witness Against Torture aron iprotesta ang ika-21 nga anibersaryo sa pag-abli sa Guantanamo, ug duna koy mga pangutana.
Nagkinahanglan ba kita og Gubat sa Kahadlok? Daghan kanato naghunahuna sa ingon, sa pagtubag sa 9/11, sa pagpanalipod sa Estados Unidos. Apan, kinahanglan ba nga kini usa ka gubat militar? Kinahanglan ba nga target ang mga lalaki nga Muslim? Kinahanglan ba kini nga magdilaab sa usa ka tinago nga Islamophobia? Daghan kaayog pangutana. Gamay ra ang tinuod nga mga tubag. Apan aduna kitay pipila ka kamatuoran.
Ang Bilanggoan sa Guantanamo, sa gawas sa mga utlanan sa US, sa isla sa Cuba, nakadawat sa unang mga binilanggo niini niadtong Ene. 11, 2002. Sukad niadto, 779 ka Muslim nga mga lalaki ug mga batang lalaki ang gitanggong didto, halos tanan walay kaso o gisulayan tungod sa usa ka krimen, halos ang tanan gibuhian human sa mga tuig sa detensyon mao nga adunay na lamang 35 nga nahibilin. Busa sigurado nga kadtong 35 adunay sad-an sa usa ka butang. Apan dili. Kaluhaan sa kanila ang na-clear na usab alang sa pagpagawas, sukad kaniadtong Pebrero 2021, apan gi-lock gihapon - naghulat.
Ang gi-clear alang sa pagpagawas nagpasabut nga ang ubang ikatulo nga nasud kinahanglan nga kuhaon sila gikan sa among mga kamot, tungod kay kami, nga nag-abuso kanila hangtod sa 20 ka tuig, nagdumili sa pagkuha kanila, pinaagi sa mando sa kongreso. Samtang ang US nagpakilimos ug naghiphip sa ubang mga nasud aron makadawat niini nga mga lalaki, ang mga lalaki naglingkod sa ilang mga selda ug naghulat, sa ingon nagpalugway sa kasakit nga wala mahibal-an kung o kanus-a moabut ang kagawasan.
Bisan pa, ang kagawasan wala napamatud-an nga gawasnon. Gawas sa nahisgotang 30 nga namatay sukad sila gibuhian, gatosan pa ang nadakpan sa limbo, walay pasaporte, walay trabaho, walay medikal nga pag-atiman o insyurans, ug wala mahiusa pag-usab sa ilang mga pamilya! Ang uban anaa sa mga nasod diin dili sila makasulti sa pinulongan; ang uban gilikayan ingon nga ex-Gitmo, ingon nga sila may nakahimog krimen.
Unsa may atong utang niining mga tawhana? — kay sila mga tawo, mga tawo sama kanato, takos sa pagtahod ug pag-atiman. (Among gitortyur ang pipila kanila, sa labing talamayon nga mga paagi, apan kana nga kamatuoran natago usab sa sekretong “Torture Report” sa Senado). Kung sa imong hunahuna adunay utang kami kanila sa pag-ayo sa token, makatabang ka pinaagi sa Guantanamo Survivors Fund. (www.nogitmos.org)
Bug-os nga pagbutyag: Napulo sa 35 ka mga lalaki sa Guantanamo karon ang gipasakaan og kaso, apan ang ilang mga pagsugid nakuha ubos sa torture ug sa ingon gikuwestiyon. Duha ka lalaki ang gihusay ug nakonbikto. Katingad-an, ang gitawag nga, nagproklamar sa kaugalingon nga mastermind sa mga pag-atake sa 9/11, si Khalid Sheikh Mohammed, ug ang iyang upat ka mga kauban nga nagkunsabo, tanan sa Guantanamo ubos sa detensyon sa militar sama sa uban, wala pa gisulayan. Mora ba kini sa usa ka naglihok nga sistema sa hudisyal? Mao ba kini ang paagi sa paggasto sa atong mga kahinguhaan, sa kantidad nga $14 milyones kada priso kada tuig?
Dili nato kalimtan ang Guantanamo, apan paningkamoti nga bungkagon kini. Kabahin kini sa sayop, bayolente, dili makatawhanong palisiya sa atong gobyerno. Atong responsibilidad. Himoon nato ang himsog nga sistema nga inklusibo ug gibase sa hustisya para sa tanan. Ang Guantanamo dili kana.
Sherrill Hogen, miyembro sa Witness Against Torture, No More Guantanamos, ug World BEYOND War, nagpuyo sa Charlesmont.
