German Peace Activist Ubos sa Criminal Investigation alang sa Pagsulti Batok sa Gubat

Ni David Swanson, World BEYOND War, Disyembre 14, 2022

Ang aktibista sa antiwar sa Berlin nga si Heinrich Buecker nag-atubang og multa o hangtod sa tulo ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa paghimo sa usa ka publiko nga pakigpulong batok sa suporta sa Germany alang sa gubat sa Ukraine.

Ania ang usa ka video sa Youtube sa pakigpulong sa German. Usa ka transcript nga gihubad sa English ug gihatag ni Buecker sa ubos.

Gi-post ni Buecker ang bahin niini sa iyang blog dinhi. Nagsulat siya: “Sumala sa usa ka sulat gikan sa Berlin State Criminal Police Office nga pinetsahan ug Oktubre 19, 2022, giakusahan ako sa usa ka abogado sa Berlin nga nakahimog krimen. Ang usa [It?] nagtumong sa § 140 StGB "Gganti ug pag-uyon sa mga kriminal nga mga sala". Mahimo kining silotan ug pagkapriso hangtod sa tulo ka tuig o multa.”

Ang may kalabutan nga balaod mao ang dinhi ug dinhi.

Ania ang robot nga hubad sa balaod:
Pagganti ug pag-endorso sa mga krimen
Bisan kinsa nga tawo nga: usa sa supak sa balaod nga mga buhat nga gitumong sa § 138 (1) mga numero 2 ngadto sa 4 ug 5 katapusang alternatibo o sa § 126 (1) o usa ka supak sa balaod nga buhat ubos sa § 176 (1) o ubos sa §§ 176c ug 176d
1.gigantihan human kini nahimo o pagsulay sa kriminal nga paagi, o
2.sa paagi nga lagmit makatugaw sa kalinaw sa publiko, sa publiko, sa usa ka miting o pinaagi sa pagsabwag sa sulod (§ 11 parapo 3),
pagasilotan sa pagkabilanggo nga dili molapas sa tulo ka tuig o multa.

Kung ang usa ka "abogado sa Berlin" nga nag-akusar kanimo sa usa ka krimen moresulta sa usa ka kriminal nga prosekusyon dili klaro, apan dayag nga kini nagresulta sa usa ka dugay nga nalangan nga sulat gikan sa pulisya ug usa ka pormal nga imbestigasyon sa usa ka krimen. Ug kini klaro kaayo nga dili kinahanglan.

Si Heinrich usa ka higala ug kaalyado ug aktibo nga kauban World BEYOND War ug uban pang mga grupo sa kalinaw sulod sa mga katuigan. Medyo wala ko kauyon niya. Sa akong nahinumduman, gusto niya nga ipahibalo si Presidente Donald Trump isip usa ka tigpasiugda sa kalinaw, ug gusto nako ang usa ka nagkasagol nga pagrepaso nga nagtimaan sa maayo, dili maayo, ug makalilisang nga mga punto ni Trump. Nahunahuna ko nga ang mga posisyon ni Heinrich sobra ka yano. Daghan siyag ikasulti bahin sa mga kasaypanan sa US, Germany, ug NATO, halos tanan niini tukma ug importante sa akong opinyon, ug dili gayud usa ka mapintas nga pulong alang sa Russia, nga ingon og usa ka dili ikabalibad nga pagkawala sa akong opinyon. Apan unsa may kalabotan sa akong opinyon sa paggukod sa usa ka tawo tungod sa pagsulti? Unsa may kalabotan sa opinyon ni Heinrich Buecker sa paggukod kaniya tungod sa pagsulti? Kini kinahanglan nga walay bisan unsa nga labot niini. Wala'y nagsinggit nga kalayo sa usa ka naghuot nga teatro dinhi. Wala'y pag-aghat o bisan pagpasiugda sa kapintasan. Walay pagbutyag sa bililhong mga sekreto sa gobyerno. Walay pagbutangbutang. Wala'y lain gawas sa usa ka opinyon nga dili gusto sa usa ka tawo.

Giakusahan ni Heinrich ang Alemanya sa usa ka kaagi sa Nazi. Kana usa ka makatandog nga hilisgutan bisan asa, lakip sa Estados Unidos, ingon nga ang Bag-ong York Times gihisgutan kagahapon, apan sa Germany ang pagdumili sa nangaging mga Nazi nga mahimong mapasakaan og kaso tungod sa usa ka krimen (o nagpabuto kung ikaw ang ambassador gikan sa Ukraine), dili pag-ila niini.

Si Heinrich, bisan pa, naghisgot sa mga Nazi nga aktibo karon sulod sa militar sa Ukraine. Mas gamay ba sila kay sa iyang gihunahuna? Ang ilang mga gipangayo ba dili kaayo mahukmanon kaysa iyang gihunahuna? Kinsay nagpakabana! Unsa kaha kung wala sila naglungtad? O unsa kaha kon ilang nadeterminar kining tibuok nga katalagman pinaagi sa pagbabag sa unang mga paningkamot ni Zelensky ngadto sa kalinaw ug pagbutang kaniya nga epektibo ubos sa ilang pagmando? Kinsay nagpakabana! Dili kini angay sa paggukod sa usa ka tawo tungod sa pagsulti.

Sukad sa 1976, ang Internasyonal nga Pakigsaad sa mga Katungod sa Sibil ug Politika nagmando sa mga partido niini nga "Bisan unsang propaganda alang sa gubat gidili sa balaod." Apan walay bisan usa ka nasod sa Yuta ang mituman niana. Wala pa gyud mahawan ang mga prisohan aron mahatagan ug lugar ang mga ehekutibo sa media. Sa pagkatinuod, ang mga whistleblower gipriso tungod sa pagbutyag sa mga bakak sa gubat. Ug si Buecker anaa sa kasamok, dili alang sa propaganda alang sa gubat apan sa pagsulti batok sa propaganda alang sa gubat.

Ang problema mao, sa walay duhaduha, nga sa panghunahuna sa gubat, ang bisan unsang pagsupak sa usa ka bahin sa usa ka gubat katumbas sa suporta alang sa pikas nga bahin, ug ang pikas nga bahin lamang ang adunay bisan unsang propaganda. Ingon niini ang pagtan-aw sa Russia sa pagsupak sa pagpainit sa Russia, ug kung pila sa Estados Unidos ang nagtan-aw sa pagsupak sa pag-init sa US o Ukrainian. Apan mahimo nako kini isulat sa Estados Unidos ug dili peligro ang pagkabilanggo, labing menos basta magpabilin ako sa Ukraine o Alemanya.

Usa sa daghang mga punto nga dili nako uyonan ni Heinrich mao ang kung giunsa niya pagbasol ang Alemanya sa mga sakit sa kalibutan; Mas gibasol nako ang Estados Unidos. Apan gipasidunggan ko ang Estados Unidos nga dili kaayo makalilisang nga akusahan ako sa usa ka krimen tungod sa pagsulti niana.

Imbistigahan ba usab sa Alemanya si Angela Merkel? O ang kanhi Hepe sa Navy nga kinahanglan ni-resign?

Unsa ang gikahadlokan sa Germany?

Gihubad nga Transcript sa Pulong:

Hunyo 22, 1941 – Dili nato kalimtan! Soviet Memorial Berlin – Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Ang Gubat sa Aleman-Sobyet nagsugod 81 ka tuig kanhi niadtong Hunyo 22, 1941 sa gitawag nga Operation Barbarossa. Usa ka gubat sa pagpangawkaw ug pagpuo batok sa USSR sa dili mahunahuna nga kabangis. Sa Russian Federation, ang gubat batok sa Germany gitawag nga Great Patriotic War.

Sa panahon nga misurender ang Germany niadtong Mayo 1945, duolan sa 27 ka milyon nga mga lungsoranon sa Unyon Sobyet ang nangamatay, kadaghanan kanila mga sibilyan. Para lang sa pagtandi: Ang Germany nawad-an og ubos sa 6,350,000 ka milyon nga mga tawo, 5,180,000 niini mga sundalo. Usa kadto ka gubat nga, sumala sa gipahayag sa pasistang Alemanya, gitumong batok sa Hudiyong Bolshevismo ug sa Slavic nga mga subhuman.

Karon, 81 ka tuig human niining makasaysayanong petsa sa pasistang pag-atake sa Unyon Sobyet, gisuportahan pag-usab sa mga nag-unang grupo sa Germany ang samang radikal nga tuo nga pakpak ug Russophobic nga mga grupo sa Ukraine nga atong gitambayayongan panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Niining higayona batok sa Russia.

Gusto nakong ipakita ang gidak-on sa pagkasalingkapaw ug mga bakak nga gihimo sa German nga media ug mga politiko sa dihang nagpakaylap sa mas lig-on nga armamento sa Ukraine ug ang hingpit nga dili realistiko nga panginahanglan nga ang Ukraine kinahanglan nga modaog sa gubat batok sa Russia, o labing menos nga ang Ukraine kinahanglan nga tugutan nga ayaw kapildi niini nga gubat - samtang nagkadaghang mga pakete sa silot ang gipasa batok sa Russia.

Ang tuo nga rehimen nga gibutang sa Ukraine sa usa ka kudeta sa tingpamulak 2014 kusog nga nagtrabaho aron ipakaylap ang usa ka pasistang ideolohiya sa Ukraine. Ang pagdumot batok sa tanan nga Ruso kanunay nga giamuma ug nagkadaghan.

Ang pagsimba sa halayong tuo nga mga kalihukan ug ang ilang mga lider nga nakigtambayayong sa mga German nga pasista sa WWII miuswag pag-ayo. Pananglitan, alang sa paramilitar nga organisasyon sa Ukrainian Nationalists (OUN), nga mitabang sa German nga mga pasista sa pagpatay sa liboan ka mga Judio, ug alang sa Ukrainian Insurgent Army (UPA), nga mipatay sa napulo ka libo nga mga Judio ug uban pang mga minoriya. Sa tinuud, ang mga pogrom gitumong usab batok sa mga etnikong Polo, mga binilanggo sa gubat sa Sobyet ug mga sibilyan nga pro-Sobyet.

Usa ka total nga 1.5 ka milyon, usa ka quarter sa tanan nga mga Judio nga gipatay sa Holocaust, gikan sa Ukraine. Gigukod sila, gipangita ug brutal nga gipatay sa mga pasistang Aleman ug sa ilang mga katabang ug kakunsabo nga Ukrainian.

Sukad sa 2014, sukad sa kudeta, ang mga monumento sa mga kolaborator sa Nazi ug mga sad-an sa Holocaust gipatindog sa usa ka talagsaon nga rate. Adunay karon gatusan ka mga monumento, mga kwadro ug mga dalan nga nagpasidungog sa mga kolaborator sa Nazi. Labaw pa kay sa ubang nasod sa Uropa.

Usa sa labing importante nga mga tawo nga gisimba sa Ukraine mao si Stepan Bandera. Si Bandera, gipatay sa Munich kaniadtong 1959, usa ka halayong tuo nga politiko ug kolaborator sa Nazi nga nanguna sa usa ka paksyon sa OUN.

Sa 2016, usa ka boulevard sa Kiev ang ginganlan sunod sa Bandera. Labi na nga malaw-ay tungod kay kini nga dalan nagpadulong sa Babi Yar, ang bung-aw sa gawas sa Kyiv diin ang mga German nga Nazi, uban ang suporta sa mga Ukrainian nga mga kolaborator, mipatay ug kapin sa 30,000 ka mga Judio sulod sa duha ka adlaw sa usa sa pinakadako nga single nga masaker sa Holocaust.

Daghang mga siyudad usab adunay mga handumanan sa Roman Shukhevych, laing importante nga Nazi nga kolaborator nga nagmando sa Ukrainian Insurgent Army (UPA), responsable sa pagpatay sa liboan ka mga Judio ug mga Polo. Daghang mga kalye ang gipangalan kaniya.

Laing importanteng tawo nga gitahud sa mga pasista mao si Jaroslav Stezko, kinsa niadtong 1941 misulat sa gitawag nga Deklarasyon sa Kagawasan sa Ukraine ug miabiabi sa German Wehrmacht. Gipasalig ni Stezko sa mga sulat ngadto kang Hitler, Mussolini, ug Franco nga ang iyang bag-ong estado kabahin sa New Order ni Hitler sa Europe. Siya usab mipahayag: “Ang Moscow ug ang mga Hudiyo mao ang kinadak-ang mga kaaway sa Ukraine.” Sa hapit na ang pagsulong sa Nazi, si Stetsko (ang lider sa OUN-B) nagpasalig kang Stepan Bandera: “Mag-organisar kami ug milisya sa Ukraine nga motabang kanamo, ang Remove Jews.”

Gituman niya ang iyang pulong - ang pag-okupar sa Aleman sa Ukraine giubanan sa mga makalilisang nga pogrom ug mga krimen sa gubat, diin ang mga nasyonalista sa OUN adunay nanguna nga papel sa pipila ka mga kaso.

Human sa gubat, si Stezko mipuyo sa Munich hangtod sa iyang kamatayon, diin siya nagpabiling kontak sa daghang salin sa nasyonalista o pasistang organisasyon sama sa Taiwan ni Chiang Kai-shek, Franco-Spain, ug Croatia. Nahimo siyang miyembro sa Kapangulohan sa World Anti-Communist League.

Adunay usab usa ka plake nga naghandom sa Taras Bulba-Borovets, ang gitudlo sa Nazi nga lider sa usa ka milisya nga naghimo sa daghang mga pogrom ug nagpatay sa daghang mga Judio. Ug adunay daghang uban pang mga monumento alang kaniya. Human sa gubat, sama sa daghang mga kolaborator sa Nazi, siya mipuyo sa Canada, diin siya nagpadagan sa usa ka Ukrainian-pinulongan nga mantalaan. Adunay daghang mga tigpaluyo sa ideolohiya sa Nazi sa Bandera sa politika sa Canada.

Adunay usab usa ka memorial complex ug museyo alang kang Andryi Melnyk, co-founder sa OUN, nga nagtrabaho usab pag-ayo sa Wehrmacht. Ang pagsulong sa mga Aleman sa Ukraine niadtong 1941 gimarkahan og mga bandera ug mga proklamasyon sama sa “Honour Hitler! Himaya sa Melnyk!”. Human sa gubat siya mipuyo sa Luxembourg ug usa ka fixture sa Ukrainian diaspora nga mga organisasyon.

Karon sa 2022, ang iyang namesake nga si Andryi Melnyk, Ambassador sa Ukraine sa Germany, kanunay nga nangayo ug mas bug-at nga hinagiban. Si Melnyk usa ka mainiton nga nagdayeg sa Bandera, nagbutang og mga bulak sa iyang lubnganan sa Munich ug mapasigarbuhon nga nagdokumento niini sa Twitter. Daghang mga taga-Ukraine ang nagpuyo usab sa Munich ug kanunay nga nagpundok sa lubnganan ni Bandera.

Kining tanan pipila lang ka sampol sa pasistang kabilin sa Ukraine. Ang mga tawo sa Israel nahibalo niini ug, tingali tungod niana nga rason, wala mosuporta sa kaylap nga anti-Russian nga mga silot.

Ang Presidente sa Ukraine nga si Selinsky giabiabi sa Germany ug giabiabi sa Bundestag. Ang iyang embahador nga si Melnyk usa ka kanunay nga bisita sa mga talk show sa Aleman ug mga programa sa balita. Kung unsa ka suod ang relasyon tali sa Presidente sa mga Judio nga si Zelensky ug sa pasistang rehimeng Azov gipakita, pananglitan, sa dihang gitugotan ni Zelensky ang tuo nga mga manggugubat sa Azov nga adunay ilang gisulti sa usa ka pagpakita sa video sa atubangan sa parlamento sa Greece. Sa Greece, kadaghanan sa mga partido misupak niini nga pagbiaybiay.

Tino nga dili tanan nga mga taga-Ukraine nagtahod niining dili tawhanon nga pasistang mga sulondan, apan ang ilang mga sumusunod daghan kaayo sa kasundalohan sa Ukraine, mga awtoridad sa pulisya, sekreto nga serbisyo ug sa politika. Labaw sa 10,000 ka mga tawo nga nagsultig Ruso ang nawad-an sa ilang kinabuhi sa rehiyon sa Donbass sa silangang Ukraine sukad 2014 tungod sa pagdumot sa mga Ruso nga giaghat sa gobyerno sa Kyiv. Ug karon, sa miaging pipila ka mga semana, ang mga pag-atake batok sa Donetsk sa Donbass sa makausa pa midaghan pag-ayo. Adunay gatusan ang patay ug grabeng nasamdan.

Dili nako masabtan nga ang politika sa Aleman nagsuporta pag-usab sa parehas nga Russophobic nga mga ideolohiya nga gibase sa kung diin nakit-an sa German Reich ang andam nga mga katabang sa 1941, diin sila nakigtambayayong pag-ayo ug nagpatay.

Ang tanan nga desente nga mga Aleman kinahanglan nga mosalikway sa bisan unsang kooperasyon sa kini nga mga pwersa sa Ukraine batok sa background sa kasaysayan sa Aleman, ang kasaysayan sa milyon-milyon nga gipatay nga mga Judio ug milyon-milyon nga gipatay nga mga lungsuranon sa Sobyet sa WWII. Kinahanglan usab nga hugot natong isalikway ang retorika sa gubat nga naggikan niining mga pwersa sa Ukraine. Kita nga mga German kinahanglan nga dili na gayud maapil sa usa ka gubat batok sa Russia sa bisan unsa nga paagi.

Kinahanglan kitang maghiusa ug mobarug nga magkahiusa batok niining kabuang.

Kinahanglang dayag ug matinud-anon natong paningkamutan nga masabtan ang mga rason sa Russia alang sa espesyal nga operasyon militar sa Ukraine ug nganong ang kadaghanan sa mga tawo sa Russia nagsuporta sa ilang gobyerno ug presidente niini.

Sa personal, gusto nako ug masabtan pag-ayo ang panglantaw sa Russia ug sa Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin.

Wala akoy pagsalig sa Russia, tungod kay ang pagsalikway sa pagpanimalos batok sa mga Aleman ug Alemanya nagtino sa palisiya sa Sobyet ug ulahi nga Ruso sukad sa 1945.

Ang mga tawo sa Russia, labing menos dili pa dugay, wala maghambin ug bisan unsang pagdumot batok kanamo, bisan kung hapit matag pamilya adunay usa ka kamatayon sa gubat nga pagbangutan. Hangtod karon, ang mga tawo sa Russia mahimong magkalainlain tali sa mga pasista ug populasyon sa Aleman. Apan unsa ang nahitabo karon?

Ang tanan nga mahigalaon nga mga relasyon nga natukod nga adunay daghang paningkamot karon naa sa peligro nga maputol, bisan pa nga mahimo’g maguba.

Gusto sa mga Ruso nga magpuyo nga walay kasamok sa ilang nasod ug uban pang mga katawhan – nga dili kanunay nga gihulga sa mga estado sa Kasadpan, ni pinaagi sa walay hunong nga pagtukod sa militar sa NATO atubangan sa mga utlanan sa Russia, o sa dili direkta pinaagi sa tago nga pagtukod sa usa ka anti-Russian nga estado sa Gigamit sa Ukraine ang pagpahimulos sa kasaysayan nga mga nasyonalistang sayop.

Sa usa ka bahin, kini mahitungod sa masakit ug makauulaw nga panumduman sa makalilisang ug mapintas nga gubat sa pagpuo nga gipahamtang sa pasistang Germany sa tibuok Unyon Sobyet - ilabi na sa mga republika sa Ukrainian, Belarusian ug Ruso.

Sa laing bahin, ang halangdon nga paghandum sa kalingkawasan sa Europe ug Germany gikan sa pasismo, nga utang nato sa katawhan sa USSR, lakip na ang resulta nga obligasyon sa pagbarug alang sa usa ka mauswagon, makatarunganon ug malinawon nga kasilinganan sa Russia sa Europe. Gi-associate nako kini sa pagsabot sa Russia ug paghimo niini nga pagsabot sa Russia (pag-usab) nga epektibo sa politika.

Ang pamilya ni Vladimir Putin naluwas sa pagkubkob sa Leningrad, nga milungtad og 900 ka adlaw gikan sa Septiyembre 1941 ug mikalas og dul-an sa 1 ka milyon nga kinabuhi, kadaghanan kanila nangamatay sa kagutom. Ang inahan ni Putin, nga gituohang patay, gidala na sa dihang ang samaran nga amahan, nga mipauli, giingon nga nakabantay nga ang iyang asawa nagginhawa pa. Dayon iyang giluwas siya gikan sa pagdala ngadto sa usa ka mass grave.

Kinahanglan natong sabton ug hinumdoman kining tanan karon, ug moyukbo usab uban ang dakong pagtahod sa katawhang Sobyet.

Daghang salamat.