Sa Guantanamo, Cuba, Internasyonal nga mga Magbubuhat sa Kalinaw Nag-ingon Dili sa Langyaw nga mga Militar nga mga Basehan

Ang mga delegado sa 217 gikan sa mga nasud sa 32 mitambong sa Ikalimang Internasyonal nga Seminar sa Pag-abol sa mga Foreign Military Base http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , nga gihimo sa Guantanamo, Cuba Mayo 4-6, 2017. Ang tema sa seminar nga "Usa ka Kalibutan sa Kapayapaan Posible."

Ang focus sa komperensya mao ang epekto sa mga baseng militar sa 800 sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud, lakip ang United Kingdom, France, China, Russia, Israel, Japan sa tibuok kalibutan. Ang US adunay daghan nga mga base militar sa mga kayutaan sa ubang mga nasud-labaw sa 800.

Litrato sa mga delegado sa Veterans for Peace ngadto sa symposium

Lakip sa mga mamumulong ang Presidente sa World Peace Council nga si Maria Soccoro Gomes gikan sa Brazil; Si Silvio Platero, Presidente sa Cuban Peace Movement: Daniel Ortega Reyes, Miyembro sa National Assembly sa Nicaragua; Bassel Ismail Salem, representante sa Popular Front alang sa Liberation of Palestine; mga representante sa kalihukan sa Okinawan batok sa mga base militar sa US sa Takae, Henoko ug Futemna ug Ann Wright sa mga Veterans for Peace.

Si Ian Hansen, Presidente sa Psychologists for Social Responsibility, naghisgot bahin sa mga psychologist sa US nga miapil sa pagtortyur sa mga binilanggo sa Guantanamo ug sa mga itom nga mga dapit ug sa desisyon sa American Psychologists Association sa pagsalikway sa una niini nga pagdawat sa unethical nga pinulongan nga nagtugot sa mga psychologists sa pag-interogasyon alang sa "Nasudnong seguridad."

Nag-uban ang simposyum nga pagbiyahe sa baryo Caimanera nga naa sa linya sa koral sa base militar sa US sa Guantanamo Bay. Adunay kini nga paglungtad sa 117 ka tuig ug gikan sa Cuban Revolution kaniadtong 1959, ang US nagpagawas us aka tseke matag tuig sa $ 4,085 alang sa tinuig nga pagbayad alang sa basehan, mga tseke nga wala ibayad sa gobyerno sa Cuba.

Aron mapugngan ang bisan unsang pasangil sa pagpanlupig sa US batok sa mga taga-Cuba, wala gitugotan sa gobyerno sa Cuba ang mga mangingisda sa Cuba nga mogawas sa Guantanamo Bay nga moagi sa US Naval Base aron mangisda sa kadagatan. Kaniadtong 1976, giatake sa militar sa Estados Unidos ang usa ka mangingisda nga pagkahuman namatay sa iyang samad. Makaiikag, ang Guantanamo Bay dili sirado sa mga komersyal nga kargamento sa kargamento sa Cuba. Uban sa koordinasyon ug pagtugot sa pwersa militar sa US, ang mga barkong kargamento nga nagdala sa mga suplay sa konstruksyon ug uban pang mga baligya alang sa baryo Caimanera ug alang sa Lungsod sa Guantanamo mahimong makaagi sa US Naval Base. Ang uban pang koordinasyon sa gobyerno sa Cuban uban ang mga awtoridad sa US Naval Base adunay kauban alang sa pagtubag sa mga natural nga kalamidad ug alang sa mga sunog sa sunud.

Gilitratohan ni Ann Wright gikan sa baryo sa Caimanera nga nagtan-aw sa dako nga base sa US naval sa Guantanamo.

Ang Canada, Estados Unidos ug Brazil ang adunay labing daghang delegasyon sa komperensya kauban ang mga representante gikan sa Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Colombia, Comoros, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Italy, Okinawa , Japan, Kiribati. Laos, Mexico, Nicaragua, rehiyon sa Basque sa Espanya, Palestine, Puerto Rico, Dominican Republic, Seychelles, Switzerland ug Venezuela.

Mga Beterano alang sa Kalinaw ug CODEPINK: Ang mga Kababayen-an sa Kalinaw adunay mga delegasyon nga mitambong sa komperensya sa ubang mga lungsuran sa US nga nagrepresentar sa Women's League alang sa Peace and Freedom, ang US Peace Council, ug ang Socialist Workers Party.

Daghang mga delegado ang mga estudyante sa internasyonal nga ning-adto sa Medical School nga nahimutang sa Guantanamo. Ang Guantanamo Medical School adunay labaw sa 5,000 nga mga estudyante lakip ang 110 nga internasyonal nga mga estudyante.

Gipasidunggan usab ako nga gihangyo sa pagsulti sa Symposium.

Kini ang teksto sa akong pakigpulong:

ANG PAG-ADMINISTRASYON SA TRAPO, TUNGA SA TIBUOK UG ANG USANONG MILITAR BASE SA GUANTANAMO

Ni Ann Wright, retiradong US Army Colonel ug kanhi US Diplomat nga mi-resign sa 2003 sa pagsupak sa Gubat ni Presidente Bush sa Iraq

Uban sa usa ka bag-ong Presidente sa Estados Unidos sa opisina hapit upat ka bulan, kinsa nagpadala sa 59 nga mga missah nga Tomahawk sa usa ka base sa hangin sa Syria ug naghulga sa dugang nga mga aksyon sa militar sa US gikan sa North Korea sa daghang pag-atake sa Syria, girepresenta ko ang usa ka grupo sa mga beterano ang militar sa US, usa ka grupo nga gisalikway ang gipili nga mga giyera sa US ug gisalikway ang daghang ihap sa mga base militar sa US sa mga kayutaan sa ubang mga nasud ug mga katawhan. Gusto ko nga magtindog ang delegasyon gikan sa Mga Beterano alang sa Kalinaw.

Adunay usab kami mga uban pa gikan sa Estados Unidos karon, mga babaye ug kalalakihan nga mga sibilyan nga nagtuo nga kinahanglan tapuson sa US ang mga giyera niini sa ubang mga nasud ug hunongon ang pagpatay sa ilang mga lungsuranon. Ang mga miyembro ba sa CODEPINK: Ang delegasyon sa Women For Peace, saksi nga Against Torture ug mga miyembro sa US sa World Peace Council ug mga miyembro sa US sa ubang mga delegasyon palihug tindog.

Ako usa ka 29 nga tuig nga beterano sa US Army. Nagretiro ako isip usa ka Koronel. Nag-alagad usab ako sa US Department of State sa 16 ka tuig sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia, ang katapusang upat nga embahada isip Deputy Ambassador o usahay, acting Ambassador.

Bisan pa, kaniadtong Marso 2003, katorse ka tuig na ang nakalabay, miluwat ako gikan sa gobyerno sa US nga supak sa giyera ni Presidente Bush sa Iraq. Sukad kaniadtong 2003, nagtrabaho ako alang sa kalinaw ug natapos ang mga operasyon sa militar sa US sa tibuuk kalibutan.

Una, dinhi sa syudad sa Guantanamo, gusto ko mangayo og pasaylo sa mga tawo sa Cuba alang sa baseng militar sa US nga gipugos sa US sa Cuba sa 1898, 119 mga tuig na ang milabay, base sa militar sa gawas sa Estados Unidos nga ang akong nasud nag-okupar sa pinakataas ang kasaysayan niini.

Ikaduha, gusto kong mangayo pasaylo alang sa katuyoan sa US Naval Base Guantanamo. Nangayo ako pasensya nga sa napulo'g lima ka tuig, gikan Enero 11, 2002 — ang prisohan sa Guantanamo mao ang lugar alang sa iligal ug dili tawhanon nga pagkabilanggo ug pagpaantos sa 800 nga mga tawo gikan sa 49 nga mga nasud. 41 nga mga binilanggo gikan sa 13 nga mga nasud ang nagpabilin nga nabilanggo didto lakip ang 7 ka lalaki nga gisuhan ug 3 nga gikonbikto sa korte sa komisyon sa militar sa US. Adunay 26 nga dili matino nga mga dinakup nga naila nga "hangtod sa hangtod nga mga binilanggo" nga dili gyud makadawat usa ka pagsulay sa komisyon sa militar tungod kay wala’y duhaduha nga ibutyag nila ang mga iligal, kriminal nga pamaagi sa pagpa-torture nga gigamit sa mga opisyal sa US, parehas nga militar sa CIA ug US. Lima ka mga piniriso ang gilimpyohan alang sa pagpakawala, lakip ang duha nga ang paghusay sa pagpauli nahunong sa Department of Defense sa katapusang mga adlaw sa administrasyon ni Obama ug kinsa, makaluluoy nga tingali dili buhian sa administrasyong Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Siyam ka mga piniriso ang namatay samtang sa bilanggoan sa militar sa US, tulo sa kanila ang gikataho nga naghikog apan sa ilawom sa kadudahang kadudahang mga kahimtang.

Sa miaging napulo'g lima ka tuig, kami sa mga delegasyon sa Estados Unidos naghimo sa daghang mga demonstrasyon sa atubangan sa White House. Gisamok namon ang Kongreso nga gihangyo nga pasirad-an ang bilanggoan ug ibalik ang yuta sa Cuba ug gidakup kami ug gipadala sa bilanggoan tungod sa nakaguba sa Kongreso. Panahon sa pagkapangulo sa Trump, magpadayon kami sa pagpakita, pagkabalda ug arestuhin sa among mga paningkamot nga isira ang bilanggoan sa militar sa US ug base sa militar sa US sa Guantanamo!

Ang militar sa US adunay labaw sa 800 nga mga base militar sa tibuuk kalibutan ug gipalapdan ang ihap kaysa pagminusan, labi na sa Tunga'ng Sidlakan. Karon, ang US adunay lima ka punoan nga mga base sa hangin sa rehiyon, sa UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait ug Incirlik, Turkey. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Sa Iraq ug Syria, Ang US nga "lily pad" nga mga base, o mga gagmay nga mga pansayan nga basehan ang gimugna samtang ang United States nagdugang sa suporta niini alang sa mga grupo nga nakig-away sa gobyerno sa Assad ug ISIS sa Syria ug pagsuporta alang sa Iraqi Army samtang kini nakig-away sa ISIS sa Iraq.

Sa milabay nga unom ka bulan, ang US Air Force nagtukod o nag-reconstructed sa duha ka mga airfield sa amihanang Syria duol sa Kobani sa Syrian Kurdistan ug duha ka mga airfield sa Western Iraq. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Ang pwersang militar sa US sa Syria gituohan nga limitado sa 503, apan ang mga tropa nga naa sa nasud ubos sa 120 nga mga adlaw wala maihap.

Dugangan pa, gigamit sa mga pwersa militar sa US ang mga base militar sa uban pang mga grupo, lakip ang base militar sa amihanan-sidlakang Syria, nga karon gikontrol sa Kurdish Democratic Union Party (PYD) sa Syrian city nga Al-Hasakah, nga nahimutang 70 km gikan sa ang utlanan sa Syrian-Turkey ug 50 km gikan sa utlanan sa Syrian-Iraqi. Gikataho nga ang US nagpakatag 800 nga mga sundalo sa base militar.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Nagtukod ang US og bag-ong base militar sa kasadpan nga bahin sa Syrian Kurdistan, nailhan usab nga Rojava. Ug kini gitaho nga "usa ka dako nga pundok sa maayong pagkagamit nga US Special Forces" nahimutang sa Tel Bidr base, nahimutang sa amihanan-kasadpan sa Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Ang administrasyon ni Obama nagtangtang sa gidaghanon sa militar sa US sa Iraq sa 5,000 ug sa Syria sa 500, apan ang administrasyon sa Trump dayag nga nagdugang og laing 1,000 ngadto sa Syria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria mao ang nahimutangan sa mga baseng militar sa Russia gawas sa Russia nga adunay kahimanan sa naval sa Tartus, ug karon sa Khmeimim Air Base uban sa mga operasyon militar sa Rusya sa pagsuporta sa gobyerno sa Syria.

Russia adunay usab mga base militar o ang militar sa Rusya naggamit pasilidad sa daghang mga kanhing republika sa Soviet karon pinaagi sa Collective Security Treaty Organization (CSTO), lakip ang 2 nga mga base sa Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 usa ka istasyon sa radyo ug naval sa Belarus; Mga kawani sa militar sa 3,500 sa South Ossetia Georgia; ang Balkhash Radar Station, ang Sary Shagan anti-ballistic missile test range ug ang Space Launch Center sa Baikinor, Kazakhstan; Kant Air Base sa Kyrgyzstan; usa ka task force militar sa Moldova; ang 201^st Military Base sa Tajikistan ug usab usa ka resupply facility sa Russian Navy sa Cam Ranh Bay, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Ang gamay, estratehikong dapit nga nahimutangan sa Sa Dijbouti adunay mga base militar o mga operasyon militar gikan sa lima ka mga nasud-France, US, Japan, South Korea ug China nga unang China nga base militar. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Ang base sa US, Camp Lemonnier sa Djibouti International airport, mao ang lugar sa usa ka daghang drone base hub nga gigamit alang sa operasyon sa mamumuno sa Somalia ug Yemen. Kini usab ang lugar sa US Combined Joint Task Force-Horn sa Africa ug ang unahan nga punoan sa US Africa Command. Kini ang labing kadaghan nga permanente nga base militar sa US sa Africa nga adunay 4,000 nga mga kawani nga nadestino.

China is ang labing bag-o nga nasud nga nagtukod usa ka $ 590 milyon nga base militar ug pantalan sa Dijoubti pipila lamang ka mga milya gikan sa mga pasilidad sa Estados Unidos sa Dijbouti. Giingon sa mga Intsik nga ang basehan / pantalan alang sa UN peacekeeping ug anti-piracy nga operasyon. Dugang pa, ang Export-Import Bank of China adunay 8 nga mga proyekto sa rehiyon lakip ang $ 450 milyon nga tugpahanan sa Bicidley, usa ka lungsod sa habagatan sa kapital sa Dijbouti, usa ka $ 490 milyon nga riles gikan sa Addis Abba, Ethiopia hangtod Dijbouti ug us aka $ 322 milyon nga tubo sa tubig sa Ethiopia . Naghimo usab ang mga Intsik nga mga base sa mga atoll sa gikalalis nga mga lugar sa South China Sea nga nagmugna og tensyon sa Vietnam ug Pilipinas.

Agig suporta sa mga operasyon militar sa US sa Middle East, ang mga base militar sa US Greece ug Italya- ang Naval Support Group sa Souda Bay, Crete, Greece ug US Naval Air Station sa Sigonella, ang US Naval Support Group ug ang US Naval Computer and Telecommunications Center sa Naples, Italya.

Sa Kuwait, tsiya ang US adunay mga pasilidad sa upat nga mga base lakip ang: tulo nga mga kampo sa Ali Al Salem Air Base lakip ang Camp Arifian ug Camp Buchring. Ang US Navy ug US Coast Guard gigamit sa Mohammed Al-Ahmad Kuwait Naval Base sa ngalang Camp Patriot.

Sa Israel, ang US adunay 120 ka mga personahe sa militar sa US sa Dimona Radar Facility, usa ka base sa radar nga gipadagan sa Amerika sa disyerto sa Negev isip usa ka bahin sa proyekto nga Iron Dome — ug naa sa parehas nga lugar sama sa mga pasilidad sa Israeli Nuclear Bomb. Ang 120 nga mga kawani sa US nagpadagan sa 2 X-Band nga 1,300 ka mga tore nga tore — ang labing kataas nga mga tore sa Israel alang sa pagsubay sa mga missile hangtod sa 1,500 ka milya ang gilay-on.

Sa Bahrain, ang US adunay US Naval Support Group / Base alang sa Fifth Fleet ug mao ang nag-una nga base sa mga aksyon sa naval ug marine sa Iraq, Syria, Somalia, Yemen ug sa Persian Gulf. 

Sa isla sa Diego Garcia, usa ka isla diin ang mga lumad nga katawhan gipugos sa pagpalayo sa isla sa Britanya, ang US adunay usa ka US Naval Support Facility nga naghatag og logistic support alang sa US Air Force ug Navy ngadto sa mga pwersa sa operasyon sa Afghanistan, Indian Ocean ug Persian Gulf lakip ang ngadto sa kawhaan nga pre-positioned nga mga barko nga makahatag sa usa ka dakong armadong pwersa nga adunay mga tangke, mga armored personnel carriers, munitions, fuel, spare parts ug bisan usa ka mobile field hospital. Kini nga gamit gigamit sa Persian Gulf War sa diha nga ang iskwadron nagdala sa mga kagamitan ngadto sa Saudi Arabia.  Ang United States Air Force naglihok sa usa ka High Frequency Global Communications System transceiver sa Diego Garcia.

Sa Afghanistan diin ang Estados Unidos adunay pwersa militar sulod sa halos 16 ka tuig gikan sa Oktubre 2001, ang US adunay mga 10,000 nga mga personel sa militar ug mga gibanabana nga 30,000 nga mga sibilyan nga nagtrabaho sa 9 nga mga base.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Ang mga base militar sa US adunay katuyoan nga makit-an malapit sa mga nasud nga gitawag sa US nga hulga sa nasudnon nga siguridad. Ang mga base sa Alemanya, Poland ug Romania ug kanunay nga pagmaniobra sa militar sa Baltic States nagpabilin sa sulud sa Russia. Ang mga base sa US sa Afghanistan, Turkey ug Iraq padayon nga nagbantay sa Iran. Ang mga base sa US sa Japan, South Korea ug Guam padayon nga naa sa sulud ang North Korea ug China.

Ang atong koalisyon sa mga grupo sa kalinaw sa Estados Unidos magpadayon sa pagtrabaho sa pagtapos sa mga base militar sa US sa mga nasud sa uban pang mga tawo samtang kita nagtrabaho alang sa malinawon nga kalibutan nga dili gihulga sa Estados Unidos.

About sa mga Author: Nag-alagad si Ann Wright sa 29 ka tuig sa US Army / Army Resares ug miretiro isip usa ka Koronel. Siya diplomat sa Estados Unidos sulod sa 16 ka tuig ug nagserbisyo sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Anaa siya sa gamay nga koponan nga nagbukas pag-usab sa Embahada sa US sa Kabul, Afghanistan kaniadtong Disyembre 2001. Kaniadtong Marso 2003 miluwat siya gikan sa gobyerno sa US aron supakon ang Gubat ni Presidente Bush sa Iraq. Sukad sa iyang pagbiya sa trabaho nagtrabaho siya kauban ang daghang mga grupo sa kalinaw aron ihunong ang mga giyera sa US sa Afghanistan, Iraq, Libya, Yemen, Syria ug naa sa Stop Assassin Drone nga mga misyon sa Afghanistan, Pakistan ug Yemen, ug uban pang misyon sa North Korea, South Korea, Japan ug Russia. Siya ang kauban nga tagsulat sa “Dissent: Voice of Consensya.”