Paalam sa usa ka AUMF

Ni David Swanson, World BEYOND War, Hunyo 17, 2021

Sa pagboto sa US House ug sa Senado sa US nga nagboto nga ibasura ang usa ka AUMF (Awtorisasyon alang sa Paggamit sa Militar nga Kusog) gikan sa 2002 (hinungdanon usa ka klase nga dili maayo nga pseudo-permiso alang kang Presidente George W. Bush nga magdesisyon sa iyang kaugalingon kung moataki ba ug gubaon ang Iraq nga nakalapas sa UN Charter ug Kellogg-Briand Pact, lakip sa ubang mga balaod), mahimo’g matapos na nga manamilit kita sa usa ka makauulaw nga bahin sa pamalaod. Ug wala’y kapuli nga AUMF pa sa lugar aron mahatagan katarungan ang mga bag-ong giyera. Kini ang tanan alang sa kaayohan, apan. . .

Dili kini ang Kongreso nga nagpahayag sa awtoridad niini. Kini ang paglihok sa Kongreso tungod kay gisulti kini sa karon nga presidente.

Dili kini Kongreso nga nagwagtang sa 2001 AUMF nga daghang gisaway alang sa paggamit niini ingon usa ka pasangil sa mga makalilisang nga mga giyera nga kriminal sa 20 ka tuig. Ang kana nga makita nga nahabilin sa lugar.

Dili kini ang Kongreso nga nagtapos sa usa ka giyera, bisan ang giyera sa Yemen nga ang duha ka balay nagboto nga matapos duha ka beses kung mahimo nila pagsaligan ang usa ka Trumpo nga pagboto, dili ang giyera sa Afghanistan, dili ang giyera sa Syria (o, sama ni Presidente Biden gusto nga tawgon kini, "Libya"). Dili kini ang Kongreso nga nagdumili labi pa nga dili mabuang nga pagtaas sa paggasto sa militar. Dili kini ang pagpugong sa labi ka usa ka pagpatay sa drone. Sa tinuud, wala'y AUMF, bisan ang 2001 AUMF, nga kauban sa giangkon nga mga katarungan alang sa karon nga mga giyera sa medyo dugay na nga panahon. Si Trump wala mosalig sa AUMFs ug ni Biden.

Kini nga aksyon nga "antiwar" sama sa pagkapakyas sa pagreporma sa pulis o mga bilanggoan o buhis o gasto sa kolehiyo o pautang sa estudyante o sa minimum nga suholan, ug pagkahuman gihimo ang ika-napulo'g usa nga holiday. Pagsinina kini sa bintana. Apan kini nagpasiugda sa usa ka piho nga katalagman, nga ang plano sa Kongreso nga maghimo usa ka bag-ong AUMF, tingali sa tukma nga takna sa kahadlok ug kalisang, sa wala pa wagtangon ang AUMF gikan sa 2001. Ania ang unom nga mga hinungdan kana usa ka dili maayong ideya. Mobati nga gawasnon nga makit-an ang lima sa mga hinungdan nga kini nabuang. Bisan kinsa sa kanila kinahanglan igoigo nga mag-inusara.

1. Gubat nga illegal. Samtang ang tanan nga giyera ilegal sa ilalum sa Kellogg-Briand Pact, kadaghanan sa mga tawo wala magtagad sa kana nga kamatuoran. Bisan pa, daghang mas dyutay ang wala magtagad sa kamatuoran nga hapit tanan nga mga giyera iligal sa ilalum sa UN Charter. Gidepensahan ni Presidente Biden ang iyang mga missile sa Marso sa Syria nga adunay usa ka kataw-anan nga pag-angkon sa pagdepensa sa kaugalingon, tin-aw tungod kay adunay lungag sa pagdepensa sa kaugalingon sa UN Charter. Naghangyo ang US sa pagtugot sa UN alang sa 2003 nga pag-atake sa Iraq (apan wala makuha) dili ingon usa ka maayong pamatasan sa dili maihap nga mga nasud sa kalibutan, apan tungod kay kana ang ligal nga kinahanglanon, bisan kung wala tagda ang pagkaanaa sa Kellogg-Briand Pact ( KBP). Wala’y paagi alang sa Kongreso nga isulti ang usa ka Pagtugot alang sa Paggamit sa Militar nga Kusog (AUMF) aron himuon nga ligal ang krimen sa giyera. Wala’y paagi alang sa Kongreso aron kini mabansay pinaagi sa pag-angkon nga ang pila ka lebel sa kusog dili usa ka “giyera.” Ang UN Charter nagdili sa pwersa ug bisan ang hulga sa kusog, ug nagkinahanglan nga gamiton ang mga malinawon lang nga pamaagi - sama sa KBP. Wala’y espesyal nga dispensasyon ang Kongreso aron makahimo krimen.
2. Nagpasabut alang sa kaayohan sa pangatarungan nga ang giyera ligal, ang usa ka AUMF mahimo gihapon nga iligal. Gihatagan sa Konstitusyon sa Estados Unidos ang kongreso sa eksklusibong gahum aron magdeklara sa giyera, ug wala’y gahum nga magtugot sa usa ka ehekutibo nga magdeklarar og giyera. Nagpasabut alang sa kaayohan sa argumento nga ang Resolusyon sa Mga Gahum sa Gubat nga Batas sa Konstitusyon, ang kinahanglanon nga piho nga gitugutan sa Kongreso ang bisan unsang giyera o pagkontra dili matuman pinaagi sa pagdeklara nga ang usa ka kinatibuk-ang pagtugot sa ehekutibo nga hatagan pagtugot ang bisan unsang mga giyera o panagsangka nga nakita niya nga angay ra piho nga pagtugot. Dili.
3. Dili nimo gitapos ang mga giyera pinaagi sa pagtugot sa mga giyera o pinaagi sa pagtugot sa uban nga hatagan pagtugot ang mga giyera. ang 2001 AUMF nagpahayag: "Nga ang Presidente adunay pagtugot nga gamiton ang tanan nga kinahanglan ug angayan nga pwersa batok sa mga nasud, organisasyon, o mga tawo nga iyang gitino nga giplano, gitugutan, gihimo, o gitabangan ang mga pag-atake sa terorista nga nahitabo kaniadtong Septyembre 11, 2001, o gipangunahan ang mao nga mga organisasyon o tawo , aron mapugngan ang bisan unsang umaabot nga mga buhat sa internasyonal nga terorismo batok sa Estados Unidos sa mga nasud, organisasyon o tawo. " Ang 2002 AUMF nag-ingon: "Ang Presidente adunay pagtugot nga gamiton ang Armed Forces of the United States ingon nga iyang gitino nga kinahanglan ug angay aron - (1) mapanalipdan ang nasudnon nga seguridad sa Estados Unidos kontra sa nagpadayon nga hulga nga gibutang sa Iraq; ug (2) ipatuman ang tanan nga may kalabotan nga mga resolusyon sa United Nations Security Council bahin sa Iraq. ” Ang kini nga mga balaod wala’y pulos, dili ra tungod kay kini supak sa konstitusyon (tan-awa ang # 2 sa taas) apan tungod usab sa pagkadili matinuuron sa ikaduha samtang ang mga sugyot nga nagdugtong sa Iraq sa 9-11 naghimo niini nga dili kinahanglan ilalum sa una. Bisan pa, kanang ikaduha kinahanglanon sa politika sa Estados Unidos. Kinahanglan usab ang usa ka bag-ong AUMF alang sa Syria 2013 ug Iran 2015, hinungdan nga ang mga giyera wala mahinabo sa sama sa Iraq. Kana nga us aka deklarasyon o AUMF dili kinahanglan alang sa daghang uban pang mga giyera, lakip ang giyera sa Libya, lakip ang labi ka gamay nga sukat ug proxy nga giyera sa Syria, usa ka katinuud sa politika labi pa sa usa nga ligal. Kami hingpit nga makahimo sa paghimo nga kinahanglan alang sa Biden aron makakuha usa ka bag-ong pseudo nga deklarasyon sa giyera alang sa bisan unsang bag-ong giyera, ug sa pagdumili niini kaniya. Apan ang pagtunol kaniya usa ka bag-ong AUMF karon ug gilauman nga ibutang niya ang tanan nga mga missile ug maggawi sama sa usa ka tigulang nga gihigot ang usa ka kamot sa among likud isip mga tigpasiugda alang sa kalinaw.
4. Kung ang Kongreso dili mapugos sa pagbasura sa mga adunay na nga AUMF nga wala maghimo usa nga bag-o, mas maayo nga ipadayon naton ang mga una. Ang mga daan nagdugang usa ka layer sa pagka-ligalista sa daghang mga giyera ug aksyon sa militar, apan wala gyud gisaligan ni Bush o Obama o Trump, nga ang matag usa sa mga nangatarungan, wala’y katarungan, nga ang iyang mga lihok (a) nahisubay sa UN Charter, (b) sa pagtuman sa Resolusyon sa Mga Gahum sa Gubat, ug (c) gitugotan sa wala’y gahum nga mga gahum sa giyera sa pagkapangulo nga gihunahuna sa Konstitusyon sa US. Sa pila ka higayon ang mga pasumangil sa Kongreso alang sa pagpasa sa sayup nga pagkupas sa pagkatawa. Naa pa sa mga libro gikan 1957 usa ka pagtugot aron pakigbatokan ang internasyonal nga komunismo sa Tunga'ng Sidlakan, apan wala’y naghisgot niini. Gusto nakong tangtangon ang tanan nga mga labi, ug bahin sa katunga sa Konstitusyon, apan kung ang Mga Kombensyon sa Geneva ug ang Kellogg-Briand Pact mahimo’g mahinumduman sa panumduman, mao usab ang mahimo’g ningdaot nga mga tisa sa Cheney. Sa pikas nga bahin, kung maghimo ka usa nga bag-o, magamit kini, ug abusohan kini lapas sa bisan unsang literal nga gisulti niini.
5. Bisan kinsa ang nakakita sa kadaot nga nahimo sa bag-ohay nga mga giyera dili magtugot sa us aka daotan nga butang. Sukad kaniadtong 2001, sistematiko ang Estados Unidos paglaglag usa ka rehiyon sa kalibutan, pagpamomba sa Afghanistan, Iraq, Pakistan, Libya, Somalia, Yemen, ug Syria, wala pay labot ang Pilipinas ug uban pang mga nasud nga nagkalat sa tibuuk kalibutan. Ang Estados Unidos adunay "espesyal nga pwersa" nga naglihok sa daghang mga nasud. Ang mga tawo nga gipatay sa mga giyera pagkahuman sa 9-11 lagmit naa sa palibot 6 milyon. Daghang mga higayon nga nasamdan, daghang mga higayon nga dili direkta nga gipatay o nasamdan, daghang mga higayon nga wala’y puy-anan, ug daghang mga higayon nga nag-trauma. Usa ka dako nga porsyento sa mga biktima ang gagmay nga mga bata. Ang mga organisasyon sa terorista ug krisis sa mga kagiw nahimo sa usa ka katingad-an nga tulin. Kini nga pagkamatay ug pagkaguba usa ka tulo sa timba kumpara sa nawala nga mga oportunidad aron maluwas ang mga tawo gikan sa gutom ug sakit ug mga katalagman sa klima. Ang gasto sa panalapi nga labaw sa $ 1 trilyon matag usa ug matag tuig alang sa militarismo sa US nahimo ug usa ka trade-off. Mahimo kini mahimo ug makahimo usa ka kalibutan nga maayo.
6. Unsa ang kinahanglan sa usa ka butang sa bug-os nga. Ang tinuud nga kinahanglan mao ang pagpugos sa pagtapos sa matag giyera, ug sa pagpamaligya sa armas, ug sa mga base. Ang Kongreso sa Estados Unidos sa tinuud nga milihok (labi na apan kinahanglan gyud) gidili ang giyera sa Yemen ug sa Iran kung didto si Trump sa White House. Ang parehas nga mga aksyon gi-veto. Ang parehas nga mga vetoe wala mapiho. Karon si Biden mipasalig sa usa ka klase nga klase nga bahin nga nagtapos sa pag-apil sa US (gawas sa piho nga mga paagi) sa giyera sa Yemen, ug amang sa kongreso. Ang tinuud nga kinahanglan mao ang pagdili sa Kongreso sa bisan unsang pag-apil sa giyera sa Yemen ug himuon kini nga pirmahan ni Biden, ug parehas sa Afghanistan, ug parehas sa Somalia, ug uban pa, o pagbuhat og dungan, apan buhata sila, ug buhata Biden sign o veto sa kanila. Ang kinahanglan mao ang pagdili sa Kongreso sa pagpatay sa mga tawo sa tibuuk kalibutan nga adunay mga missile, gikan man o dili gikan sa mga drone. Ang kinahanglan aron mabalhin sa Kongreso ang salapi gikan sa paggasto sa militar ngadto sa mga krisis sa tawo ug sa kalikopan. Ang kinahanglan mao ang pagtapos sa Kongreso sa karon nga moadto sa mga pagpamaligya og armas 48 sa 50 labing madaugdaugon nga mga gobyerno sa kalibutan. Ang kinahanglan mao ang Kongreso aron suod nga ang mga base sa langyaw. Ang kinahanglan mao ang pagtapos sa Kongreso sa makamatay ug iligal nga mga parusa sa mga populasyon sa tibuuk kalibutan.

Karon pa lang naton nakita ang usa ka tigum ni Presidente Biden ug Presidente sa Rusya nga si Vladimir Putin, diin ang mga punoan nga tigpasiugda sa pagdumot ug giyera tanan mga myembro sa media sa US. Gilauman naton nga ang media sa US mosinggit alang sa usa ka bag-ong AUMF nga ensakto tungod sa kayugot nga gihimo sa media sa US ngadto sa Russia, China, Iran, North Korea, Venezuela, ug - aron dili naton malimtan! - Mga UFO. Apan kini labi ka peligro, dili labi ka maayo, nga higayon diin makahimo usa ka peligro nga dokumento kaysa kaniadtong 2001.