Kinadak-ang Krimen sa Yuta

Ni David Swanson, Direktor, World BEYOND War
Mga Panghitabo sa Dili pa Bases nga Komperensya sa Dublin, Ireland, Nobyembre 18, 2018

Andam ko nga ipusta nga kung gipangutana nako ang tanan sa Ireland kung ang gobyerno sa Ireland kinahanglan nga mokuha mga mando gikan kay Donald Trump, kadaghanan sa mga tawo moingon nga dili. Apan sa miaging tuig ang Irish Ambassador sa Estados Unidos miabut sa University of Virginia, ug gipangutan-an ko siya kung giunsa ang pagtugot sa mga tropa sa US nga gamiton ang Shannon Airport aron makaadto sa ilang mga giyera mahimong mahimo nga pagsunod sa neyutralidad sa Ireland. Gitubag niya nga ang gobyerno sa Estados Unidos "sa labing kataas nga lebel" gipasalig sa kanya nga ang tanan perpekto nga ligal. Ug dayag nga siya miyukbo ug misunod. Apan sa akong hunahuna ang mga tawo sa Ireland dili hilig molingkod ug magligid sa mando ingon ilang embahador.

Ang kolaborasyon sa mga krimen dili legal.

Ang pagbomba sa mga balay sa mga tawo dili ligal.

Ang paghulga sa bag-ong mga gubat dili legal.

Ang pagtipig og armas nukleyar sa mga nasud sa ubang tawo dili ligal.

Pagdala sa mga diktador, pag-organisar sa mga mamumuno, pagpatay sa mga tawo nga adunay mga robot nga mga ayroplano: wala'y legal.

Ang mga base militar sa US sa tibuok kalibutan mao ang mga lokal nga franchise sa pinakadakong kriminal nga negosyo sa kalibutan!

***

Ug ang pag-apil sa NATO wala maghimo sa usa ka krimen nga labi ka ligal o dalawaton.

Daghang mga tawo sa Estados Unidos ang adunay kalisud nga mailhan ang NATO gikan sa United Nations. Ug gihanduraw nila nga pareho sila nga usa ka operasyon nga pagpanglaba sa pagpatay - sa ato pa, ingon nga mga entidad nga mahimong maghimo sa ligal nga pagpatay, ligal, ug makatao. Daghang mga tawo ang naghunahuna nga ang Kongreso sa Estados Unidos adunay niining parehas nga mahika nga abilidad. Ang usa ka giyera sa pagkapresidente usa ka pagkasuko, apan ang usa ka giyera sa Kongreso nalamdagan sa pagkaayo. Bisan pa, wala ako nakit-an nga usa ka tawo sa Washington, DC - ug gipangutana nako ang mga Senador ug mga namaligya sa kadalanan - wala’y bisan usa ka tawo nga nagsulti kanako nga ihatag nila ang bisan gamay nga tungatunga kung gibombahan ang Washington kung kini gibombahan ba sa han-ay sa usa ka parlyamento, usa ka presidente, United Nations, o NATO. Ang panan-aw kanunay nga lahi gikan sa ilawom sa mga bomba.

Ang militar sa US ug ang mga kasabwat niini sa Europa naglangkob sa mga tulo ka bahin sa militarismo sa kalibutan bahin sa kaugalingon nilang pagpamuhunan sa mga giyera lakip ang ilang pakigsabot sa armas sa uban. Ang mga pagsulay sa pag-angkon nga adunay eksternal nga hulga adunay naabut nga mga lebel sa lebel. Dili ko mahunahuna ang mga kompanya sa hinagiban nga gusto sa bisan unsa nga labaw pa sa indigay sa intra-NATO. Kinahanglan namon nga isulti sa mga tigpasiugda sa usa ka militar sa Europa nga dili nimo masupak ang pagkabuang sa US pinaagi sa pagsundog niini. Kung dili nimo gusto nga mopalit daghang armas sa mga mando ni Trump, ang tubag dili aron mapatakas ug mupalit labi pa sa ilalum sa ubang ngalan. Kini usa ka panan-awon sa umaabot nga gipahinungod sa high tech nga barbarism, ug wala kami panahon alang niini.

Wala na tay nahabilin nga mga tuig aron magpa-unggoy nga adunay mga balanse sa gahum sa edad medya. Ang planeta nga kini gitakda nga usa ka puy-anan nga lugar alang kanato, ug ang impiyerno nga moabut moabut mahimo nga maminusan pinaagi sa pagdako sa pagdawat sa giyera.

Ang tubag ni Trump dili ang pagpalayo kaniya apan sa pagbuhat sa kaatbang kaniya.

Ang usa ka gamay nga tipik sa kung unsa ang gigastohan sa Estados Unidos sa langyaw nga mga basehan mahimong matapos ang kagutom, kakulang sa limpyo nga tubig, ug nagkalainlaing sakit. Hinunoa, nakuha nato kini nga mga base, kining mga makahilo nga mga tigpasiugda sa gubat nga gilibutan sa mga sona nga paghuboghubog, panglugos, ug mga kemikal nga hinungdan sa kanser.

Ang gubat ug pagpangandam alang sa gubat mao ang nag-una nga tiglaglag sa atong kinaiyanhong palibot.

Kini ang hinungdan sa kamatayon ug kadaut ug kalaglagan.

Ang gubat mao ang nag-unang tinubdan sa pag-us-os sa kagawasan.

Ang pangatarungan alang sa secrecy sa gobyerno.

Ang nag-una nga tiglalang sa mga refugee.

Ang nag-una nga saboteur sa pagmando sa balaod.

Ang top facilitator sa xenophobia ug bigotry.

Ang pangunang rason nga kita nameligro sa nukleyar nga apokalipsis.

Ang gubat dili gikinahanglan, dili lang, dili mabuhi, dili mahimayaon.

Kinahanglan natong biyaan ang tibuok nga institusyon sa gubat nga nagpaluyo kanato.

Kinahanglan naton maghimo a world beyond war.

Gipirmahan sa mga tawo ang deklarasyon sa kalinaw sa worldbeyondwar.org sa daghang mga nasud kay sa Estados Unidos adunay mga tropa.

Ang mga lihok sa mga tawo naa sa among kiliran. Naa sa aton ang hustisya. Ang kahimsog naa sa among kiliran. Ang gugma naa sa atong kiliran.

Daghan kami. Gamay sila.

Dili sa NATO. Dili sa mga base. Dili sa mga gubat sa layo nga mga dapit.