Pinaagi sa Forum for Peace Ethics sa Evangelical Church sa Baden, Enero 24, 2022
Ang Forum Friedensethik nanawagan sa pagtapos sa nukleyar nga pagpaambit
Karlsruhe (epd). Usa ka tuig human sa pagsulod sa puwersa sa UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), ang Forum for Peace Ethics sa Evangelical Church sa Baden nanawagan sa Germany sa pag-atras gikan sa nuclear sharing sa NATO. Ang gitawag nga nukleyar nga payong wala maghatag proteksyon, ingon ang co-founder sa forum, Dirk-Michael Harmsen, sa Karlsruhe kaniadtong Huwebes. Sa kasukwahi, matod niya, mosugnib kini sa panagbangi nga delikado na kaayo. Ang Forum Friedensethik naghangyo sa "paghunong sa pagbutang sa mga bomba nukleyar sa US sa Germany."
Ang Forum for Peace Ethics nakasabut sa kasamtangan nga kasabutan sa koalisyon nga "sumpaki": sa usa ka bahin, ang German nga Gobyerno gusto nga magtrabaho alang sa usa ka kalibutan nga walay nukleyar nga mga hinagiban, apan sa laing bahin gusto nga magpadayon sa nukleyar nga pagpugong ug pagpaambit. Gusto sa gobyerno nga motambong sa First Meeting of States Parties sa TPNW isip usa ka tigpaniid sa Vienna sa Marso, nga magpakita sa usa ka rapprochement. Sa samang higayon, ang Ministro sa Depensa nga si Christine Lambrecht gusto nga mopalit ug bag-ong nukleyar nga mga fighter-bomber. Sa opinyon sa Forum, kini wala magdugang.
Ang kasabotan sa UN nga nagdili sa mga armas nukleyar gipatuman sukad Enero 22, 2021. Sumala sa forum, 59 ka estado ang kasamtangang nag-party niini, 86 ang mipirma niini. Sa Alemanya, sumala sa usa ka poll sa opinyon, upat sa lima ka tawo ang gusto nga moapil ang Alemanya. Ang Forum, nga gitukod kaniadtong 2000, usa ka asosasyon sa mga 80 ka tawo ug kauban nga organisasyon sa International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN).
*****
Forum Friedensethik fordert Ende der nuklearen Teilhabe
Karlsruhe (epd). Ein Jahr nach Inkrafttreten des UN-Vertrags zum Verbot von Atomwaffen fordert das Forum Friedensethik in der Evangelischen Landeskirche sa Baden einen Ausstieg Deutschlands aus der nuklearen Teilhabe der NATO. Der sogenannte nukleare Schutzschirm biete keinen Schutz, sagte der Mitbegründer des Forums, Dirk-Michael Harmsen, am Donnerstag sa Karlsruhe. Er befeuere im Gegenteil einen ohnehin schon sehr gefährlichen Konflikt. Das Forum Friedensethik fordere "eine Beendigung der Stationierung von US-Atombomben in Deutschland".
Den aktuellen Koalitionsvertrag nimmt das Forum Friedensethik als "widersprüchlich" wahr: Einerseits wolle sich die Bundesregierung für eine atomwaffenfreie Welt einsetzen, auf der anderen Seite weiterhin an der nuklearen Abschreckung und Teilhabe. Die Regierung wolle im März in Wien die erste Staatenkonferenz zum UN-Atomwaffenverbotsvertrag beobachten, das zeige eine Annäherung. Gleichzeitig wolle Verteidigungsministerin Christine Lambrecht einen neuen atomwaffenfähigen Jagdbomber beschaffen. Das passt nach Ansicht des Forums nicht zusammen.
Ang UN-Vertrag zum Verbot von Atomwaffen ist seit 22. Enero 2021 sa Kraft. Nach Angaben des Forums sind ihm aktuell 59 Staaten beigetreten, 86 haben ihn unterzeichnet. Sa Deutschland wollten laut einer Meinungsumfrage vier von fünf Menschen den Beitritt. Das im Jahr 2000 gegründete Forum ist ein Zusammenschluss von etwa 80 Personen und Partnerorganisation der Internationalen Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN).
