Kuhaa ang Nuclear Armas Gawas sa Alemanya

By David Swanson, Executive Director sa World BEYOND War, Ug Heinrich Buecker, der World BEYOND War Landeskoordinator sa Berlin

Ang mga billboard moadto sa Berlin nga nagpahayag nga “Nuclear Armas Ilegal Ilegal. Kuhaa Sila sa Alemanya! ”

Unsa kahay kahulogan niini? Ang mga armas nukleyar mahimo nga dili maayo, apan unsa man gyud ang bag-ong iligal bahin sa kanila, ug unsa ang ilang kalabutan sa Alemanya?

Sukad sa 1970, sa ilawom sa Pakigsabot sa Nuclear Nonproliferation, Kadaghanan sa mga nasud gidid-an nga makakuha mga armas nukleyar, ug ang mga tag-iya na niini - o labing menos ang partido sa kasabutan, sama sa Estados Unidos - obligado nga "ipadayon ang negosasyon nga adunay maayong pagsalig sa epektibo nga mga lakang nga may kalabutan sa paghunong sa ang nukleyar nga armas lumba sa usa ka sayo nga petsa ug hangtod sa pag-disarmament sa nukleyar, ug sa usa ka tratado sa kinatibuk-an ug kompleto nga pagdungka sa armas sa ilalum sa istrikto ug epektibo nga pagkontrol sa internasyonal. "

Dili kinahanglan isulti, ang US ug uban pang gobyerno nga adunay armas nukleyar naggugol 50 ka tuig nga wala kini gibuhat, ug sa mga ning-agi nga katuigan ang gobyerno sa US gigisi mga tratado nga naglimite sa mga armas nukleyar, ug namuhunan daghan sa pagtukod sa kadaghanan sa kanila.

Ilalom sa parehas nga tratado, sa 50 ka tuig, ang gobyerno sa Estados Unidos obligado nga "dili ibalhin sa bisan kinsa nga makadawat bisan unsang armas nukleyar o ubang mga aparato nga nagpasabog sa nukleyar o pagkontrol sa mga armas o direkta nga eksplosibo nga aparato, o dili direkta." Bisan pa, ang militar sa US nagabantay mga armas nukleyar sa Belgium, Netherlands, Germany, Italy, ug Turkey. Mahimo naton malalis kung ang kana nga kahimtang naglapas sa kasabutan, apan dili kung kini mga kasuko minilyon sa mga tawo.

Tulo ka tuig ang miagi, 122 ka mga nasud ang nagboto nga maghimo usa ka bag-ong kasabutan aron did-an ang pagpanag-iya o pagbaligya sa mga armas nukleyar, ug ang Internasyonal nga Kampanya aron Wagtangon ang Nuclear Weapons nagdaog sa Nobel Peace Prize. Kaniadtong Enero 22, 2021, kining bag-ong kasabutan nahimong balaod sa kapin sa 50 ka mga nasud nga pormal nga nagpalig-on niini, usa ka ihap nga padayon nga pagtaas ug gilauman nga maabot ang kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan sa dulng nga umaabot.

Unsang kalainan ang gihimo niini alang sa mga nasud nga wala’y armas nukleyar nga did-an sila? Unsa may kalabotan niini sa Alemanya? Hinuon, gitago sa gobyerno sa Estados Unidos ang mga armas nukleyar sa Alemanya nga adunay pagtugot gikan sa gobyerno sa Alemanya, nga ang pila sa mga myembro niini giingon nga gisupak nila kini, samtang ang uban nag-ingon nga wala sila’y gahum aron mabag-o kini. Bisan pa ang uban nag-angkon nga ang pagbalhin sa mga armas gikan sa Alemanya makalapas sa Nonproliferation Treaty, diin pinaagi sa paghubad sa pagpadayon niini sa Alemanya nakalapas usab sa kana nga kasabutan.

Mahimo ba nga madala ang gobyerno sa US sa internasyonal nga mga sumbanan? Aw, kadaghanan sa mga nasud nagdili sa mga landmine ug cluster bomb. Ang Estados Unidos wala. Apan gipamati ang mga armas. Gikuha sa mga tigpamuhunan sa kalibutan ang ilang pondo. Huminto ang mga kumpanya sa US sa paghimo sa kanila, ug nabawasan ang militar sa US ug tingali nahunong na ang paggamit niini. Ang distansya gikan sa armas nukleyar sa mga punoan nga institusyon sa pinansya gikuha sa mga ning-agi nga katuigan, ug mahimo nga luwas nga mapaabot nga mopadali.

Ang pagbag-o, lakip ang mga pamaagi sama sa pagkaulipon ug pagtrabaho sa bata, kanunay nga labi ka daghan sa kalibutan kaysa sa usa nga mahimo’g mahunahuna gikan sa tipikal nga kaugalingon nga teksto sa kasaysayan sa Estados Unidos. Sa tibuuk kalibutan, ang paghupot og mga armas nukleyar gihunahuna ingon usa ka pamatasan sa usa ka bastos nga estado - maayo, usa ka bastos nga estado ug mga kauban niini.

Mahimo ba nga madala ang gobyerno sa Aleman sa internasyonal nga mga sumbanan? Duol na kaayo ang Belgian aron mapapahawa ang mga armas nukleyar niini. Mas dali kaysa sa ulahi, usa ka nasod nga adunay mga nukes sa Estados Unidos ang una nga magtabog kanila ug aron mapalig-on ang bag-ong kasabutan sa pagdili sa mga armas nukleyar. Bisan sa kadali, ang uban pang myembro sa NATO tingali mopirma sa bag-ong kasabutan, nga wala kini pagsupak sa pagkalambigit sa NATO sa pag-host sa mga armas nukleyar sa Europa. Sa katapusan ang Europa sa tibuuk makit-an ang dalan padulong sa posisyon nga kontra-apokalipsis. Gusto ba sa Alemanya nga manguna ang dalan sa pag-uswag o ipasabut ang likud?

Ang mga bag-ong armas nukleyar nga mahimong ipakatap sa Alemanya, kung gitugotan kini sa Alemanya, mao makalilisang nga gihulagway sa mga taglaraw sa militar sa US nga "mas magagamit," bisan kung labi ka kusgan kaysa sa naguba sa Hiroshima o Nagasaki.

Gisuportahan ba kini sa mga tawo sa Alemanya? Sa tinuud wala pa kita gikonsulta. Ang pagtipig og mga armas nukleyar sa Alemanya dili demokratiko. Dili usab kini mapadayon. Gikinahanglan ang pagpondo nga gikinahanglan kaayo alang sa mga tawo ug proteksyon sa kalikopan ug gibutang kini sa hinagiban nga makadaot sa kinaiyahan nga nagdugang sa peligro sa nukleyar nga pagpatay. Mga syentista Panahon sa Kataposan sa Kalibutan hapit na sa tungang gabii kaysa kaniadto. Kung gusto nimo nga tabangan nga i-dial kini balik, o bisan tangtangon kini, mahimo ka nga makaupod World BEYOND War.

##