Gimando sa Korte sa Aleman ang Aktibista sa Kalinaw sa US nga Mabilanggo tungod sa mga Protesta Batok sa Mga Armas Nukleyar sa US nga Nabutang sa Alemanya

Si Marion Kuepker ug John LaForge mitambong sa pagbukas sa NPT Review Conference Agosto 1 sa New York.

By Nukewatch, Agosto 15, 2022

Usa ka aktibista sa kalinaw sa US gikan sa Luck, Wisconsin gimandoan sa korte sa Aleman nga magsilbi sa 50 ka adlaw nga pagkabilanggo didto human siya nagdumili sa pagbayad sa 600 Euros nga multa alang sa duha nga mga kombiksyon sa paglapas nga naggikan sa mga protesta batok sa mga armas nukleyar sa US nga gibutang sa Büchel Air Base sa Alemanya, 80 km sa habagatan-sidlakan sa Cologne.

Si John LaForge, 66, usa ka Duluth nga lumad ug dugay na nga kawani sa anti-nukleyar nga grupo nga Nukewatch, miapil sa duha ka "go-in" nga mga aksyon sa German base sa 2018. Ang una sa Hulyo 15 naglakip sa napulog walo ka mga tawo nga nakasulod sa ang base pinaagi sa pagputol sa chain link nga koral sa usa ka Dominggo sa buntag sa kahayag sa adlaw. Ang ikaduha, niadtong Agosto 6, ang anibersaryo sa pagpamomba sa US sa Hiroshima, nakita ang LaForge ug Susan Crane sa Redwood City, California nga nilusot sa sulod sa base ug misaka sa ibabaw sa usa ka bunker nga lagmit nahimutang ang pipila sa gibana-bana nga baynte US "B61" nga mga bomba nga thermonuclear gravity. gibutang didto.*

Gisentensiyahan sa Regional Court sa Germany sa Koblenz si LaForge og multa nga 600 Euros ($619) o 50 ka adlaw nga pagkabilanggo, ug gimandoan siya sa pagreport sa prisohan sa Wittlich, Germany niadtong Septiyembre 25. makaabot sa LaForge pinaagi sa koreo sa United States. Ang LaForge sa pagkakaron adunay apela sa kombiksyon nga naghulat sa Korte sa Konstitusyon sa Alemanya sa Karlsruhe, ang labing taas sa nasud.

Ang apela, ni Attorney Anna Busl sa Bonn, nangatarungan nga ang trial court ug ang Koblenz court parehong nasayop pinaagi sa pagdumili sa pagkonsiderar sa depensa ni LaForge sa “crime prevention,” sa ingon nakalapas sa iyang katungod sa pagpresentar og depensa. Ang duha ka korte nagdumili sa pagpamati sa mga eksperto nga saksi nga gitawag aron ipatin-aw ang internasyonal nga balaod sa tratado nga nagdili sa pagplano sa dinaghang paglaglag ug pagbalhin sa mga armas nukleyar gikan sa usa ka nasud ngadto sa lain. Ang pagpahimutang sa Alemanya sa mga armas nukleyar sa US usa ka kriminal nga paglapas sa Nonproliferation Treaty (NPT), ang LaForge nangatarungan, tungod kay ang kasabotan nagdili sa bisan unsang pagbalhin sa mga armas nukleyar gikan o sa ubang mga nasud nga partido sa kasabutan, lakip ang US ug Germany. Ang pag-apelar dugang nga nangatarungan nga ang palisiya sa "nukleyar nga pagpugong" usa ka kriminal nga panagkunsabo aron makahimo og dako, dili parehas, ug walay pili nga pagguba gamit ang mga bomba sa hydrogen sa US.

Ang LaForge mitambong sa pag-abli sa 10th Review Conference sa Nonproliferation Treaty sa UN headquarters sa New York City, ug mitubag sa Agosto 1st nga mga pahayag nga gihimo didto sa Germany ug sa Estados Unidos. "Secretary of State Tony Blinken ug German Foreign Minister Annalena Baerbock, kinsa nangulo sa Green Party sa Germany, parehong gikondena ang polisiya sa armas nukleyar sa Russia, apan gibalewala ang ilang kaugalingon nga 'forward-based' nga mga bomba nukleyar sa US sa Büchel nga gipunting sa ilong sa Russia. Si Minister Baerbock bisan pa nga pormal nga misupak sa pagsulat sa sumbong sa China kaniadtong Agosto 2nd nga ang praktis sa pagbutang sa mga armas nukleyar sa US sa Germany usa ka paglapas sa NPT, ingon nga ang palisiya nag-una sa 1970 nga kasabutan. Apan kini sama sa usa ka ulipon nga nag-angkon nga mahimo niyang itago ang iyang mga naulipon sa mga kadena pagkahuman sa Gubat Sibil sa US, tungod kay gipalit niya sila sa wala pa ang 1865, ”ingon niya.

Ang Estados Unidos mao lamang ang nasud sa kalibutan nga nagbutang sa iyang mga armas nukleyar sa ubang mga nasud.

Ang mga bomba sa US sa Büchel mao ang 170-kiloton B61-3s ug 50-kiloton B61-4s, nga 11 ka beses ug 3 ka beses nga mas kusog kay sa bomba sa Hiroshima nga nakapatay dayon sa 140,000 ka tawo. Ang LaForge nangatarungan sa iyang pag-apelar nga kini nga mga hinagiban makahimo lamang sa masaker, nga ang mga plano sa pag-atake gamit kini usa ka kriminal nga panagkunsabo, ug nga ang iyang pagsulay sa pagpahunong sa paggamit niini usa ka makatarunganon nga aksyon sa pagpugong sa krimen.

Ang kampanya sa Germany sa tibuok nasod nga “Büchel Is Everywhere: Nuclear Weapons-Free Now!” adunay tulo ka gipangayo: ang pagpalagpot sa mga armas sa US; ang pagkansela sa mga plano sa US nga ilisan ang mga bomba karon sa usa ka bag-ong B61-bersyon-12 sugod sa 2024; ug ang ratipikasyon sa Germany sa 2017 Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons nga nagsugod sa Enero 22, 2021.